Suchergebnisse - "terminology work"

Organising Terminology Work in Sweden from the 1940s onwards – Participatory Expert Roles in Networks

Autoren: Pilke, Nina Nissilä, Niina Landqvist, Hans

Quelle: Terminology as a Societal Resource. Possibilities and Responsibilities in a Changing World. Special Issue of Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication. 27(1):80-109

Schlagwörter: Studies of Specific Languages, Studier av enskilda språk, Civil Engineering, Samhällsbyggnadsteknik, Electrical Engineering, Electronic Engineering, Information Engineering, Elektroteknik och elektronik, Other Engineering and Technologies, Annan teknik, Mechanical Engineering, Maskinteknik, Materials Engineering, Materialteknik, Chemical Engineering, Kemiteknik, terminology work, Swedish Centre for (Technical) Terminology, Institute of Language and Folklore, language for specific purposes, expertise, networks, participatory roles

Dateibeschreibung: electronic

Zugangs-URL: https://gup.ub.gu.se/publication/305858
https://gup.ub.gu.se/publication/305858

The Nordic Terminology Community: Research and practice

Autoren: Lise Lotte Weilgaard Christensen Hanne Erdman Thomsen Bodil Nistrup Madsen et al.

Quelle: Terminology and Lexicography Research and Practice ISBN: 9789027220295

Schlagwörter: Nordic terminology co-operation, concept system, term bank, terminology research, terminology training and teaching, terminology work, terminological data categories, terminological format, terminology centre, formalisation, terminological management tool

Zugangs-URL: https://portal.findresearcher.sdu.dk/da/publications/2680005d-0fa0-49ad-8028-280be5e813e3

The development of a digital twin concept system [version 3; peer review: 1 approved, 3 approved with reservations]

Autoren: Hyman Duan Xu Yang Su Gao et al.

Quelle: Digital Twin, Vol 2 (2025)

Schlagwörter: eng, TK7885-7895, Technological innovations. Automation, Computer engineering. Computer hardware, Terminology work, HD45-45.2, Concept system, Digital twin, Standardization

Zugangs-URL: https://doaj.org/article/23d0e53ed9cf44679cdb8f27398a46e8

Terminology in the age of large language models: Triumphs, traps and turmoil

Autoren: Heinisch, Barbara orcid:0000-0002-1362-

Schlagwörter: terminology, terminology work, terminology management, large language models, specialised communication, language for specific purposes

Relation: https://zenodo.org/records/16263724; oai:zenodo.org:16263724; https://doi.org/10.5281/zenodo.16263724

Verfügbarkeit: https://doi.org/10.5281/zenodo.16263724
https://zenodo.org/records/16263724

Universitäre Fachsprache zwischen KI und Partizipation: Das Projekt UniTermGPT

Autoren: Heinisch, Barbara orcid:0000-0002-1362-

Schlagwörter: terminology, terminology work, specialised translation, language for specific purposes, large language models, language varieties, German varieties, system-bound terminology, citizen science, annotation

Relation: https://zenodo.org/records/16263013; oai:zenodo.org:16263013; https://doi.org/10.5281/zenodo.16263013

Verfügbarkeit: https://doi.org/10.5281/zenodo.16263013
https://zenodo.org/records/16263013

Large language models for terminology work - A question of the right prompt?

Autoren: Heinisch, Barbara orcid:0000-0002-1362-

Schlagwörter: terminology, LLM, terminological variation, language varieties, system-bound terminology, German language varieties, terminology work, prompt engineering

Relation: https://zenodo.org/records/15532862; oai:zenodo.org:15532862; https://doi.org/10.5281/zenodo.15532862

Verfügbarkeit: https://doi.org/10.5281/zenodo.15532862
https://zenodo.org/records/15532862

Terminologiearbeit für das Gerichtsdolmetschen: Eine Umfrage unter österreichischen Gerichtsdolmetscher*innen: A survey among Austrian court interpreters

Autoren: Wissik, Tanja Lušicky, Vesna Chiocchetti, Elena

Quelle: Fachsprache: International Journal of Specialized Communication. 46(1–2)

Schlagwörter: 602051 Translation studies, court interpreting, 602051 Translationswissenschaft, legal interpreters and translators, 602049 Terminologielehre, terminology work, legal terminology, terminology principles, 602049 Terminology science

Zugangs-URL: https://ucrisportal.univie.ac.at/de/publications/49687012-ab31-469c-a2c0-de4b0d579201

Käännöstieteen aihealue Tieteen termipankissa: Ehdotuksia käyttäjätietoisen näkökulman ja käännöstutkijan sanastotyön edistämiseksi

Autoren: Pasanen, Päivi Hartama-Heinonen, Ritva Kielten osasto et al.

Weitere Verfasser: Pasanen, Päivi Hartama-Heinonen, Ritva Kielten osasto et al.

Quelle: Mikael: Finnish Journal of Translation and Interpreting Studies; Vol. 14 (2021): MikaEL: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu; 156-171
Mikael: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen aikakauslehti; Vol 14 (2021): MikaEL: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu; 156-171
Mikael: Finsk tidskrift för översättnings-och tolkningsforskning; Vol 14 (2021): MikaEL: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu; 156-171

Schlagwörter: 9. Industry and infrastructure, audience awareness, 4. Education, 12. Responsible consumption, Kielitieteet, The Helsinki Term Bank for the Arts and Sciences, käyttäjätietoisuus, Tieteen termipankki, käännöstiede, sanastotyö, 13. Climate action, Translation Studies, 11. Sustainability, 8. Economic growth, terminology work, käännöstutkijat, translation researchers

Dateibeschreibung: application/pdf

Zugangs-URL: https://journal.fi/mikael/article/view/129286
http://hdl.handle.net/10138/330108

Elaboración de un glosario terminológico español-inglés en investigación científica (Lima, 2020)

Autoren: Zevallos Pitzuha, Stanley Luciano Cornejo Sánchez, Jesús Fernando

Quelle: Skopos 11, 183-210 (2020)
Helvia. Repositorio Institucional de la Universidad de Córdoba
Universidad de Córdoba
instname

Schlagwörter: Método del trabajo terminológico, Theoretical and Applied Studies in Terminology and Specialized Language, Spanish-English glossary of terminology, 4. Education, Glosario terminológico español-inglés, Investigación científica, Methodology for terminology work, Social Sciences, FOS: Humanities, Términos especializados, Scientific research, Language and Linguistics, Translation Studies and Practices, FOS: Philosophy, ethics and religion, Lexical Semantics, Humanities, Philosophy, Hispanic Linguistics and Language Variation Studies, Arts and Humanities, Art

Dateibeschreibung: application/pdf

Zugangs-URL: http://hdl.handle.net/10396/21894
https://hdl.handle.net/10396/21894

Wissen, was verbindet: GND-Arbeit zwischen Terminologie und Redaktion

Autoren: Bee, Guido Horstkotte, Martin Jahns, Yvonne et al.

Quelle: o-bib. Das offene Bibliotheksjournal / Herausgeber VDB; Bd. 10 Nr. 1 (2023); 1-15 ; o-bib. Das offene Bibliotheksjournal / Herausgeber VDB; Vol. 10 No. 1 (2023); 1-15 ; 2363-9814 ; 10.5282/o-bib/2023H1

Schlagwörter: Integrated Authority File (GND), Editing of subject headings, Authority data, Terminology work, Cooperative work on authority data, Gemeinsame Normdatei (GND), Schlagwort-Redaktion, Normdatenpflege, Terminologiearbeit, Kooperative Normdatenarbeit

Dateibeschreibung: application/pdf; text/html

Relation: https://www.o-bib.de/bib/article/view/5900/8853; https://www.o-bib.de/bib/article/view/5900/8863

Verfügbarkeit: https://www.o-bib.de/bib/article/view/5900
https://doi.org/10.5282/o-bib/5900

Conceptual relations: From the General Theory of Terminology to knowledge bases

Autoren: Anita Nuopponen Faber, Pamela L'Homme, Marie-Claude et al.

Weitere Verfasser: Anita Nuopponen Faber, Pamela L'Homme, Marie-Claude et al.

Quelle: Terminology and Lexicography Research and Practice ISBN: 9789027211064

Schlagwörter: relation, relation typology, fi=Viestintätieteet|en=Communication Studies, terminology research, terminology, terminology work, ta616, concept relation, semantic relation, concept

Dateibeschreibung: fi=kokoteksti; en=fulltext; true

Risorse e strumenti per l'elaborazione e la diffusione della terminologia in Italia

Autoren: Elena Chiocchetti orcid:0000-0002-1309- Natascia Ralli

Schlagwörter: terminology dissemination, terminology tools, terminology work, Italy

Relation: https://zenodo.org/records/6458708; oai:zenodo.org:6458708

Verfügbarkeit: https://doi.org/10.57749/wtfr-y339
https://zenodo.org/records/6458708

'Ich will das hier nicht ausführlich erläutern; denn das ist viel zu kompliziert'. Terminologiearbeit und terminologische Arbeitsverweigerung in Plenardebatten des Deutschen Bundestags

Autoren: Müller, Marcus

Schlagwörter: defining, Rekontextualisierung, political discourse, corpus linguistics, Parlamentsdebatten, parliamentary debates, Definieren, recontextualization, terminology work, Terminologiearbeit, Korpuslinguistik, trialogical communication, politischer Diskurs, trialogische Kommunikation

Dateibeschreibung: text

Počiatky slovenskej terminologickej databázy a jej súčasnosť a budúcnosť

Autoren: Levická, Jana

Quelle: Словенска терминологија данас

Schlagwörter: terminology, terminological theory, terminology work, terminology database, terminological resource, term record, terminology planning, digitalisation, centralisation, terminológia, terminologická teória, terminologická práca, terminologická databáza, terminologický zdroj, terminologický záznam, terminologické plánovanie, digitalizácia, centralizácia

Relation: https://dais.sanu.ac.rs/123456789/9497; https://dais.sanu.ac.rs/bitstream/id/39736/56.rad.pdf; https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_9497

Verfügbarkeit: https://dais.sanu.ac.rs/123456789/9497
https://dais.sanu.ac.rs/bitstream/id/39736/56.rad.pdf
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_9497

Sanastotyön ohjaus erikoisalan käännöskurssilla

Autoren: Pasanen, Päivi Hannele Käännöstiede Kielten osasto

Weitere Verfasser: Pasanen, Päivi Hannele Käännöstiede Kielten osasto

Quelle: Mikael: Finnish Journal of Translation and Interpreting Studies; Vol. 11 (2018): MikaEL: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu; 7-19
Mikael: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen aikakauslehti; Vol 11 (2018): MikaEL: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu; 7-19
Mikael: Finsk tidskrift för översättnings-och tolkningsforskning; Vol 11 (2018): MikaEL: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu; 7-19

Schlagwörter: translator training, Kielitieteet, kääntäjän sanastotyö, specialized translation, erikoisalakääntäminen, kääntäjänkoulutus, translation-oriented terminology work

Dateibeschreibung: application/pdf

Zugangs-URL: https://journal.fi/mikael/article/view/129387
http://hdl.handle.net/10138/234468

Early music and terminological resurgence: a diachronic study of French and English music terminology from the second half of the 17th century

Autoren: Rousseau, Delphine-Anne

Weitere Verfasser: Rousseau, Delphine-Anne

Quelle: Rasprave Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje, Vol 44, Iss 2, Pp 643-661 (2018)

Schlagwörter: [SHS.MUSIQ] Humanities and Social Sciences/Musicology and performing arts, terminological work, music terminology, England, PG1-9665, 17th century, France, diachronic terminology, diachrony, Early music, terminology work, historical terminology, [SHS.LANGUE] Humanities and Social Sciences/Linguistics, Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages

Zugangs-URL: https://hrcak.srce.hr/file/318312
https://doaj.org/article/48d8545be7854819b10080277e6eb139
https://hrcak.srce.hr/file/318312
http://hrcak.srce.hr/file/318312
https://hal.univ-lyon2.fr/hal-02065657v1

Terminological Competence in Specialized Translation: Definition and Measurement Proposal in Translation Students ; La competencia terminológica en la traducción especializada: definición y propuesta de medición en estudiantes de traducción ; La compétence terminologique dans la traduction spécialisée : définition et proposition de mesure auprès des étudiants en traduction

Autoren: Vergara Toro, Javiera Fernández-Silva, Sabela

Quelle: Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción; Vol. 14 No. 2 (2021): New research perspectives in specialized translation in Romance languages: comparative, lexical, phraseological, discursive and didactic aspects.; 427-450 ; Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción; Vol. 14 Núm. 2 (2021): Nuevas perspectivas de investigación en la traducción especializada en lenguas románicas: aspectos comparativos, léxicos, fraseológicos, discursivos y didácticos; 427-450 ; Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción; Vol. 14 No. 2 (2021): Nouvelles perspectives de recherche en traduction spécialisée dans les langues romanes : aspects comparatifs, lexicaux, phraséologiques, discursifs et didactiques.; 427-450 ; Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción; v. ....

Schlagwörter: terminology competence, specialized translation, translator training, terminology work methodology, Terminological competence, Translation - Professional education, Translating and interpreting, Terminology, competencia terminológica, traducción especializada, formación de traductores, metodología del trabajo terminológico, gestión terminológica, Traducción - Formación profesional, Traducción e interpretación, Terminología, compétence terminologique, traduction spécialisée, formation de traducteurs, méthodologie du travail terminologique, gestion terminologique, Traduction - Enseignement professionnel, Traduction technique, Traduction et interpretation, Terminologie

Dateibeschreibung: text/html; text/xml; application/pdf

Relation: https://revistas.udea.edu.co/index.php/mutatismutandis/article/view/345133/20809527; https://revistas.udea.edu.co/index.php/mutatismutandis/article/view/345133/20809528; https://revistas.udea.edu.co/index.php/mutatismutandis/article/view/345133/20805787; https://revistas.udea.edu.co/index.php/mutatismutandis/article/view/345133

Verfügbarkeit: https://revistas.udea.edu.co/index.php/mutatismutandis/article/view/345133

Computer Aided Interpreting (CAI) for Conference Interpreters. Concepts, Content and Prospects

Autoren: WILL, Martin

Quelle: ESSACHESS – Journal for Communication Studies; Vol. 13 No. 1(25) (2020): Interpersonal and Inter-linguistic Communication in the Digital Age. Digital Inclusion and Accessibility; 37-71 ; 1775-352X ; 2066-5083 ; 10.21409/39e06z41

Schlagwörter: Computer Aided Interpreting (CAI), interpreter-oriented terminology work, phase model of interpreting, knowledge management in simultaneous interpreting

Dateibeschreibung: application/pdf

Relation: https://essachess.com/3/index.php/jcs/article/view/180/181; https://essachess.com/3/index.php/jcs/article/view/180

Verfügbarkeit: https://essachess.com/3/index.php/jcs/article/view/180
https://doi.org/10.21409/x6xwcf71

Legal terminology for translators: company law. A bilingual corpus-driven project

Autoren: Bastos, Maria Do Céu

Schlagwörter: Terminology work, Corpus-driven terminology, Legal translation, Legal terminology, Terminology management, Tradução jurídica, Terminologia com base em corpora, Terminologia jurídica, Trabalho terminológico, Gestão de terminologia

Relation: http://hdl.handle.net/10400.22/17574

Verfügbarkeit: http://hdl.handle.net/10400.22/17574
https://doi.org/10.34630/polissema.vi20.3733

Sprachlenkung

Autoren: Suchowolec, Karolina

Schlagwörter: communication, communication optimisation, LPLP, planned languages, language control, language guidance, language planning, terminology, terminology work, terminology teaching, terminology studies, Sociolinguistics, Psycholinguistics and cognitive linguistics, Semantics, discourse analysis, stylistics, Communication studies

Dateibeschreibung: application/pdf

Relation: Sprachwissenschaft

Zugangs-URL: http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/24335