ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ВОЕННОЙ МЕТАФОРЫВ ОБИХОДНО-БЫТОВОМ ДИСКУРСЕСОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЯЗЫКА
Gespeichert in:
| Titel: | ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ВОЕННОЙ МЕТАФОРЫВ ОБИХОДНО-БЫТОВОМ ДИСКУРСЕСОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЯЗЫКА |
|---|---|
| Autoren: | Fedotova, N.V. |
| Verlagsinformationen: | НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ СОВРЕМЕННЫЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ И МЕТОДИКО-ДИДАКТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, 2019. |
| Publikationsjahr: | 2019 |
| Schlagwörter: | сема, категориально-грамматические особенности, обиходно-бытовой дискурс, семейные отношения, военная метафора, военная лексика, 16. Peace & justice, лексико-семантическая характеристика, процесс метафоризации, направление метафорического переноса |
| Beschreibung: | Statement of the problem. The article is devoted to the analysis of the military metaphor in the framework of the structural-and-semantic approach in the texts related to the theme family (based on the text fragments of the National Field of the Russian Language, modern printed publications and lively colloquial speech) from the beginning of the ХХI century and up to the present. The research results. As a result of the research, 490 units of the “War” semantic sphere have been singled out, having received metaphorical meanings in the social-and-everyday discourse of the modern Russian language; 12 thematic groups of military vocabulary in the metaphorical use have been revealed; military metaphors have been analyzed from the standpoint of the lexical-and-semantic characteristics (most often, the metaphorical expression of family relations is effected by rethinking the military vocabulary from the thematic group “The name of hostilities and ways of warfare”, “The name of the persons and groups of the persons directly and indirectly related to hostilities" and "The name of the processes and the results of conducting hostilities") and the categorical-and-grammatical peculiarities (substantive metaphors are the most frequent ones in the framework of the material having been studied). Conclusions. The results of the study allow us to conclude that the metaphorization of the semantic sphere “War” relevant for the various types of discourse of the modern Russian language (political, sports, medical, etc.), is also quite active in the social-and-everyday discourse, in particular, for expressing family relations, due to the similar nature of the people behavior in the process of the military operations and in the family life. Постановка задачи. Статья посвящена анализу военной метафоры в рамках структурно-семантического подхода в текстах, связанных с темой «Семья» (на материале текстовых фрагментов «Национального корпуса русского языка», современных печатных изданий и живой разговорной речи), с начала ХХI века и до настоящего времени. Результаты исследования. В результате исследования выделено 490 единиц семантической сферы «Война», получивших метафорические значения в обиходно-бытовом дискурсе современного русского языка; выявлено 12 тематических групп военной лексики в метафорическом использовании; проанализированы военные метафоры с точки зрения лексико-семантической характеристики (чаще всего метафорическое выражение семейных отношений осуществляется посредством переосмысления военной лексики из тематической группы «Наименование военных действий и способов ведения войны», «Наименование лиц и совокупности лиц, имеющих прямое и косвенное отношение к военным действиям» и «Наименование процессов и результатов ведения военных действий») и категориально-грамматических особенностей (наиболее частотными в рамках исследуемого материала являются субстантивные метафоры). Полученные выводы. Результаты исследования позволяют сделать вывод, что актуальный для различных типов дискурса современного русского языка (политического, спортивного, медицинского и др.) процесс метафоризации лексики семантической сферы «Война» достаточно активно проявляется и в обиходно-бытовом дискурсе, в частности, для выражения семейных отношений, что обусловлено сходным характером поведения людей в процессе ведения военных действий и в семейной жизни. №1((41)) (2019) |
| Publikationsart: | Article |
| Sprache: | English |
| DOI: | 10.25987/vstu.2019.41.1.016 |
| Dokumentencode: | edsair.doi...........0a832ef2e02b372931e2a3d694fb0e38 |
| Datenbank: | OpenAIRE |
Nájsť tento článok vo Web of Science | Abstract: | Statement of the problem. The article is devoted to the analysis of the military metaphor in the framework of the structural-and-semantic approach in the texts related to the theme family (based on the text fragments of the National Field of the Russian Language, modern printed publications and lively colloquial speech) from the beginning of the ХХI century and up to the present. The research results. As a result of the research, 490 units of the “War” semantic sphere have been singled out, having received metaphorical meanings in the social-and-everyday discourse of the modern Russian language; 12 thematic groups of military vocabulary in the metaphorical use have been revealed; military metaphors have been analyzed from the standpoint of the lexical-and-semantic characteristics (most often, the metaphorical expression of family relations is effected by rethinking the military vocabulary from the thematic group “The name of hostilities and ways of warfare”, “The name of the persons and groups of the persons directly and indirectly related to hostilities" and "The name of the processes and the results of conducting hostilities") and the categorical-and-grammatical peculiarities (substantive metaphors are the most frequent ones in the framework of the material having been studied). Conclusions. The results of the study allow us to conclude that the metaphorization of the semantic sphere “War” relevant for the various types of discourse of the modern Russian language (political, sports, medical, etc.), is also quite active in the social-and-everyday discourse, in particular, for expressing family relations, due to the similar nature of the people behavior in the process of the military operations and in the family life.<br />Постановка задачи. Статья посвящена анализу военной метафоры в рамках структурно-семантического подхода в текстах, связанных с темой «Семья» (на материале текстовых фрагментов «Национального корпуса русского языка», современных печатных изданий и живой разговорной речи), с начала ХХI века и до настоящего времени. Результаты исследования. В результате исследования выделено 490 единиц семантической сферы «Война», получивших метафорические значения в обиходно-бытовом дискурсе современного русского языка; выявлено 12 тематических групп военной лексики в метафорическом использовании; проанализированы военные метафоры с точки зрения лексико-семантической характеристики (чаще всего метафорическое выражение семейных отношений осуществляется посредством переосмысления военной лексики из тематической группы «Наименование военных действий и способов ведения войны», «Наименование лиц и совокупности лиц, имеющих прямое и косвенное отношение к военным действиям» и «Наименование процессов и результатов ведения военных действий») и категориально-грамматических особенностей (наиболее частотными в рамках исследуемого материала являются субстантивные метафоры). Полученные выводы. Результаты исследования позволяют сделать вывод, что актуальный для различных типов дискурса современного русского языка (политического, спортивного, медицинского и др.) процесс метафоризации лексики семантической сферы «Война» достаточно активно проявляется и в обиходно-бытовом дискурсе, в частности, для выражения семейных отношений, что обусловлено сходным характером поведения людей в процессе ведения военных действий и в семейной жизни.<br />№1((41)) (2019) |
|---|---|
| DOI: | 10.25987/vstu.2019.41.1.016 |