ТРАНСКРИПЦИЯ И ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЖАРГОНИЗМОВ, КЛИШЕ И СЛЕНГА
Gespeichert in:
| Titel: | ТРАНСКРИПЦИЯ И ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЖАРГОНИЗМОВ, КЛИШЕ И СЛЕНГА |
|---|---|
| Quelle: | Высшая школа: научные исследования. |
| Verlagsinformationen: | Crossref, 2024. |
| Publikationsjahr: | 2024 |
| Schlagwörter: | калькирование, транскрипция, сленг, экспликация, киберспорт, транслитерация, фонетическая мимикрия, Жаргонизмы |
| Beschreibung: | Помимо классических способов перевода (таких как калькирование и экспликация) в последнее время очень широко используются переводческая транскрипция и транслитерация. Особенно это относится к новейшим областям деятельности, где обойтись без этих приёмов практически невозможно, а именно в сообществах, объединяющих людей по роду занятий, как в профессиональной сфере, так и в сфере досуга (киберспорт). Каким образом будет регулироваться процесс пополнения словарного запаса подобной лексикой скорее всего будет зависеть от эволюционных про- цессов, происходящих в самом языке. |
| Publikationsart: | Article Conference object |
| Sprache: | Russian |
| DOI: | 10.34660/inf.2020.16.58751 |
| Dokumentencode: | edsair.doi...........412626fa4ea57d8fe62ba74f7e7d7cc2 |
| Datenbank: | OpenAIRE |
Nájsť tento článok vo Web of Science | Abstract: | Помимо классических способов перевода (таких как калькирование и экспликация) в последнее время очень широко используются переводческая транскрипция и транслитерация. Особенно это относится к новейшим областям деятельности, где обойтись без этих приёмов практически невозможно, а именно в сообществах, объединяющих людей по роду занятий, как в профессиональной сфере, так и в сфере досуга (киберспорт). Каким образом будет регулироваться процесс пополнения словарного запаса подобной лексикой скорее всего будет зависеть от эволюционных про- цессов, происходящих в самом языке. |
|---|---|
| DOI: | 10.34660/inf.2020.16.58751 |