Výsledky vyhledávání - ПОСТРЕДАКТИРОВАНИЕ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА

Постредактирование машинного перевода

Přispěvatelé: Вардомацкий, Л. М., науч. рук.

Témata: языкознание, постредактирование, переводческая деятельность, перевод, машинный перевод

Popis souboru: application/pdf

Přístupová URL adresa: https://rep.vsu.by/handle/123456789/46701

Из опыта использования систем машинного перевода для перевода текстов профессиональной направленности ; Iz opyta ispol'zovaniia sistem mashinnogo perevoda dlia perevoda tekstov professional'noi napravlennosti

Autoři: Алексеева Татьяна Евгеньевна ФКОУ ВО «Академия права и управления Федеральной службы исполнения наказаний» Tatiana E. Alekseeva a další

Zdroj: Digital transformation of education: actual problems, experience of solution; 130-134 ; Цифровая трансформация образования: актуальные проблемы, опыт решения; 130-134

Témata: английский язык, системы машинного перевода, предредактирование, постредактирование, пенитенциарная тематика

Popis souboru: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-907688-89-6; https://phsreda.com/e-articles/10526/Action10526-108205.pdf; Калинина Д.В. Предредактирование текста научной аннотации как способ обеспечения качества машинного перевода (на материале международного журнала «русин») / Д.В. Калинина // Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 22. –Томский государственный университет, 2021. – С. 523–526. DOI 10.17223/978-5-907442-02-3-2021-135. EDN UYYUQZ; Кириллова О.В. Редакционная подготовка научных журналов по международным стандартам. Рекомендации эксперта БД Scopus / О.В. Кириллова. – Ч. 1. – М., 2013. – 90 с. – EDN TTCAHR; Нечаева Н.В. Постредактирование машинного перевода как актуальное направление подготовки переводчиков в вузах / Н.В. Нечаева, С.Ю Светова // Вопросы методики преподавания в вузе. – 2018. – Т. 7. №25. – С. 64–72.; Положение о ФСИН России [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://fsin.gov.ru (дата обращения: 17.10.2023).; Родионов К.В. Технология машинного перевода / К.В. Родионов// Технологии, образование, наука: стратегия прорыва: сборник научных трудов по материалам Международной научно-практической конференции. – Белгород: Агентство перспективных научных исследований, 2020 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://apni.ru/article/4103-tekhnologiya-mashinnogo-perevoda (дата обращения: 17.10.2023).; https://phsreda.com/article/108205/discussion_platform

Dostupnost: https://phsreda.com/article/108205/discussion_platform
https://phsreda.com/files/Books/10526/Cover-10526.jpg?req=108205

Постредактирование машинного перевода

Autoři: Баринова, Г. Д. Вардомацкий, Л. М., науч. рук.

Přispěvatelé: Баринова, Г. Д. Вардомацкий, Л. М., науч. рук.

Témata: машинный перевод, перевод, переводческая деятельность, постредактирование, языкознание

Popis souboru: application/pdf

Relation: 43365d27e62d24bc209c7d5759d049c9; https://rep.vsu.by/handle/123456789/46701

Dostupnost: https://rep.vsu.by/handle/123456789/46701

К вопросу об организации обучения постредактированию машинного перевода

Témata: переводоведение, моделирование переводческой деятельности, профессиональная подготовка переводчиков, редактирование текстов, языки для специальных целей, машинный перевод, постредактирование машинного перевода

К вопросу об организации обучения постредактированию машинного перевода

Témata: переводоведение, моделирование переводческой деятельности, профессиональная подготовка переводчиков, редактирование текстов, языки для специальных целей, машинный перевод, постредактирование машинного перевода

ПРЕД- И ПОСТРЕДАКТИРОВАНИЕ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА МЕДИЦИНСКИХ ТЕКСТОВ

Témata: предредактирование, pre-editing, легкое постредактирование, medical text, медицинский текст, полное постредактирование, light post-editing, full post-editing, машинный перевод, machine translation

Обучение переводу научно-технических текстов с использованием информационных технологий : магистерская диссертация

Autoři: Goryleva, E. A. Киндлер, Е. А. Kindler, E. A. a další

Přispěvatelé: Goryleva, E. A. Киндлер, Е. А. Kindler, E. A. a další

Témata: MOODLE, ВИРТУАЛЬНАЯ ОБУЧАЮЩАЯ СРЕДА MOODLE, МАГИСТЕРСКАЯ ДИССЕРТАЦИЯ, MASTER'S THESIS, POST-EDITING OF MACHINE TRANSLATION, SCIENTIFIC AND ACADEMIC DISCOURSE, INFORMATION-TECHNOLOGICAL COMPETENCE, ПЕРЕВОД НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ, НАУЧНО-АКАДЕМИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ИНФОРМАЦИОННО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ, INFORMATION TECHNOLOGIES, TRANSLATION OF SCIENTIFIC AND TECHNICAL TEXTS, ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПОСТРЕДАКТИРОВАНИЕ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА

Popis souboru: application/pdf

Přístupová URL adresa: https://elar.urfu.ru/handle/10995/145367

Current problems of post-editing of machine translation ; Современные проблемы постредактирования машинного перевода

Autoři: Минаева Диана Валерьевна Minaeva Diana Valerevna Горбачева Елена Николаевна a další

Přispěvatelé: Минаева Диана Валерьевна Minaeva Diana Valerevna Горбачева Елена Николаевна a další

Témata: машинный перевод, постредактирование машинного перевода, системы машинного перевода, стратегии постредактирования машинного перевода, частотные ошибки машинного перевода, machine translation, machine translation post-editing, machine translation systems, post-editing strategies of machine translation, common machine translation errors

Relation: 085754; http://hdl.handle.net/11701/40889

Dostupnost: http://hdl.handle.net/11701/40889

Опыт обучения студентов-лингвистов постредактированию машинного перевода: (на материале англо-русского перевода с помощью систем 'Google Translate', 'Яндекс Переводчик' и 'Promt')

Autoři: Панасенков, Н. А.

Témata: GOOGLE TRANSLATE, ЯНДЕКС ПЕРЕВОДЧИК, PROMT, ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИКА, ВЫСШЕЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, ТЕОРИЯ И МЕТОДИКА ОБУЧЕНИЯ, МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД, ПОСТРЕДАКТИРОВАНИЕ, СТУДЕНТЫ-ЛИНГВИСТЫ, АНКЕТИРОВАНИЕ СТУДЕНТОВ, ЭЛЕКТРОННЫЕ СЛОВАРИ, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДУ, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, РУССКИЙ ЯЗЫК, Article

URL: http://elar.uspu.ru/handle/uspu/10687
Педагогическое образование в России. 2019. № 1

ПЕРСОНАЛИЗИРОВАННОЕ ОБУЧЕНИЕ И ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ: ВОЗМОЖНОСТИ И ОГРАНИЧЕНИЯ В ПРЕПОДАВАНИИ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ (Russian)

Alternate Title: PERSONALIZATION WITH AI IN FOREIGN-LANGUAGE TEACHING: POSSIBILITIES AND LIMITS. (English)
ЖЕКЕЛЕНДІРІЛГЕН ОҚЫТУ ЖӘНЕ ЖАСАНДЫ ИНТЕЛЛЕКТ: ШЕТЕЛ ТІЛДЕРІН ОҚЫТУДАҒЫ МҮМКІНДІКТЕР МЕН ШЕКТЕУЛЕР (Kazakh)

Autoři: К. А., Асан С. С., Кунанбаева

Zdroj: Bulletin of Ablai Khan KazUIRandWL: Series 'Pedagogical Sciences'; 2025, Vol. 78 Issue 3, p391-404, 14p

Témata: ARTIFICIAL intelligence, FOREIGN language education, COGNITIVE load, INDIVIDUALIZED instruction, MACHINE translating, CHATGPT

Reviews & Products: GOOGLE Translate (Web resource)

Цифровые ресурсы и технологии для обучения устному переводу лингвистов-переводчиков

Autoři: Васильева Валерия Игоревна ФГАОУ ВО «Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б.Н. Ельцина» Valeriia I. Vasileva a další

Zdroj: Pedagogy, Psychology, Society: from theory to practice; ; Педагогика, психология, общество: от теории к практике

Témata: цифровые ресурсы, цифровизация, цифровые технологии, устный перевод

Popis souboru: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-908083-15-7; https://phsreda.com/e-articles/10811/Action10811-151732.pdf; Бурняшов Б.А. Программное обеспечение электронного портфолио студентов российской высшей школы / Б.А. Бурняшов // Открытое образование. – 2021. – №6. – С. 24–35. DOI 10.21686/1818-4243-2021-6-24-35. EDN IBJVNO; Волчкова А.С. Особенности дистанционного устного перевода в языковой паре «китайский-русский»: взгляд переводчиков / А.С. Волчкова, Е.С. Краснопеева // Russian Linguistic Bulletin. – 2021. – №4. – С. 84–88. DOI 10.18454/RULB.2021.28.4.34. EDN UBOFZX; Камшилова О.Н. Машинный перевод в эпоху цифровизации: новые практики, процедуры и ресурсы / О.Н. Камшилова, Л.Н. Беляева // Terra Lingüistica. – 2023. – Т. 14. – №1. – С. 45–46. DOI 10.18721/JHSS.14105. EDN HIGUQC; Нечаева Н.В. Постредактирование машинного перевода как актуальное направление подготовки переводчиков в вузах / Н.В. Нечаева, С.Ю. Светова // Вопросы методики преподавания в вузе. – 2018. – Т. 7. №25. – С. 64–72. – DOI 10.18720/HUM/ISSN2227-8591.25.07. – EDN YNATPV; Пантыкина Н.И. Виртуальная реальность как инновационный метод в преподавании иностранного языка / Н.И. Пантыкина, Е.П. Олейникова, Е.А. Цыганок // Гуманитарный вестник (Горловка). – 2019. – №7–2. – С. 45–51. EDN WNLJTS; https://phsreda.com/article/151732/discussion_platform

Dostupnost: https://phsreda.com/article/151732/discussion_platform
https://phsreda.com/files/Books/10811/Cover-10811.jpg?req=151732

Включение переводческой компетенции в структуру бизнес-компетенций (на примере специальности «Логистика») ; Incorporating translation competence into the structure of business competences for logistics major / N. Vavilova

Autoři: Вавилова, Н. Н.

Témata: ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Народное образование. Педагогика, ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание

Relation: https://elib.bsu.by/handle/123456789/318721

Dostupnost: https://elib.bsu.by/handle/123456789/318721

Опыт обучения студентов-лингвистов постредактированию машинного перевода: (на материале англо-русского перевода с помощью систем 'Google Translate', 'Яндекс Переводчик' и 'Promt') ; Experience of teaching linguistics students how to post-edit machine-generated translation (based on english-russian translations via google translate, yandex translate and promt systems)

Autoři: Панасенков, Н. А.

Témata: GOOGLE TRANSLATE, ЯНДЕКС ПЕРЕВОДЧИК, PROMT, ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИКА, ВЫСШЕЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, ТЕОРИЯ И МЕТОДИКА ОБУЧЕНИЯ, МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД, ПОСТРЕДАКТИРОВАНИЕ, СТУДЕНТЫ-ЛИНГВИСТЫ, АНКЕТИРОВАНИЕ СТУДЕНТОВ, ЭЛЕКТРОННЫЕ СЛОВАРИ, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДУ, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, РУССКИЙ ЯЗЫК

Geografické téma: USPU

Relation: Педагогическое образование в России. 2019. № 1

Dostupnost: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/51827
https://doi.org/10.26170/po19-01-08

АКТУАЛИЗИРОВАННОЕ ПОСТРЕДАКТИРОВАНИЕ С ГЕРМЕНЕВТИЧЕСКИМИ МЕТРИКАМИ ДЛЯ МАШИННОГО ВЫВОДА

Autoři: Абдуганиева, Джамила

Relation: https://zenodo.org/records/17149635; oai:zenodo.org:17149635; https://doi.org/10.5281/zenodo.17149635

Dostupnost: https://doi.org/10.5281/zenodo.17149635
https://zenodo.org/records/17149635

НОВЫЕ СРЕДСТВА КОНТРОЛЯ СФОРМИРОВАННОСТИ ИНОЯЗЫЧНОЙ ЛИНГВО-КОМПЬЮТЕРНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ СТУДЕНТОВ НЕЯЗЫКОВОГО ВУЗА: НА ПРИМЕРЕ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА ДЕЛОВОГО ДИСКУРСА

Autoři: Попова, Нина

Témata: ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЕ И ОБЩЕНАУЧНЫЕ КОМПЕТЕНЦИИ, ЛИНГВОКОМПЬЮТЕРНАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ, ЗАДАНИЯ, МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД, ПОСТРЕДАКТИРОВАНИЕ, ВИЗУАЛИЗАЦИЯ ИСПРАВЛЕНИЙ, ДЕЛОВОЙ ДИСКУРС

Popis souboru: text/html

Dostupnost: http://cyberleninka.ru/article/n/novye-sredstva-kontrolya-sformirovannosti-inoyazychnoy-lingvo-kompyuternoy-kompetentsii-studentov-neyazykovogo-vuza-na-primere
http://cyberleninka.ru/article_covers/15568701.png

Анализ текста в условиях автоматизации переводческой деятельности

Zdroj: Вестник ВГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. :57-64

Přístupová URL adresa: https://journals.vsu.ru/lic/article/download/3238/3368
https://cyberleninka.ru/article/n/analiz-teksta-v-usloviyah-avtomatizatsii-perevodcheskoy-deyatelnosti/pdf
https://journals.vsu.ru/lic/article/download/3238/3368
https://cyberleninka.ru/article/n/analiz-teksta-v-usloviyah-avtomatizatsii-perevodcheskoy-deyatelnosti

The problem of evaluating the quality of machine translation ; Проблема оценки качества машинного перевода

Autoři: Иванова Владислава Олеговна Ivanova Vladislava Olegovna Горбачева Елена Николаевна a další

Přispěvatelé: Иванова Владислава Олеговна Ivanova Vladislava Olegovna Горбачева Елена Николаевна a další

Témata: машинный перевод, оценка качества машинного перевода, ошибки перевода, предредактирование, постредактирование, онлайн-перевод, machine translation, quality assessment of machine translation, translation errors, pre-editing, post-editing, online translation

Relation: 085404; http://hdl.handle.net/11701/40829

Dostupnost: http://hdl.handle.net/11701/40829

Из опыта использования систем машинного перевода для перевода текстов профессиональной направленности

Autoři: Tatiana E. Alekseeva FKOU VO \\'Akademiia prava i upravleniia FSIN\\'

Zdroj: Digital transformation of education: actual problems, experience of solution; 130-134
Цифровая трансформация образования: актуальные проблемы, опыт решения; 130-134

Témata: предредактирование, постредактирование, системы машинного перевода, пенитенциарная тематика, английский язык

Popis souboru: text/html

Přístupová URL adresa: https://phsreda.com/files/Books/10526/Cover-10526.jpg?req=108205
https://phsreda.com/article/108205/discussion_platform

Comparative analysis of machine translation results (based on French and Russian texts) ; Сравнительный анализ результатов машинного перевода (на материале французских и русских текстов)

Autoři: Худякова Юлия Михайловна Hudakova Ulia Mihajlovna Коган Марина Самуиловна a další

Přispěvatelé: Худякова Юлия Михайловна Hudakova Ulia Mihajlovna Коган Марина Самуиловна a další

Témata: машинный перевод, сравнительный анализ, системы машинного перевода, классификация ошибок, качество перевода, автоматическая оценка качества, читабельность текста, постредактирование, русский язык, французский язык, machine translation, comparative analysis, machine translation systems, error classification, translation quality, automatic evaluation, text readability, post-editing, Russian, French

Relation: 080127; http://hdl.handle.net/11701/31210

Dostupnost: http://hdl.handle.net/11701/31210

Особенности постредактирования машинного перевода

Témata: постредактирование, системы машинного перевода, машинный перевод