Výsledky vyhľadávania - "traduction automatique"

The Ergonomics of Literary Machine Translation: Effects of Technology on Translator Flow

Autori: Hansen, Damien TRADITAL - Centre de recherche en Traduction, interprétation, didactique et traitement automatique des langues

Prispievatelia: Hansen, Damien TRADITAL - Centre de recherche en Traduction, interprétation, didactique et traitement automatique des langues

Zdroj: 11th EST Congress: The Changing Faces of Translation and Interpreting Studies, Leeds, United Kingdom [GB], du 30 juin au 3 juillet 2025

Predmety: traduction automatique, machine translation, traduction littéraire, literary translation, outils d'aide à la traduction, computer-assisted translation tools, personnalisation, personalized tools, évaluation experte, expert evaluation, processus créatif, creative process, cognitive process, processus cognitif, Arts & humanities, Languages & linguistics, Literature, Social & behavioral sciences, psychology, Theoretical & cognitive psychology, Arts & sciences humaines, Langues & linguistique, Littérature, Sciences sociales & comportementales, psychologie, Psychologie cognitive & théorique

Relation: https://ahc.leeds.ac.uk/languages/events/event/2764/11th-est-congress-the-changing-faces-of-translation-and-interpreting-studies

Prístupová URL adresa: https://orbi.uliege.be/handle/2268/333213

A Snapshot into the Limits and Risks of Video Game Machine Translation

Autori: Houlmont, Pierre-Yves Hansen, Damien

Zdroj: Fun for All VII: International Conference on Video Game Translation and Accessibility, Barcelone, Spain [ES], 30 janvier 2025

Predmety: Traduction automatique, Machine translation, Localization, Localisation, Jeux vidéo, Video games, Évaluation, Evaluation, Éthique, Ethics, Arts & humanities, Languages & linguistics, Engineering, computing & technology, Computer science, Arts & sciences humaines, Langues & linguistique, Ingénierie, informatique & technologie, Sciences informatiques

Relation: https://webs.uab.cat/videogamesaccess/

Prístupová URL adresa: https://orbi.uliege.be/handle/2268/332000

Machine Translation in Scholarly Publishing: A Scoping Review

Autori: Ayeni, Philips Kulczycki, Emanuel Bowker, Lynne

Zdroj: The Canadian Journal of Information and Library Science. 48:123-145

Predmety: diversité linguistique, outils de traduction, multilingualism, équité, politique, equity, multilinguisme, revue de littérature, scholarly publishing, communication savante, machine translation (MT), scoping review, linguistic diversity, policy, traduction automatique

Prístupová URL adresa: https://id.erudit.org/iderudit/1118790ar
https://doi.org/10.5206/cjils-rcsib.v48i1.22296

Mettre au point un système de TAN : l'influence des corpus sur l'entraînement et les sorties de traduction automatique

Autori: Hansen, Damien CIRTI - Centre Interdisciplinaire de Recherches en Traduction et en Interprétation - ULiège LT3 - Language and Translation Technology Team - UGent

Prispievatelia: Hansen, Damien CIRTI - Centre Interdisciplinaire de Recherches en Traduction et en Interprétation - ULiège LT3 - Language and Translation Technology Team - UGent

Zdroj: Journée mondiale de la traduction 2024 : Les enjeux de l'intelligence artificielle, Montpellier, France [FR], 28 septembre 2024

Predmety: traduction automatique, machine translation, entraînement, training, adaptation, fine-tuning, données, data, corpus, corpora, Arts & humanities, Languages & linguistics, Literature, Engineering, computing & technology, Computer science, Arts & sciences humaines, Langues & linguistique, Littérature, Ingénierie, informatique & technologie, Sciences informatiques

Relation: https://www.sft.fr/fr/agenda/jmt-2024-montpellier-98; https://colab.research.google.com/drive/1X53gqX17VYaLjLdk7GDzK3Iy2AyKxkbJ?usp=sharing

Prístupová URL adresa: https://orbi.uliege.be/handle/2268/322806

Investigating students’ attitudes towards integrating machine translation in the EFL classroom: the case of Google Translate: Étude des attitudes des étudiants à l’égard de l’intégration de la traduction automatique dans la classe d’EFL : le cas de Google Traduction

Autori: Boukhelef, Faiza

Zdroj: Langues & Cultures; Vol. 5 No. 1 (2024); 264-277

Predmety: EFL- Google Traduction- stratégies d'apprentissage- traduction automatique- attitudes des élèves, EFL classroom-Google Translate- learning strategies- Machine Translation- students' attitudes

Popis súboru: application/pdf

Prístupová URL adresa: https://www.ajol.info/index.php/lc/article/view/302949

The impact of machine translation of the noble Qur’an on the semantic value of the produced text: an analytical evaluative study of English-language translations and their fidelity to the Qur’anic scripture: Impact de la traduction automatique du noble Coran sur la valeur sémantique du texte produit : etude analytique et evaluative des traductions en langue anglaise et leur fidélité au texte Coranique

Autori: Boukli-Hacene, Abdou-Essamad Sadreddine Reda Benhattab, Abdelkader Lotfi

Zdroj: Langues & Cultures; Vol. 5 No. 1 (2024); 506-516

Predmety: Linguistics, Discourse Analysis, Translation, Machine Translation – Qur'anic Text - Semantic Value - Cultural and Religious Context - Hybrid Approach, Linguistique, Analyse du discours, Traduction, Traduction automatique - texte coranique - valeur sémantique - contexte culturel et religieux - approche hybride

Popis súboru: application/pdf

Prístupová URL adresa: https://www.ajol.info/index.php/lc/article/view/303188

Les enjeux de l’intelligence artificielle : enseigner et apprendre à traduire sans ordinateur – utopie ou défi ?

Autori: Nadja Dobnik

Zdroj: Scripta Manent, Vol 19, Iss 1 (2024)

Predmety: évaluation en traduction, intelligence artificielle, LC8-6691, TA neuronale, didactique de la traduction, Special aspects of education, traduction automatique

Prístupová URL adresa: https://doaj.org/article/93b8df9226974df3be69786bd58ebdeb

Traducción automática neuronal en el ámbito de las lenguas romances. Potencial, límites y retos

Autori: Valdez, Cristian Lomeña Galiano, Maria

Prispievatelia: Valdez, Cristian Lomeña Galiano, Maria

Predmety: Traduction automatique, Traducción automática, Traducción automática neuronal, Traduction automatique neuronale, [SHS.LANGUE] Humanities and Social Sciences/Linguistics

Prístupová URL adresa: https://hal.science/hal-05310535v1

Introducción. Sistemas de traducción automática neuronal: las lenguas romance desde una perspectiva empírica

Autori: Valdez, Cristian Lomeña Galiano, Maria Cristian Valdez a ďalší

Prispievatelia: Valdez, Cristian Lomeña Galiano, Maria Cristian Valdez a ďalší

Predmety: Traduction automatique, Traducción automática, Traducción automática neuronal, Traduction automatique neuronale, [SHS.LANGUE] Humanities and Social Sciences/Linguistics

Prístupová URL adresa: https://hal.science/hal-05310537v1

The MAKE-NMTVIZ System Description for the WMT23 Literary Task

Autori: Lopez, Fabien González, Gabriela Hansen, Damien a ďalší

Prispievatelia: Lopez, Fabien González, Gabriela Hansen, Damien a ďalší

Zdroj: urn:isbn:979-8-89176-041-7
Proceedings of the Eighth Conference on Machine Translation, 287–295 (2023-12); Eighth Conference on Machine Translation (WMT23), Singapore [SG], 6-7/12/2023

Predmety: machine translation, traduction automatique, literary translation, traduction littéraire, shared task, campagne d'évaluation, Engineering, computing & technology, Computer science, Ingénierie, informatique & technologie, Sciences informatiques

Prístupová URL adresa: https://orbi.uliege.be/handle/2268/324798

Enjeux qualitatifs et éthiques de la traduction automatique : État des lieux des recherches menées au sein de l’axe « nouvelles technologies » du Centre Interdisciplinaire de Recherches en Traduction et en Interprétation

Autori: Schumacher, Perrine Hansen, Damien CIRTI - Centre Interdisciplinaire de Recherches en Traduction et en Interprétation - ULiège

Prispievatelia: Schumacher, Perrine Hansen, Damien CIRTI - Centre Interdisciplinaire de Recherches en Traduction et en Interprétation - ULiège

Predmety: posedición, traducción literaria, traduction automatique neuronale, ética, didáctica de la traducción, post-édition, Arts & sciences humaines, Languages & linguistics, Arts & humanities, éthique, Langues & linguistique, CIRTI, didactique de la traduction, traducción automática neuronal

Prístupová URL adresa: https://hdl.handle.net/2268/327160

Traduire pour des revues de sciences sociales

Autori: Burlat, Lison Maison des Sciences de l'Homme - Paris Saclay (MSH Paris-Saclay) Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines (UVSQ)-Université Paris-Saclay-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Ecole Normale Supérieure Paris-Saclay (ENS Paris Saclay) a ďalší

Prispievatelia: Burlat, Lison Maison des Sciences de l'Homme - Paris Saclay (MSH Paris-Saclay) Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines (UVSQ)-Université Paris-Saclay-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Ecole Normale Supérieure Paris-Saclay (ENS Paris Saclay) a ďalší

Zdroj: Traduire. 250:49-61

Predmety: Édition, [SHS.SOCIO]Humanities and Social Sciences/Sociology, Revues, Traduction scientifique, [SHS.SOCIO] Humanities and Social Sciences/Sociology, sciences humaines et sociales, Traduction automatique, Sciences humaines & sociales, post-édition, revues, SHS, traduction scientifique, édition, chaîne éditoriale, Post-édition, traduction automatique, Chaîne éditoriale

Popis súboru: application/pdf; text/html

Prístupová URL adresa: https://hal.science/hal-04672830v1
https://hal.science/hal-04672830v1/document
https://doi.org/10.4000/123tt

La polysémie du terme de prédicat et ses conséquences lointaines

Autori: Bogacki, Krzysztof

Predmety: Prédicat sémantique, Valence, Traduction automatique, Valency, Natural semantic metalanguage, Machine translation, Primitifs sémantiques, Semantic primitives, Semantic predicate, Métalangage sémantique naturel

Le défi du traducteur face aux erreurs terminologiques dans le champ de la traduction automatique

Autori: Sihem HASSAINE

Zdroj: Altralang Journal, Vol 6, Iss 1 (2024)

Predmety: Language and Literature, competence, Traduction automatique, Translator, traducteur, Automatic translation, obstacles

Prístupová URL adresa: https://doaj.org/article/029d6cdcae4d4d078e7bdb8866197d70

Intelligence artificielle : Enjeux et risques pour la traduction

Autori: Fatiha HADAD Marie-Claude SAN JUAN Mehdi HAMDI

Zdroj: Altralang Journal, Vol 6, Iss 1 (2024)

Predmety: Artificial Intelligence, Language and Literature, literature, human translator, Intelligence artificielle, automatic translation, traduction automatique

Prístupová URL adresa: https://doaj.org/article/c1dd474079bf4d08a3cfd42e78984e82

The Impact of Machine Translation of the Noble Qur’an on the Semantic Value of the Produced Text: An Analytical Evaluative Study of English-language Translations and their Fidelity to the Qur’anic Scripture

Autori: Abdou-Essamad Sadreddine Reda BOUKLI-HACENE Abdelkader Lotfi BENHATTAB

Zdroj: Langues & Cultures; Vol. 5 No. 1 (2024); 506-516
Langues & Cultures, Vol 5, Iss 01 (2024)

Predmety: Translation, Discourse Analysis, Machine Translation, Qur'anic Text - Semantic Value - Cultural and Religious Context - Hybrid Approach, Language and Literature, Linguistics, Discourse Analysis, Translation, Machine Translation – Qur'anic Text - Semantic Value - Cultural and Religious Context - Hybrid Approach, Linguistics, Linguistique, Analyse du discours, Traduction, Traduction automatique - texte coranique - valeur sémantique - contexte culturel et religieux - approche hybride

Popis súboru: application/pdf

Prístupová URL adresa: https://www.ajol.info/index.php/lc/article/view/280651
https://doaj.org/article/650a219393624bb8aed993a792fc8578

Human-Adapted MT for Literary Texts: Reality or Fantasy?

Autori: Hansen, Damien Esperança-Rodier, Emmanuelle CIRTI - Centre Interdisciplinaire de Recherches en Traduction et en Interprétation - ULiège a ďalší

Prispievatelia: Hansen, Damien Esperança-Rodier, Emmanuelle CIRTI - Centre Interdisciplinaire de Recherches en Traduction et en Interprétation - ULiège a ďalší

Zdroj: Proceedings of the New Trends in Translation and Technology Conference, 178–190 (2023-03-18); New Trends in Translation and Technology, Rhodes, Greece [GR], 4-6/7/2022

Predmety: machine translation, traduction automatique, human-adapted MT, TA adaptée à l'humain, MT evaluation, évaluation de la TA, literary translation, traduction littéraire, fantasy, cirti, Arts & humanities, Languages & linguistics, Literature, Engineering, computing & technology, Computer science, Arts & sciences humaines, Langues & linguistique, Littérature, Ingénierie, informatique & technologie, Sciences informatiques

Relation: https://nettt-conference.com/

Prístupová URL adresa: https://orbi.uliege.be/handle/2268/293270

Traduction automatique de jeux vidéo : créativité, altérité et difficultés

Autori: Hansen, Damien CIRTI - Centre Interdisciplinaire de Recherches en Traduction et en Interprétation - ULiège LGL - Liège Game Lab - ULiège a ďalší

Prispievatelia: Hansen, Damien CIRTI - Centre Interdisciplinaire de Recherches en Traduction et en Interprétation - ULiège LGL - Liège Game Lab - ULiège a ďalší

Zdroj: Interculturalité et sexualité dans le jeu vidéo : fantasme ou réalité, Mons, Belgium [BE], 17-18/11/2022

Predmety: traduction automatique, machine translation, traduction, translation, traduction de jeux vidéo, video game translation, localisation, localization, liège game lab, traduction amateure, fan translation, modding, MT evaluation, évaluation de la TA, Engineering, computing & technology, Computer science, Social & behavioral sciences, psychology, Communication & mass media, Arts & humanities, Ingénierie, informatique & technologie, Sciences informatiques, Sciences sociales & comportementales, psychologie, Communication & médias, Arts & sciences humaines

Relation: https://kjellska.wixsite.com/website; https://kjellska.wixsite.com/website

Prístupová URL adresa: https://orbi.uliege.be/handle/2268/296596

Machine Translation and Fantasy: Reflections on Individualized MT

Autori: Hansen, Damien CIRTI - Centre Interdisciplinaire de Recherches en Traduction et en Interprétation - ULiège LIG - Laboratoire d'Informatique de Grenoble - Université Grenoble Alpes a ďalší

Prispievatelia: Hansen, Damien CIRTI - Centre Interdisciplinaire de Recherches en Traduction et en Interprétation - ULiège LIG - Laboratoire d'Informatique de Grenoble - Université Grenoble Alpes a ďalší

Zdroj: Literary Machine Translation as a Human-Machine Dialectic, Liège, Belgium [BE], 06/10/2022

Predmety: machine translation, traduction automatique, human-adapted MT, TA adaptée à l'humain, MT evaluation, évaluation de la TA, literary translation, traduction littéraire, fantasy, Arts & humanities, Languages & linguistics, Literature, Engineering, computing & technology, Computer science, Arts & sciences humaines, Langues & linguistique, Littérature, Ingénierie, informatique & technologie, Sciences informatiques

Relation: https://www.cirti.uliege.be/cms/c_8833517/fr/cirti-literary-machine-translation-as-a-human-machine-dialectic

Prístupová URL adresa: https://orbi.uliege.be/handle/2268/296586

L’Intelligence artificielle au service de la didactique de la traduction à l’Université : quel apport pour la gestion des culturèmes et pour le développement des compétences interculturelles ?

Predmety: FLE, MT literatie, didactique de la traduction, traduction automatique neuronales, culture