Výsledky vyhledávání - "Translating and interpreting"

Competências do intérprete: uma análise bibliométrica das produções científicas entre 2003 e 2023

Autoři: José Ednilson Gomes de Souza-Júnior Anabel Galán-Mañas Carlos Henrique Rodrigues

Zdroj: Cadernos de Tradução, Vol 45 (2025)

Témata: habilidades, Translating and interpreting, P306-310, capacidades, Interpretação, bibliometria, conhecimentos

Přístupová URL adresa: https://doaj.org/article/cf34ce18df0446dbb6b93db1ec7a9f4c

Analysing collocations in articles published in coworking blogs in Portuguese: A comparative study on authentic and translated texts

Autoři: Patrícia Helena Freitag Rozane Rebechi

Zdroj: Cadernos de Tradução, Vol 45 (2025)

Témata: Translating and interpreting, P306-310

Přístupová URL adresa: https://doaj.org/article/487c093678af4b03ae4778897dde2a29

Speech rate perception in audios in Easy Language amongst individuals with intellectual disabilities

Autoři: Marina Pujadas-Farreras

Zdroj: Cadernos de Tradução, Vol 45, Iss Special Issue 2 (2025)

Témata: Easy Language, Translating and interpreting, intellectual disability, P306-310, speech rate, perception

Přístupová URL adresa: https://doaj.org/article/90a984ddecc4460a972c05fcdbb58a6e

Políticas de la vulnerabilidad como marco ético para la traducción audiovisual y la accesibilidad en los medios

Autoři: Núria Molines-Galarza

Zdroj: Molines-Galarza, Núria 2025 Políticas de la vulnerabilidad como marco ético para la traducción audiovisual y la accesibilidad en los medios Cadernos de Tradução 45 Special Issue 2 1 16
RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Universitat de València
Cadernos de Tradução, Vol 45, Iss Special Issue 2 (2025)

Témata: cuerpo, Translating and interpreting, vulnerabilidad, P306-310, Ètica, traductología deconstructiva, comunicació audiovisual, traducció, traducción audiovisual, accesibilidad

Popis souboru: application/pdf

Přístupová URL adresa: https://hdl.handle.net/10550/111918
https://doaj.org/article/ca1b941ac26343e88e931afdd09b2bc1

Self-mediation practices in Persian YouTube subtitling: An affective translation perspective

Autoři: Saeed Ameri

Zdroj: Cadernos de Tradução, Vol 45, Iss Special Issue 2 (2025)

Témata: affective translation, self-mediation, Translating and interpreting, affect, P306-310, captioning, YouTube self-subtitling, affective labor

Přístupová URL adresa: https://doaj.org/article/2fcb3230e35045b6a092f1f553346e07

Insider research in media accessibility

Autoři: Irene Hermosa-Ramírez Mouloud Boukala

Zdroj: Cadernos de Tradução, Vol 45, Iss Special Issue 2 (2025)

Témata: positionality, Translating and interpreting, P306-310, insider research, agency, disability studies, media accessibility

Přístupová URL adresa: https://doaj.org/article/b46112d02db4484ab2b7eb65effc9a12

Subtitling revisers as agents of change in audiovisual workflows

Autoři: Rita Menezes

Zdroj: Cadernos de Tradução, Vol 45, Iss Special Issue 2 (2025)

Témata: Translating and interpreting, P306-310, subtitling revision, decision-making, agents of change, stakeholders

Přístupová URL adresa: https://doaj.org/article/8551ad9b8ed6456bb8b5da3797cd8350

Traducir con el cuerpo: la traducción como experiencia tangible y corporal

Autoři: Mª Carmen África Vidal Claramonte

Zdroj: Cadernos de Tradução, Vol 45, Iss Special Issue 2 (2025)

Témata: cuerpo, Translating and interpreting, P306-310, sentidos, materialidad de la traducción, traducción, traducción tangible, Cecilia Vicuña

Přístupová URL adresa: https://doaj.org/article/f44b31ccf0d34938a3ca272ece10fbcf

Audio description and the spectrum of materiality: Gaining blindness through narrative negotiation

Autoři: Alexandra Sanchez Moura, Willian Villanueva-Jordán, Iván

Přispěvatelé: Alexandra Sanchez Moura, Willian Villanueva-Jordán, Iván

Zdroj: Cadernos de Tradução, Vol 45, Iss Special Issue 2 (2025)
CADERNOS DE TRADUCAO

Témata: MEDIA, blindness gain, Translating and interpreting, P306-310, BALANCE, spectrum of materiality, audio description, LANGUAGE, WORD, narrative negotiation, FILMS, Languages and Literatures

Popis souboru: application/pdf

Přístupová URL adresa: https://doaj.org/article/c10250c75c1c43de821bb77590a75a95
http://hdl.handle.net/1854/LU-01JXEXYVP4CW5GDPB0R08MK1MX
http://doi.org/10.5007/2175-7968.2025.e106503
https://biblio.ugent.be/publication/01JXEXYVP4CW5GDPB0R08MK1MX/file/01JZ58WKB3M93EX3JB8XQBXXE2
https://biblio.ugent.be/publication/01JXEXYVP4CW5GDPB0R08MK1MX

Broken immersion in media accessibility: How barriers disrupt the connection between players with dyslexia and video games

Autoři: Miguel Ángel Oliva-Zamora Carme Mangiron

Zdroj: Cadernos de Tradução, Vol 45, Iss Special Issue 2 (2025)

Témata: cognitive accessibility, Translating and interpreting, easy-to-understand language, P306-310, dyslexia, focus groups, video games

Přístupová URL adresa: https://doaj.org/article/59025e508bd242c2a22059975631607a

A descriptive study on sex-related language in the subtitling of Succession into Spanish

Autoři: José Javier Ávila-Cabrera Pilar Rodríguez-Arancón e-Spacio UNED

Přispěvatelé: José Javier Ávila-Cabrera Pilar Rodríguez-Arancón e-Spacio UNED

Zdroj: e-spacio. Repositorio Institucional de la UNED
Universidad Nacional de Educación a Distancia
Cadernos de Tradução, Vol 45, Iss Special Issue 2 (2025)

Témata: interlingual subtitling, Translating and interpreting, fidelity, P306-310, sexual language, translation techniques, 55 Historia::5505 Ciencias auxiliares de la historia::5505.10 Filología, Succession (TV series)

Popis souboru: application/pdf

Přístupová URL adresa: https://doaj.org/article/3f7556d8fc3a438ea8e32dcbde3b9574
https://hdl.handle.net/20.500.14468/26993

Putting violence against women into words: May ideology have an effect in audio description?

Autoři: Puri Meseguer Cutillas Marina Ramos Caro

Zdroj: Cadernos de Tradução, Vol 45, Iss Special Issue 2 (2025)

Témata: Translating and interpreting, P306-310

Přístupová URL adresa: https://doaj.org/article/19a639ad80484d2e98d6a5ab4f6aebbe

Putting queerness into words: The audio description of Sex Education

Autoři: Gonzalo Iturregui-Gallardo

Zdroj: Cadernos de Tradução, Vol 45, Iss Special Issue 2 (2025)

Témata: Translating and interpreting, representation, P306-310, queer, media accessibility, audiovisual translation, multimodality

Přístupová URL adresa: https://doaj.org/article/4d355786401a47af9f4780fdbf8a4215

The heartbeat of multimodal creativity: A pilot heart rate study on objectivity and subjectivity in audio description

Autoři: Alejandro Romero-Muñoz

Zdroj: Cadernos de Tradução, Vol 45, Iss Special Issue 2 (2025)

Témata: Translating and interpreting, P306-310, experimental research, audio description, heart rate, multimodality, creativity

Přístupová URL adresa: https://doaj.org/article/b675956be81f4011bdb04f62c7bf5c80

Cadera, S. M., & Walsh, A. S. (Eds.). (2022). Retranslation and Reception: Studies in a European Context (Vol. 49). Brill

Autoři: Luomei Cui

Zdroj: Cadernos de Tradução, Vol 45 (2025)

Témata: Translating and interpreting, P306-310

Přístupová URL adresa: https://doaj.org/article/84ecca37e7254a4aa6f9bbb6ab525529

A poesia de Giovanni Giudici e Laura Accerboni traduzida para o português

Autoři: Mariangela Ragassi

Zdroj: Cadernos de Tradução, Vol 45 (2025)

Témata: Translating and interpreting, P306-310

Přístupová URL adresa: https://doaj.org/article/3041857ec62144d9899a2e53a4d1cd79

Textos que desassossegam o corpo e a mente: tradução audiovisual e emoção na percepção de tradutoras

Autoři: Érica Lima

Zdroj: Cadernos de Tradução, Vol 45, Iss Special Issue 2 (2025)

Témata: experiências tradutórias, Translating and interpreting, emoção, P306-310, narrativas de tradutoras, tradução audiovisual

Přístupová URL adresa: https://doaj.org/article/9d3fedc6fd214566b92dd5336a089211

Subjectivity and materiality in audiovisual translation and media accessibility

Autoři: Moura, Willian Villanueva-Jordán, Iván

Zdroj: Cadernos de Tradução, Vol 45, Iss Special Issue 2 (2025)

Témata: Easy Language, Media, Audio Description, Emotions, Media Accessibility, Affect Theory, Positionality, Relationality, P306-310, subjectivity, Palpability, Translating and interpreting, Audovisual, Subtitling, Interpretation, audiovisual translation, Translator, Subjectivity, Representation, Affect, Audiovisual Translation, affect, Translation Studies, Materiality, materiaity, media accessibility, Tangibility, Body, Translator Studies

Přístupová URL adresa: https://doaj.org/article/38aed6fc00624c51aece0dd3106dd5f4

Model language access plan.

Additional Titles: Language access plan

Témata: Translating and interpreting Ohio., Interpreters for deaf people Ohio., Courts Translating Ohio., Tribunaux Traduction Ohio., Courts Translating, Interpreters for deaf people, Translating and interpreting, Ohio

Témata: court, interpreter, ', language interpreter', 'foreign language interpreter', 'Language Access', Ohio, 'Supreme Court', services, deaf, 'hard of hearing'

URL: http://supremecourt.ohio.gov/JCS/interpreterSvcs/LSResources/LAP.pdf
https://ohiomemory.org/digital/collection/p267401ccp2/id/14970

Cold peace in translation: a comparative analysis of two Egyptian versions of Moshe Sasson’s memoirs as Israel’s ambassador to Egypt.

Autoři: Lavie, Limor לביא, לימור

Zdroj: Israel Affairs. 31,3 (2025) 331-346

Témata: Translating and interpreting -- Political aspects, Translating and interpreting -- History -- Egypt -- 20th century, Translating and interpreting -- History -- Egypt -- 21st century

Geografické téma: Egypt -- Relations -- Israel, Israel -- Relations -- Egypt

Přístupová URL adresa: https://uli.nli.org.il/discovery/search?query=issn,exact,1353-7121&tab=LibraryCatalog&search_scope=MyInstitution&vid=972NNL_ULI_C:MAIN