Bibliographische Detailangaben
| Titel: |
PROBLEMS OF THE TRANSLATION OF ECONOMIC TERMS FROM ENGLISH INTO RUSSIAN |
| Quelle: |
Экономика и предпринимательство. :1149-1152 |
| Verlagsinformationen: |
INTERECONOM Publishing, 2023. |
| Publikationsjahr: |
2023 |
| Schlagwörter: |
калькирование, descriptive construction, эквивалентность, anglicism, equivalence of vocabulary, предтермин, tracing, non-equivalence of vocabulary, economic terminology, экономическая терминология, neologism, безэквивалентность, неологизм, описательная конструкция, preterm, англицизм |
| Beschreibung: |
Существенное влияние на развитие профессиональной терминологии оказывают процессы глобализации, широкое развитие профессиональной коммуникации и взаимопроникновение разных культур, что приводит к появлению большого количества заимствований и неологизмов, усложняет терминологическую лексику и создает трудности в процессе перевода терминов. В этой связи, представляет интерес экономическая терминологическая система – она динамично развивается, находясь в тесном контакте с жизнью и развитием общества, реагируя на изменения в передаче информации. Целью статьи является определение методов перевода английского экономического языка. Объектом изучения стали экономические термины, не имеющие соответствующих эквивалентов в русском языке. Исследование актуально в связи с тем, что современное научное переводоведение нацелено на изучение факторов, влияющих на выбор вариантов перевода, и их взаимосвязи со спецификой изучаемого языка. The processes of globalization, the widespread development of professional communication and the interpenetration of different cultures have a significant impact on the development of professional terminology, which leads to the emergence of a large number of neologisms, complicates terminological vocabulary and creates difficulties in the process of translating terms. In this regard, the economic terminological system is of interest - it is developing dynamically, being in close contact with the life and development of society, responding to changes in the transfer of information. The aim of the article is to determine the methods of translation of the English economic language. The object of study was economic terms that do not have corresponding equivalents in Russian language. The problemis relevant due to the fact that modern scientific translation study is aimed at the factors influencing the choice of translation options and their relationship with the specifics of the language being studied. |
| Publikationsart: |
Article |
| Sprache: |
Russian |
| ISSN: |
1999-2300 |
| DOI: |
10.34925/eip.2023.152.3.226 |
| Dokumentencode: |
edsair.doi...........265c0ec81e2d8b9afa191c13c0cdf1de |
| Datenbank: |
OpenAIRE |
Nájsť tento článok vo Web of Science