Suchergebnisse - "sanastotyö"

Käännöstieteen aihealue Tieteen termipankissa: Ehdotuksia käyttäjätietoisen näkökulman ja käännöstutkijan sanastotyön edistämiseksi

Autoren: Pasanen, Päivi Hartama-Heinonen, Ritva Kielten osasto et al.

Weitere Verfasser: Pasanen, Päivi Hartama-Heinonen, Ritva Kielten osasto et al.

Quelle: Mikael: Finnish Journal of Translation and Interpreting Studies; Vol. 14 (2021): MikaEL: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu; 156-171
Mikael: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen aikakauslehti; Vol 14 (2021): MikaEL: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu; 156-171
Mikael: Finsk tidskrift för översättnings-och tolkningsforskning; Vol 14 (2021): MikaEL: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu; 156-171

Schlagwörter: 9. Industry and infrastructure, audience awareness, 4. Education, 12. Responsible consumption, Kielitieteet, The Helsinki Term Bank for the Arts and Sciences, käyttäjätietoisuus, Tieteen termipankki, käännöstiede, sanastotyö, 13. Climate action, Translation Studies, 11. Sustainability, 8. Economic growth, terminology work, käännöstutkijat, translation researchers

Dateibeschreibung: application/pdf

Zugangs-URL: https://journal.fi/mikael/article/view/129286
http://hdl.handle.net/10138/330108

”Av intresse för saken dristar jag mig att till diskussion framlägga ett par spörsmål” – Kaksi suomalaista akateemista uranuurtajaa terminologiaverkoston kirjeenvaihdossa

Autoren: Nissilä, Niina Heittola, Sanna Pilke, Nina et al.

Quelle: Workplace Communication IV (VAKKI Publications 13.) Eds H. Katajamäki, M. Enell-Nilsson, H. Kauppinen-Räisänen, L. Kääntä & H. Salovaara. 13:153-168

Schlagwörter: Studies of Specific Languages, Studier av enskilda språk, Civil Engineering, Samhällsbyggnadsteknik, Environmental Engineering, Naturresursteknik, Electrical Engineering, Electronic Engineering, Information Engineering, Elektroteknik och elektronik, Materials Engineering, Materialteknik, Mechanical Engineering, Maskinteknik, Chemical Engineering, Kemiteknik, sanastotyö, terminologia, asiantuntijat, verkostot, erikoisalat

Zugangs-URL: https://gup.ub.gu.se/publication/311592

Suomalaisten ja venäläisten lakitermien osittaisen vastaavuuden oikeudelliset ja kielelliset ulottuvuudet

Autoren: Igor Kudashev Jarmo Koistinen Mikhail Mikhailov et al.

Quelle: VAKKI Publications, Vol 14, Pp 75-88 (2022)

Schlagwörter: laki ja hallinto, sanastotyö, suomi, termipankki, termistö, venäjä, Communication. Mass media, P87-96

Dateibeschreibung: electronic resource

Relation: https://vakki.net/wp-content/uploads/2022/12/RC2022A5.pdf; https://doaj.org/toc/2242-6841; https://doaj.org/toc/2242-685X

Zugangs-URL: https://doaj.org/article/0745b1a916e945e3951726038f9e35fb

Vielä huomioita Stadin slangin etymologisesta sanakirjasta

Autoren: Jarva Vesa Holopainen, Sampsa Kim, Jeongdo et al.

Weitere Verfasser: Jarva Vesa Holopainen, Sampsa Kim, Jeongdo et al.

Schlagwörter: suomen kieli, sanastotyö, slangi, etymologia, Finnish, Suomen kieli, sananmuodostus, ta6121, sanakirjat, etymologiset sanakirjat, Helsinki, puhekieli

Dateibeschreibung: application/pdf; fulltext

Zugangs-URL: http://juuli.fi/Record/0677161223
http://urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-202401121234

Vielä huomioita Stadin slangin etymologisesta sanakirjasta

Autoren: Jarva, Vesa Holopainen, Sampsa Kim, Jeongdo et al.

Weitere Verfasser: Jarva, Vesa Holopainen, Sampsa Kim, Jeongdo et al.

Schlagwörter: Helsinki, Finnish, Suomen kieli, sananmuodostus, puhekieli, etymologia, sanastotyö, sanakirjat, etymologiset sanakirjat, slangi

Dateibeschreibung: application/pdf; 133-143; fulltext

Relation: Elämä ja etymologia : Janne Saarikiven 50-vuotisjuhlakirja

Verfügbarkeit: http://urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-202401121234

Suomalaisten ja venäläisten lakitermien osittaisen vastaavuuden oikeudelliset ja kielelliset ulottuvuudet

Autoren: Kudashev, Igor Koistinen, Jarmo Mikhailov, Mikhail et al.

Weitere Verfasser: Kudashev, Igor Koistinen, Jarmo Mikhailov, Mikhail et al.

Quelle: VAKKI Publications; Vol. 14 No. 1 (2022): Responsible Communication; 75–88
VAKKI Publications; Vol 14 Nro 1 (2022); 75–88
VAKKI Publications, Vol 14, Pp 75-88 (2022)

Schlagwörter: termipankki, sanastotyö, Communication. Mass media, 6121 Kielitieteet, suomi, termistö, P87-96, laki ja hallinto, venäjä

Dateibeschreibung: application/pdf; fulltext

Zugangs-URL: https://journal.fi/vakki/article/view/149327
https://doaj.org/article/0745b1a916e945e3951726038f9e35fb
https://trepo.tuni.fi/handle/10024/144770

'Av intresse för saken dristar jag mig att till diskuss- ion framlägga ett par spörsmål' – Kaksi suomalaista akateemista uranuurtajaa terminologiaverkoston kirjeenvaihdossa

Autoren: Niina Nissilä Sanna Heittola Nina Pilke et al.

Quelle: VAKKI Publications, Vol 13, Pp 153-168 (2021)

Schlagwörter: sanastotyö, terminologia, asiantuntijat, verkostot, erikoisala, Communication. Mass media, P87-96

Dateibeschreibung: electronic resource

Relation: https://vakki.net/wp-content/uploads/2021/12/WCIV2021A9.pdf; https://doaj.org/toc/2242-6841; https://doaj.org/toc/2242-685X

Zugangs-URL: https://doaj.org/article/577ab55175d542b4920176eee0a4a102

Sanastotyön ohjaus erikoisalan käännöskurssilla

Autoren: Pasanen, Päivi Hannele Käännöstiede Kielten osasto

Weitere Verfasser: Pasanen, Päivi Hannele Käännöstiede Kielten osasto

Quelle: Mikael: Finnish Journal of Translation and Interpreting Studies; Vol. 11 (2018): MikaEL: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu; 7-19
Mikael: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen aikakauslehti; Vol 11 (2018): MikaEL: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu; 7-19
Mikael: Finsk tidskrift för översättnings-och tolkningsforskning; Vol 11 (2018): MikaEL: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu; 7-19

Schlagwörter: translator training, Kielitieteet, kääntäjän sanastotyö, specialized translation, erikoisalakääntäminen, kääntäjänkoulutus, translation-oriented terminology work

Dateibeschreibung: application/pdf

Zugangs-URL: https://journal.fi/mikael/article/view/129387
http://hdl.handle.net/10138/234468

Принципы составления русско-финского глоссария терминов, связанных с дегустацией пива ; Principy sostavleniâ russko-finskogo glossariâ terminov, svâzannyh s degustaciej piva

Autoren: Kunnari, Markus Informaatioteknologian ja viestinnän tiedekunta - Faculty of Information Technology and Communication Sciences Tampere University

Weitere Verfasser: Kunnari, Markus Informaatioteknologian ja viestinnän tiedekunta - Faculty of Information Technology and Communication Sciences Tampere University

Schlagwörter: Kielten kandidaattiohjelma - Bachelor's Programme in Languages, sanastot, terminologia, venäjän kieli, sanakirjat, erikoiskielet, olut, sanastotyö

Dateibeschreibung: fulltext

Relation: https://trepo.tuni.fi/handle/10024/154663

Verfügbarkeit: https://trepo.tuni.fi/handle/10024/154663

Информационные потребности социальных переводчиков как основа для проектирования словаря (на примере сферы дошкольного воспитания в Финляндии) ; Asioimistulkkien tietotarpeet lähtökohtana sanakirjan suunnittelussa

Autoren: Laaksonen, Victoria Informaatioteknologian ja viestinnän tiedekunta - Faculty of Information Technology and Communication Sciences Tampere University

Weitere Verfasser: Laaksonen, Victoria Informaatioteknologian ja viestinnän tiedekunta - Faculty of Information Technology and Communication Sciences Tampere University

Schlagwörter: Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen maisteriohjelma - Master's Programme in Multilingual Communication and Translation Studies, tulkkaus, asioimistulkkaus, sanastotyö, leksikografia, sanakirjat

Dateibeschreibung: fulltext

Relation: https://trepo.tuni.fi/handle/10024/157651

Verfügbarkeit: https://trepo.tuni.fi/handle/10024/157651

Sateenkaarisanastoa suomalaisella viittomakielellä

Autoren: Heikkilä, Anette Jaakkola, Iiris

Schlagwörter: fi=Tulkkaus|sv=Tolkning|en=Interpreting, suomalainen viittomakieli, sukupuolivähemmistöt, seksuaalivähemmistöt, sanastotyö, Tulkki (AMK)

Relation: https://www.theseus.fi/handle/10024/875300

Verfügbarkeit: https://www.theseus.fi/handle/10024/875300

Viittomia verkkoon : Signwikin hyödyntäminen tulkkaustyössä ja sanaston kehittämisen mahdollisuudet

Autoren: Andersin, Pinja Heinonen, Julia

Schlagwörter: fi=Tulkkaus|sv=Tolkning|en=Interpreting, viittomakieli, tulkkaus, sanastotyö, sosiolingvistiikka, Tulkki AMK, viittomakielen tulkkaus

Relation: https://www.theseus.fi/handle/10024/875304

Verfügbarkeit: https://www.theseus.fi/handle/10024/875304

Rikosasioiden käsittelyn sanastotyö suomi-persia

Autoren: Heidari, Masume

Schlagwörter: Kulttuuri ja sosiolingvistiikka, fi=Tulkkaus|sv=Tolkning|en=Interpreting, rikosprosessi, terminologia, oikeudenkäynti, sanastotyö, Tulkki (AMK), asioimistulkkaus

Relation: https://www.theseus.fi/handle/10024/871619

Verfügbarkeit: https://www.theseus.fi/handle/10024/871619

50 Nato-sanasto

Autoren: Elomaa, Niina Reims, Annastina Murto, Laura et al.

Weitere Verfasser: Elomaa, Niina Reims, Annastina Murto, Laura et al.

Schlagwörter: Pohjois-Atlantin liitto, Nato, sanastot, sanastotyö, terminologia, kieli ja kielet, kääntäminen

Dateibeschreibung: true

Relation: https://www.doria.fi/handle/10024/188588

Verfügbarkeit: https://www.doria.fi/handle/10024/188588

SignWiki ja sanastotyö osana työelämätulkkausta

Autoren: Vaarala, Laura

Schlagwörter: fi=Tulkkaus|sv=Tolkning|en=Interpreting, viittomakieli, tulkkaus, viittomat, suomalainen viittomakieli, sanastotyö, suomen kieli, Tulkki (AMK), viittomakielen tulkkaus

Relation: SignWiki; https://www.theseus.fi/handle/10024/814869

Verfügbarkeit: https://www.theseus.fi/handle/10024/814869

Pieni verosanasto : ymmärrettävästi muotoiltuja selityksiä verotuksen termeille

Autoren: Tolonen, Reeta

Schlagwörter: fi=Liiketalous, hallinto ja markkinointi|sv=Företagsekonomi, förvaltning och marknadsföring|en=Business Management, Administration and Marketing, sanastot, terminologia, verotus, virkakieli, opinnäytteet, sanastotyö, kielenkäyttö, suomen kieli, verohallinto, viranomaiset, muotoilu, ymmärrettävyys, WWW-sivut, verkkosivustot, julkiset palvelut, oikeudellinen erityisosaaminen ja oikeusmuotoilu

Relation: http://www.theseus.fi/handle/10024/809640

Verfügbarkeit: http://www.theseus.fi/handle/10024/809640

Suomi–kiina-sanasto Alzheimerin tauti

Autoren: Palokangas, Xiya

Schlagwörter: fi=Tulkkaus|sv=Tolkning|en=Interpreting, Alzheimerin tauti, dementia, sanastot, muistisairaudet, tulkit, terminologia, asioimistulkkaus, riskitekijät, sanastotyö, Asioimistulkki

Relation: http://www.theseus.fi/handle/10024/809751

Verfügbarkeit: http://www.theseus.fi/handle/10024/809751

Sosiaalihuollon tietoarkkitehtuurin kehittäminen terminologisen sanastotyön tuella

Autoren: Erja Ailio Jarmo Kärki

Quelle: Finnish Journal of eHealth and eWelfare, Vol 6, Iss 2-3 (2014)

Schlagwörter: tietoarkkitehtuuri, terminologinen sanastotyö, sosiaalihuolto, asiakasasiakirja, Computer applications to medicine. Medical informatics, R858-859.7, Public aspects of medicine, RA1-1270

Dateibeschreibung: electronic resource

Relation: https://journal.fi/finjehew/article/view/45250; https://doaj.org/toc/1798-0798

Zugangs-URL: https://doaj.org/article/3820b722939a43109ac5d557b728e94c

Metso Outotecin termistönhallintaprosessin muodostaminen

Autoren: Nuttunen, Suvi fi=Vaasan yliopisto|en=University of Vaasa fi=Markkinoinnin ja viestinnän yksikkö|en=School of Marketing and Communication

Weitere Verfasser: Nuttunen, Suvi fi=Vaasan yliopisto|en=University of Vaasa fi=Markkinoinnin ja viestinnän yksikkö|en=School of Marketing and Communication

Schlagwörter: sanastotyö, terminologia, yritykset, prosessit, termipankit, viestintä, fi=Teknisen viestinnän maisteriohjelma|en=Master's Programme in Technical Communication|sv=Magisterprogrammet i teknisk kommunikation, fi=Viestintätieteet|en=Communication Studies

Dateibeschreibung: true

Relation: https://osuva.uwasa.fi/handle/10024/13797

Verfügbarkeit: https://osuva.uwasa.fi/handle/10024/13797

Фреймово-понятийное моделирование сферы дошкольного воспитания для целей составления словаря социального переводчика ; Kehys- ja käsiteanalyysin käyttö sanastotyössä (esimerkkinä asioimistulkkien tarpeisiin laadittu varhaiskasvatusalan sanasto)

Autoren: Laaksonen, Victoria Informaatioteknologian ja viestinnän tiedekunta - Faculty of Information Technology and Communication Sciences Tampere University

Weitere Verfasser: Laaksonen, Victoria Informaatioteknologian ja viestinnän tiedekunta - Faculty of Information Technology and Communication Sciences Tampere University

Schlagwörter: фреймовый подход, понятийный анализ, терминология, социальный перевод, Venäjän kielen, kulttuurin ja kääntämisen kandidaattiohjelma - Bachelor's Programme in Russian Language, Culture and Translation, kehysanalyysi, käsiteanalyysi, sanastotyö, asioimistulkkaus, terminologia, frame analysis

Dateibeschreibung: fulltext

Relation: https://trepo.tuni.fi/handle/10024/140096

Verfügbarkeit: https://trepo.tuni.fi/handle/10024/140096