Suchergebnisse - "base de données terminologiques"

Entre terminologie, terminographie et humanités numériques : le projet DIACOM-fr

Autoren: Frassi, Paolo

Schlagwörter: terminological database, terminological networks, terminology, international trade, terminologie, terminographie, commerce international, base de données terminologiques, réseaux terminologiques, terminography

Dateibeschreibung: application/pdf

Zugangs-URL: https://hdl.handle.net/11562/1147609

How trainee translators and their teachers deal with phraseological units in the ARTES database

Autoren: Pecman, Mojca Gledhill, Christopher

Weitere Verfasser: Pecman, Mojca Gledhill, Christopher

Quelle: Équivalences. 45:235-257

Schlagwörter: 4. Education, base de données terminologiques et phraséologiques ARTES, collocations génériques, unités phraséologiques, discours scientifique, unités de traduction, generic collocations, scientific discourse, phraseological units, ARTES, terminological and phraseological database, translation units, [SCCO.LING] Cognitive science/Linguistics

Dateibeschreibung: application/pdf

Zugangs-URL: https://u-paris.hal.science/hal-01997949v1
https://www.persee.fr/doc/equiv_0751-9532_2018_num_45_1_1542

EXTRACTION ET GESTION TERMINOLOGIQUE PAR MANIPULATION D’UN CORPUS MULTILINGUE DE TEXTES SPÉCIALISÉS (DOMAINE TECHNIQUE)

Autoren: Ilinca Cristina Bîzu Carmen Boncescu Silvia et al.

Quelle: Studii de gramatică contrastivă, Iss 32, Pp 79-90 (2019)

Schlagwörter: extraction terminologique, base de données terminologiques, traduction automatique, Philology. Linguistics, P1-1091, Language. Linguistic theory. Comparative grammar, P101-410

Dateibeschreibung: electronic resource

Relation: http://studiidegramaticacontrastiva.info/wp-content/uploads/2019/12/SGC.-32-2019-Ilinca.pdf; https://doaj.org/toc/1584-143X; https://doaj.org/toc/2344-4193

Zugangs-URL: https://doaj.org/article/4767d0cb183143b8a233770b9adb1b92

DIACOM-fr, une base de données terminologiques de type diachronique

Autoren: Frassi, Paolo

Schlagwörter: terminologie diachronique, terminographie, commerce international, base de données terminologiques, réseau terminologique, Within the other syntactic and semantic properties, Terminological networks, We propose an approach aimed at enhancing the diachronic properties of terms, Terminological databases, So that they can be correctly represented in a terminological network type database, Diachronic terminology, International trade, A diachronic terminological database concerning the domain of international trade. After a presentation of the DIACOM-fr project, We propose a terminographic methodology for the creation of DIACOM-fr, Terminography

Dateibeschreibung: application/pdf

Zugangs-URL: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8085827
https://classiques-garnier.com/cahiers-de-lexicologie-2021-1-n-118-terminologie-diachronique-methodologies-et-etudes-de-cas-diacom-fr-une-base-de-donnees-terminologiques-de-type-diachronique.html
https://iris.univr.it/handle/11562/1044650

An appraisal of recent breakthroughs in machine translation: the case of past participle-based compound adjectives in ESP

Autoren: Maniez, François Lannier, Hélène

Weitere Verfasser: Maniez, François Lannier, Hélène

Quelle: ASp. 72:29-48

Schlagwörter: base de données terminologiques, corpus linguistics, parallel corpus, terminology database, [SHS.LANGUE] Humanities and Social Sciences/Linguistics, machine translation, traduction spécialisée, 03 medical and health sciences, linguistique de corpus, 0302 clinical medicine, specialized translation, adjectif composé, [SHS] Humanities and Social Sciences, corpus parallèle, compound adjective, traduction automatique

Dateibeschreibung: text/html

Zugangs-URL: https://journals.openedition.org/asp/pdf/5059
https://journals.openedition.org/asp/5059
https://journals.openedition.org/asp/pdf/5059
https://shs.hal.science/halshs-01927269v1

Une base de connaissance multilingue et dynamique en ligne pour la médecine générale et les soins primaires

Autoren: Marc Jamoulle Daniel Knupp Augusto Miguel Pizzanelli et al.

Quelle: The Pan African Medical Journal, Vol 32, Iss 66 (2019)

Schlagwörter: médecine de famille, soins primaires, classification, base de données terminologiques, Medicine

Dateibeschreibung: electronic resource

Relation: https://www.panafrican-med-journal.com/content/article/32/66/pdf/66.pdf; https://doaj.org/toc/1937-8688

Zugangs-URL: https://doaj.org/article/ae0cad60b5b24213bd01080c25f6278d

L’influence de la conceptualisation métaphorique sur les choix traductionnels: L’exemple de l’astrophysique et des trous noirs

Autoren: Meyers, Charlène

Quelle: ASp. 66:83-101

Schlagwörter: projection métaphorique, base de données terminologiques, terminologie de l'astrophysique, 05 social sciences, 06 humanities and the arts, analyse qualitative de corpus, traduction spécialisée, specialized translation, terminological database, qualitative corpus analysis, 0602 languages and literature, metaphorical projection, 0501 psychology and cognitive sciences, astrophysics terminology

Dateibeschreibung: text/html

Zugangs-URL: https://journals.openedition.org/asp/pdf/4583
http://asp.revues.org/4583
https://journals.openedition.org/asp/pdf/4583
https://journals.openedition.org/asp/4583

Etude lexicographique et discursive des collocations en vue de leur intégration dans une base de données terminologiques

Autoren: Pecman, Mojca

Weitere Verfasser: Pecman, Mojca

Quelle: JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, Iss 18 (2012)

Schlagwörter: traduction, Translating and interpreting, LSPs, translation, analyse du discours, P306-310, lexicography, lexicographie, langues de spécialité, terminological and phraseological database, [SCCO.LING] Cognitive science/Linguistics, discourse analysis, Collocations, base de données terminologiques et phraséologiques

Zugangs-URL: https://doaj.org/article/14d294fec3124164b168e06605dbd0bd
https://u-paris.hal.science/hal-01232654v1

L’optimisation du flux de travail de mise à jour terminologique : le cas de l’UEFA

Autoren: Cranie-Higgs, Benedict Pulitano, Donatella (Dir.)

Weitere Verfasser: Cranie-Higgs, Benedict Pulitano, Donatella (Dir.)

Schlagwörter: info:eu-repo/classification/ddc/410.2, Terminologie, Terminographie, Flux de travail, Mise à jour, Base de données terminologiques, Gestion de la terminologie

Relation: unige:188360

Verfügbarkeit: https://archive-ouverte.unige.ch/unige:188360

Terminology of Hydrography - Relevant Terms and Concepts

Autoren: Schiller, Lars

Quelle: The International Hydrographic Review; No. 27 (2022); 75 - 98 ; 0020-6946

Schlagwörter: terminology, term extraction, terminology database, synonyms, preferred terms, Hydrographic Dictionary S-32, DIN 18709-3, hydrospatial, terminologie, extraction de termes, base de données terminologiques, synonymes, termes préférés, Dictionnaire hydrographique S-32, erminología, extracción de terminología, base de datos de terminología, sinónimos, términos preferidos, Diccionario Hidrográfico S-32, DIN 18709- 3, hidroespacial

Dateibeschreibung: application/pdf

Relation: https://journals.lib.unb.ca/index.php/ihr/article/view/33134/1882528491; https://journals.lib.unb.ca/index.php/ihr/article/view/33134

Verfügbarkeit: https://journals.lib.unb.ca/index.php/ihr/article/view/33134

L’influence de la conceptualisation métaphorique sur les choix traductionnels

Autoren: Meyers, Charlène

Schlagwörter: analyse qualitative de corpus, base de données terminologiques, projection métaphorique, terminologie de l’astrophysique, traduction spécialisée, astrophysics terminology, metaphorical projection, qualitative corpus analysis, specialized translation, terminological database

Relation: urn:doi:10.4000/asp.4583; http://asp.revues.org/4583

Verfügbarkeit: http://asp.revues.org/4583

An abstract model for the representation of multilingual terminological data: TMF - Terminological Markup Framework ; Un modèle abstrait pour la représentation de terminologies multilingues informatisées TMF - Terminological Mark-up Framework

Autoren: Romary, Laurent Human-machine dialogue with a significant language component (LANGUE ET DIALOGUE) INRIA Lorraine et al.

Weitere Verfasser: Romary, Laurent Human-machine dialogue with a significant language component (LANGUE ET DIALOGUE) INRIA Lorraine et al.

Quelle: TAMA 2001 - 5th TermNet Symposium ; https://inria.hal.science/inria-00100405 ; TAMA 2001 - 5th TermNet Symposium, Feb 2001, Antwerp, Belgium. pp.9 ; http://www.ttt.org/tama.html

Schlagwörter: terminological databases, xml, data interchange, échange de données, tmf, base de données terminologiques, [INFO.INFO-CL]Computer Science [cs]/Computation and Language [cs.CL]

Geographisches Schlagwort: Antwerp, Belgium

Verfügbarkeit: https://inria.hal.science/inria-00100405
https://inria.hal.science/inria-00100405v1/document
https://inria.hal.science/inria-00100405v1/file/TamaLR.4.pdf

An abstract model for the representation of multilingual terminological data : TMF-Terminological Markup Framework

Autoren: Romary, Laurent

Weitere Verfasser: Romary, Laurent

Schlagwörter: data interchange, tmf, base de données terminologiques, [INFO.INFO-CL] Computer Science [cs]/Computation and Language [cs.CL], échange de données, terminological databases, xml

Dateibeschreibung: application/pdf

Zugangs-URL: https://inria.hal.science/inria-00526957v1
https://inria.hal.science/inria-00100405v1

La terminologia: un capitale da non sottovalutare

Autoren: Pulitano, Donatella

Quelle: AIDA Informazioni, Vol. 1-2 (2008)

Schlagwörter: ddc:410.2, Base de données terminologiques, Terminologie, Activités terminologiques, Gestion de la connaissance

Zugangs-URL: https://archive-ouverte.unige.ch/unige:11897

L'arabe face au français et à l'anglais, quelle part au sein de la terminologie dans les organisations internationales ? : Analyse de bases de données de terminologie

Autoren: Mourabit Akhter, Khadija Picton, Aurélie

Weitere Verfasser: Mourabit Akhter, Khadija Picton, Aurélie

Schlagwörter: 418.02, UNOG, base de données terminologiques, ILOTERM, Terminologie, METEOTERM, 410.2, WIPO Pearl, Terminographie- arabe, terminographie- arabe, ddc:418.02, organisation internationale, Base de données terminologiques, Organisation internationale

Dateibeschreibung: application/pdf

Zugangs-URL: https://archive-ouverte.unige.ch/unige:105564

Création, partage et transfert d'ensembles de données terminologiques basés sur SKOS

Autoren: Zoghlami, Mohamed Kaiser

Schlagwörter: Base de données terminologiques, Échange de données informatisées, SKOS (Langage de balisage)

Dateibeschreibung: application/pdf

Relation: http://archipel.uqam.ca/4375/; http://archipel.uqam.ca/4375/1/M12143.pdf; Zoghlami, Mohamed Kaiser (2011). « Création, partage et transfert d'ensembles de données terminologiques basés sur SKOS » Mémoire. Montréal (Québec, Canada), Université du Québec à Montréal, Maîtrise en informatique de gestion.

Verfügbarkeit: http://archipel.uqam.ca/4375/1/M12143.pdf

Adjectifs dérivés de noms : analyse en corpus médical et élaboration d'un modèle d'encodage terminologique

Autoren: Carrière, Isabelle

Thesis Advisors: L'Homme, Marie-Claude, Drouin, Patrick

Schlagwörter: Adjectif dérivé de nom, Adjectif relationnel, Corpus médical, Base de données terminologiques, Relation sémantique, Analyse sémantique, Encodage terminologique, Paraphrase définitoire

Verfügbarkeit: http://hdl.handle.net/1866/17666