Search Results - "erikoisalakääntäminen"

Sanastotyön ohjaus erikoisalan käännöskurssilla

Authors: Pasanen, Päivi Hannele Käännöstiede Kielten osasto

Contributors: Pasanen, Päivi Hannele Käännöstiede Kielten osasto

Source: Mikael: Finnish Journal of Translation and Interpreting Studies; Vol. 11 (2018): MikaEL: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu; 7-19
Mikael: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen aikakauslehti; Vol 11 (2018): MikaEL: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu; 7-19
Mikael: Finsk tidskrift för översättnings-och tolkningsforskning; Vol 11 (2018): MikaEL: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu; 7-19

Subject Terms: translator training, Kielitieteet, kääntäjän sanastotyö, specialized translation, erikoisalakääntäminen, kääntäjänkoulutus, translation-oriented terminology work

File Description: application/pdf

Access URL: https://journal.fi/mikael/article/view/129387
http://hdl.handle.net/10138/234468

Erisnimellä nimittäen vai ilman sitä määritellen? : Variaatio erisnimeen perustuvissa sairauksien nimityksissä ; Proper names or definitions? : Variation in proper name-based illnesses, diseases and syndromes

Authors: Tuominen, Sari Helsingin yliopisto, Humanistinen tiedekunta University of Helsinki, Faculty of Arts et al.

Contributors: Tuominen, Sari Helsingin yliopisto, Humanistinen tiedekunta University of Helsinki, Faculty of Arts et al.

Subject Terms: käännöstiede, erikoisalakääntäminen, käyttäjäkeskeinen kääntäminen, lääketiede, terveydenhuolto, variaatio, terminologia, diagnoosinimike, erisnimi, eponyymi, Käännös- ja tulkkausviestintä, Translation and Interpreting Communication, Översättnings- och tolkningskommunikation, Kääntämisen ja tulkkauksen maisteriohjelma, Master's Programme in Translation and Interpreting, Magisterprogrammet i översättning och tolkning

File Description: application/pdf

Relation: http://hdl.handle.net/10138/576162

Availability: http://hdl.handle.net/10138/576162

Osaan kääntää – vai osaanko? : Aloittelevan kääntäjän tekemiä virheitä oikeusalatekstien englanti-suomi käännöksissä ; I know how to translate – or do I? : An analysis of a novice translator's English-to-Finnish legal translations

Authors: Niemelä, Iida Marjaana Helsingin yliopisto, Humanistinen tiedekunta University of Helsinki, Faculty of Arts et al.

Contributors: Niemelä, Iida Marjaana Helsingin yliopisto, Humanistinen tiedekunta University of Helsinki, Faculty of Arts et al.

Subject Terms: kääntäminen, oikeuskieli, oikeusalatekstit, erikoisalakääntäminen, Käännös- ja tulkkausviestintä, Translation and Interpreting Communication, Översättnings- och tolkningskommunikation, Kääntämisen ja tulkkauksen maisteriohjelma, Master's Programme in Translation and Interpreting, Magisterprogrammet i översättning och tolkning

File Description: application/pdf

Relation: http://hdl.handle.net/10138/589364

Availability: http://hdl.handle.net/10138/589364

Kääntämisen opiskelijoiden ajatuksia erikoistumisesta

Authors: Toivola, Hanna Humanistinen tiedekunta, Faculty of Humanities Saksan kieli, German et al.

Contributors: Toivola, Hanna Humanistinen tiedekunta, Faculty of Humanities Saksan kieli, German et al.

Subject Terms: erikoisalat, erikoisalakääntäminen, erikoiskielet, erikoistuminen, tiedonhaku, kyselytutkimus, sisällönanalyysi

Relation: https://www.utupub.fi/handle/10024/151927

Availability: https://www.utupub.fi/handle/10024/151927

Mitä opiskelijoiden käännöskommentit kertovat käännösprosessista ja kompetenssien omaksumisesta?

Authors: Väisänen, Anniina Helsingin yliopisto, Humanistinen tiedekunta University of Helsinki, Faculty of Arts et al.

Contributors: Väisänen, Anniina Helsingin yliopisto, Humanistinen tiedekunta University of Helsinki, Faculty of Arts et al.

Subject Terms: kääntäjän kompetenssit, arviointi, erikoisalakääntäminen, Käännös- ja tulkkausviestintä, Translation and Interpreting Communication, Översättnings- och tolkningskommunikation, Kääntämisen ja tulkkauksen maisteriohjelma, Master's Programme in Translation and Interpreting, Magisterprogrammet i översättning och tolkning

Relation: http://hdl.handle.net/10138/309120

Availability: http://hdl.handle.net/10138/309120