Simplified primal-dual forward-backward splitting algorithm for solving structured monotone inclusion with applications (Journal of Nonlinear and Variational Analysis, 2025)