Suchergebnisse - "specialized translation"

Treffer weiter einschränken
  1. 1

    La traducción institucional del discurso político desde el chino hasta el español: un análisis basado en los informes de Congreso Nacional del PCCh (2012-2022)

    Autoren: Zhang, Mengjie

    Thesis Advisors: Galera Porta, Francesc, Bacardí, Montserrat

    Quelle: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

    Schlagwörter: Traducció especialitzada, Specialized translation, Traducción especializada, Discurs polític xinès, Chinese political discourse, Discurso político chino, Xinès-castellà, Chinese-Spanish, Chino-español, Ciències Humanes

    Dateibeschreibung: application/pdf

    Zugangs-URL: http://hdl.handle.net/10803/694743

    View record in TDX
    Zu den Favoriten
  2. 2

    Elaboración y análisis de un glosario especializado españolchino de las reglas de juego de fútbol

    Autoren: Zhang, Tianqi

    Thesis Advisors: Aguilar-Amat, Anna, 1962-, Torres-Hostench, Olga

    Quelle: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

    Schlagwörter: Col·locacions terminològiques, Colocaciones terminológicas, Terminological collocations, Extracció terminològica, Extracción terminológica, Terminological extraction, Traducció especialitzada, Traducción especializada, Specialized translation, Ciències Humanes

    Dateibeschreibung: application/pdf

    Zugangs-URL: http://hdl.handle.net/10803/674971

    View record in TDX
    Zu den Favoriten
  3. 3

    Aromas y vinagre: Una aproximación a la traducción ES>EN de las percepciones aromáticas

    Autoren: Juan Pedro Morales-Jiménez

    Quelle: Hikma 24 (1), 1-31 (2025)

    Schlagwörter: Traducción especializada, Nota de cata, Tasting note, Vine and wine language, Lengua de la vid y el vino, Lingüística de corpus, Aroma wheel, Rueda de los aromas, Specialized translation, Corpus linguistic

    Dateibeschreibung: application/pdf

    Zugangs-URL: https://hdl.handle.net/10396/33796

    View record at OpenAIRE Nájsť tento článok vo Web of Science
    Zu den Favoriten
  4. 4

    Strategies for a Translational Approach to Culinary Texts in Jamie Oliver's Works

    Autoren: Angela Gradinaru

    Quelle: Philologia, Vol LXVII, Iss 1, Pp 120-135 (2025)

    Schlagwörter: culinary text, specialized translation, equivalence, translation strategies, P1-1091, source text, cultural adaptation, term, target text, Philology. Linguistics

    Zugangs-URL: https://doaj.org/article/c2ebd99ad1744705bc24d378b1753b75
    https://doi.org/10.52505/1857-4300.2025.1(324).10

    View record at OpenAIRE Nájsť tento článok vo Web of Science
    Zu den Favoriten
  5. 5

    Multi-word lexical units in Polish-Russian specialized translation: Wielowyrazowe jednostki językowe w polsko-rosyjskim przekładzie specjalistycznym

    Quelle: Beyond Philology: An International Journal of Linguistics, Literary Studies and English Language Teaching. 22(1):63-78

    Schlagwörter: multi-word lexical units, Polish-Russian translation, specialized translation, leksykografia przekładowa, wielowyrazowe jednostki językowe, przekład specjalistyczny, translation lexicography, przekład polsko-rosyjski

    Zugangs-URL: https://czasopisma.bg.ug.edu.pl/index.php/beyond/article/view/12617/11279

    View record at OpenAIRE Nájsť tento článok vo Web of Science
    Zu den Favoriten
  6. 6

    Problemy związane z przekładem tekstów prawniczych w świetle rozważań Jeana-Claude’a Gémara

    Autoren: Bańczyk, Alicja

    Quelle: Między Oryginałem a Przekładem, Vol 30, Iss 4/66 (2024)

    Schlagwörter: przekład prawniczy, legal discourse, Translating and interpreting, lingwistyka prawnicza, 05 social sciences, legilinguistics, 06 humanities and the arts, Gémar, specialized translation, języki specjalistyczne, P306-310, juryslingwistyka, legal translations, 0602 languages and literature, 0501 psychology and cognitive sciences

    Zugangs-URL: https://doaj.org/article/1aa209e570e145f2949e80041fc003de
    https://ruj.uj.edu.pl/handle/item/546220

    View record at OpenAIRE Nájsť tento článok vo Web of Science
    Zu den Favoriten
  7. 7

    COMPONENT CONSISTENCY AS ONE OF THE ASPECTS OF GERMAN-UKRAINIAN SPECIALIZED TRANSLATION QUALITY ASSURANCE

    Autoren: Kateryna O. Saiko Mykhailo A. Saiko eKNUTSHIR

    Weitere Verfasser: Kateryna O. Saiko Mykhailo A. Saiko eKNUTSHIR

    Quelle: Alfred Nobel University Journal of Philology, Vol 2, Iss 28, Pp 363-379 (2024)

    Schlagwörter: blind translator experiment, terminology consistency, translation studies, translation-oriented terminology, терміновибірна компетентність, P1-1091, якість перекладу, сліпий перекладацький експеримент, term selection competence, юридичний переклад, legal trans- lation, перекладознавство, specialized translation, термінологічна неоднорідність, галузевий переклад, translation quality, Philology. Linguistics, перекладове термінознавство

    Dateibeschreibung: application/pdf

    Zugangs-URL: https://doaj.org/article/a92521e1525c4c90b352a06d15e1892f
    https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/6456
    https://doi.org/10.32342/3041-217x-2024-2-28-22

    View record at OpenAIRE Nájsť tento článok vo Web of Science
    Zu den Favoriten
  8. 8

    The problem of abbreviations in specialized translation

    Autoren: Natalia Gobjila

    Quelle: Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice) 200 (10) 226-230

    Schlagwörter: termen, abbreviation, specialized translation, strategii detraducere, limbaj specializat, ambiguity, translation strategies, traducere specializată, ambiguitate, specialized language, abreviere, term, concept

    Dateibeschreibung: application/pdf

    Zugangs-URL: https://ibn.idsi.md/vizualizare_articol/222971

    View record at OpenAIRE Nájsť tento článok vo Web of Science
    Zu den Favoriten
  9. 9

    Why is the quality of revision so low? Attempts to explain and tackle the situation

    Autoren: Riondel, Aurélien

    Quelle: Perspectives. :1-15

    Schlagwörter: Advisory revision, 418.02, Interview study, Revision quality, Oral revision, Specialized translation

    Dateibeschreibung: application/pdf

    Full Text Finder Nájsť tento článok vo Web of Science
    Zu den Favoriten
  10. 10

    Особенности перевода специализированной терминологии: сопоставление персидского, английского и русского языков

    Autoren: Sharifi, M. M. Kuprina, Tamara V.

    Schlagwörter: ТЕРМИНОЛОГИЯ, И ТРАТЕГИИ ПЕРЕВОДА, TRANSLATION STRATEGIES, RUSSIAN LANGUAGE, PERSIAN LANGUAGE, ENGLISH LANGUAGE, СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД, РУССКИЙ ЯЗЫК, TERMINOLOGY, SPECIALIZED TRANSLATION, ПЕРСИДСКИЙ ЯЗЫК, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

    Dateibeschreibung: application/pdf

    Zugangs-URL: https://elar.urfu.ru/handle/10995/143402

    View record at OpenAIRE Nájsť tento článok vo Web of Science
    Zu den Favoriten
  11. 11

    O reenquadramento do papel do tradutor no contexto da evolução tecnológica: estágio curricular na empresa Upwords

    The reframing of the translator’s role in the context of technological evolution: curricular internship at Upwords

    Autoren: Rocha, Rita Isabel Rodrigues Ferreira-Alves, Fernando Universidade do Minho

    Weitere Verfasser: Rocha, Rita Isabel Rodrigues Ferreira-Alves, Fernando Universidade do Minho

    Quelle: urn:tid:203940768

    Schlagwörter: Tradutor, Tecnologia, Ferramentas, GILT, Localização, Tradução especializada, Competências, Translator, Technology, Tools, Localization, Specialized translation, Competences

    Dateibeschreibung: application/pdf

    Verfügbarkeit: https://hdl.handle.net/1822/96451

    View record in RCAAP Nájsť tento článok vo Web of Science
    Zu den Favoriten
  12. 12

    Tradução, revisão e formatação: experiência profissional na Palabres AK²

    Translation, proofreading and editing: professional experience at Palabres AK²

    Autoren: Araújo, Dandara Mendonça de Varela, Maria Conceição Universidade do Minho

    Weitere Verfasser: Araújo, Dandara Mendonça de Varela, Maria Conceição Universidade do Minho

    Quelle: urn:tid:203939131

    Schlagwörter: Comunicação, Documentos oficiais, Francês, Português, Tradução especializada, Communication, Official documents, French, Portuguese, Specialized translation

    Dateibeschreibung: application/pdf

    Verfügbarkeit: https://hdl.handle.net/1822/96431

    View record in RCAAP Nájsť tento článok vo Web of Science
    Zu den Favoriten
  13. 13

    Language of Signs vs. Sign Language: Equivalence Issues of French and Russian Terms in Metalanguage of Gestural Communication Systems

    Autoren: Zolotukhin, Denis

    Weitere Verfasser: Zolotukhin, Denis

    Quelle: СибСкрипт, Vol 26, Iss 4, Pp 597-606 (2024)

    Schlagwörter: Translation, Metalanguage, Language and Literature, 05 social sciences, gestural communication, 06 humanities and the arts, History (General), [SHS.LANGUE] Humanities and Social Sciences/Linguistics, gestural language, Linguistic Terminology, Sign Language, specialized translation, terminological equivalence, terminology, D1-2009, 0602 languages and literature, sign language, 0501 psychology and cognitive sciences, [SCCO.LING] Cognitive science/Linguistics, metalanguage

    Zugangs-URL: https://doaj.org/article/f78be34fa0fb4e0492149eb44ae80c3f

    View record at OpenAIRE Nájsť tento článok vo Web of Science
    Zu den Favoriten
  14. 14

    La variación lingüística en árabe y su incidencia en la traducción especializada del ámbito de la joyería y la orfebrería

    Autoren: Bachir Mahyub Rayaa

    Quelle: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
    Universidad de Alicante (UA)
    Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
    Universidad de Granada (UGR)
    Estudios de Lingüística, Iss 42, Pp 27-46 (2024)

    Schlagwörter: Lengua árabe, Traducción especializada, Orfebrería, Terminología, joyería, variación lingüística, Arabic language, Variación lingüística, P1-1091, Terminology, Joyería, Goldsmithing, traducción especializada, Jewelry, lengua árabe, Linguistic variation, orfebrería, Philology. Linguistics, Specialized translation, terminología

    Zugangs-URL: http://hdl.handle.net/10045/144409
    https://doaj.org/article/5ae4fc79b43b423baf90e52dc4d9408c
    https://hdl.handle.net/10481/94008

    View record at OpenAIRE Nájsť tento článok vo Web of Science
    Zu den Favoriten
  15. 15

    Enhancing Translation Quality: A Comparative Study of Fine-Tuning and Prompt Engineering in Dialog-Oriented Machine Translation Systems. Insights from the MULTITAN-GML Team

    Autoren: Zhu, Lichao Zimina-Poirot, Maria Namdarzadeh, Behnoosh et al.

    Weitere Verfasser: Zhu, Lichao Zimina-Poirot, Maria Namdarzadeh, Behnoosh et al.

    Quelle: Proceedings of the Ninth Conference on Machine Translation. :1016-1022

    Schlagwörter: LLM, [INFO.INFO-AI] Computer Science [cs]/Artificial Intelligence [cs.AI], Fine-tuning, NMT Neural Machine Translation, [INFO.INFO-TT] Computer Science [cs]/Document and Text Processing, Retrieval Augmented Generation RAG, [SCCO.LING] Cognitive science/Linguistics, Post-editing strategies, [SHS.LANGUE] Humanities and Social Sciences/Linguistics, Specialized translation

    Dateibeschreibung: application/pdf

    Zugangs-URL: https://hal.science/hal-04781595v1
    https://doi.org/10.18653/v1/2024.wmt-1.103
    https://hal.science/hal-04781595v1/document
    https://hal.science/hal-04781585v1/document
    https://doi.org/10.18653/v1/2024.wmt-1.103
    https://hal.science/hal-04781585v1

    View record at OpenAIRE Nájsť tento článok vo Web of Science
    Zu den Favoriten
  16. 16

    Notas sobre la traducción española de L'art de faire l'indienne à l'instar de l'Angleterre de don Miguel Suárez y Núñez (1771)

    Notes on Miguel Suárez Nuñez's Spanish translation of L'art de faire l'indienne à l'instar de l'Angleterre (1771)

    Autoren: López Alcalá, Samuel

    Quelle: 1611: revista de historia de la traducción; Núm. 12 (2018)

    Schlagwörter: history of translation, textile terminology, specialized translation in the Eighteenth century, Indian printed fabrics, Miguel Jerónimo Suárez y Núñez, historia de la traducción, vocabulario técnico textil, traducción técnica en el siglo XVIII, indianas de Inglaterra

    Dateibeschreibung: application/pdf

    Relation: https://www.raco.cat/index.php/1611/article/view/344209/435229

    Zugangs-URL: https://www.raco.cat/index.php/1611/article/view/344209

    View record in RACO Nájsť tento článok vo Web of Science
    Zu den Favoriten
  17. 17

    Algorytm gatunkowy na zajęciach z tłumaczenia specjalistycznego

    Autoren: Aneta Banaszek-Szapowałowa

    Quelle: Studia Translatorica, Vol 16, Pp 93-106 (2025)

    Schlagwörter: genre algorithm, genre approach, specialized translation, medical translation, human eye, Translating and interpreting, P306-310

    Dateibeschreibung: electronic resource

    Relation: http://www.studia-translatorica.pl/articles/16/05_banaszek-szapowalowa.pdf; https://doaj.org/toc/2084-3321; https://doaj.org/toc/2657-4802

    Zugangs-URL: https://doaj.org/article/b3b47fd914624421a94fe52fe973ac1c

    View record in DOAJ Nájsť tento článok vo Web of Science
    Zu den Favoriten
  18. 18

    A redefinição do papel e das competências do tradutor em contexto de estágio na L10N Studio, Lda.

    The redefinition of the translator's role and competencies in the context of an internship at L10N Studio, Lda.

    Autoren: Ferreira, Maria João Dantas Ferreira-Alves, Fernando Universidade do Minho

    Weitere Verfasser: Ferreira, Maria João Dantas Ferreira-Alves, Fernando Universidade do Minho

    Quelle: urn:tid:203847890

    Schlagwörter: Competência tradutória, Formação de tradutores, GILT, Papel do tradutor, Tradução especializada, Role of the translator, Specialized translation, Translation competence, Translator training

    Dateibeschreibung: application/pdf

    Verfügbarkeit: https://hdl.handle.net/1822/95248

    View record in RCAAP Nájsť tento článok vo Web of Science
    Zu den Favoriten
  19. 19

    Museum Text Genres: A Classification Proposal

    Autoren: Ana Medina Reguera Sergio España-Pérez

    Quelle: RIO. Repositorio Institucional Olavide
    Universidad Pablo de Olavide (UPO)

    Schlagwörter: Text Linguistics, Text Genres, Museology, Specialized Translation, Museum Translation

    Dateibeschreibung: application/pdf

    Zugangs-URL: https://hdl.handle.net/10433/20385

    View record at OpenAIRE Full Text Finder Nájsť tento článok vo Web of Science
    Zu den Favoriten
  20. 20

    Translation policies of minoritised languages through organised activism : a comparative study of Catalan and Welsh

    Autoren: Moreno-Rivero, Javier Ayres-Bennett, Wendy

    Weitere Verfasser: Moreno-Rivero, Javier Ayres-Bennett, Wendy

    Schlagwörter: jurilinguistics, language activism, language policy, law and language, minoritised languages, minority languages, sociolinguistics, sociology of language, specialized translation, translation policy

    Zugangs-URL: https://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.883835

    View record in EThOS Nájsť tento článok vo Web of Science
    Zu den Favoriten

Suchwerkzeuge: