Search Results - "Translating & interpreting"

L'Impact de l'Incohérence Terminologique entre le Français, l'Anglais et l'Arabe sur la Communication Interculturelle dans les Contextes Juridique et Technique.

Alternate Title: The Impact of Terminological Inconsistency between French, English, and Arabic on Intercultural Communication in Legal and Technical Contexts.

Authors: Bani Baker, Muna Almahasees, Zakaryia Husienat, Islam

Source: REMAH Journal. Oct2025, Vol. 4 Issue 125, Part 1, p404-427. 24p.

Subject Terms: LEGAL terminology, TRANSLATING & interpreting, ILLEGALITY, MULTILINGUALISM, CROSS-cultural studies, CROSS-cultural communication, ARABIC language

Lost in Translation? Found in Evaluation: A Comprehensive Survey on Sentence-Level Translation Evaluation.

Authors: Mukherjee, Ananya Shrivastava, Manish

Source: ACM Computing Surveys. Jan2026, Vol. 58 Issue 1, p1-47. 47p.

Subject Terms: TRANSLATING & interpreting, EVALUATION methodology

Spanish and Chinese Translations of Article Abstracts.

Source: Science & Society. Jul2025, Vol. 89 Issue 3, p406-409. 4p.

Subject Terms: TRANSLATING & interpreting, SIN, SONS

SPIRIT 2025 explanation and elaboration: updated guideline for protocols of randomised trials の和訳 (1).

Alternate Title: Japanese translation of "SPIRIT 2025 explanation and elaboration: updated guideline for protocols of randomised trials".

Authors: Hróbjartsson, Asbjørn Boutron, Isabelle Hopewell, Sally et al.

Source: New Food Industry. Sep2025, Vol. 67 Issue 9, p521-529. 9p.

Subject Terms: RANDOMIZED controlled trials, TRANSLATING & interpreting

COMPARATIVE STUDY OF SYNTACTIC TRANSFORMATIONS OF PHRASEOLOGICAL UNITS.

Alternate Title: СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ СИНТАКСИЧЕСКИХ ПРЕОБРАЗОВАНИЙ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ

Authors: D. T., Teshebaeva N. K., Baigazieva

Source: German International Journal of Modern Science / Deutsche Internationale Zeitschrift für Zeitgenössische Wissenschaft. Jul2025, Issue 109, p20-23. 4p.

Subject Terms: TRANSLATING & interpreting, IDIOMS, FOREIGN language education, RUSSIAN language, PHRASEOLOGY

Enhancing international research through alternative back translation methods leveraging artificial intelligence.

Authors: Park, Jennifer Jihae Oh, Jihye

Source: Human Resource Development International. Sep2025, p1-22. 22p. 1 Illustration.

Subject Terms: TRANSLATING & interpreting, MACHINE translating, TRANSLATORS, KOREAN language, GLOBAL studies, SOCIOCULTURAL factors, STATISTICAL accuracy

Erendiz Atasü: subverting the boundaries between authorship and originality.

Authors: Subaşı, Muzaffer Derya Nazlıpınar¹ (AUTHOR) derya.nazlipinar@dpu.edu.tr

Source: Middle Eastern Literatures. Nov2025, p1-14. 14p.

Subject Terms: *AUTHORSHIP, *TRANSLATING & interpreting, *WOMEN'S studies, *GENDER role, *ARTISTIC influence, *AUTHORSHIP collaboration, *ORIGINALITY

From Greek to Latin Europe and back: recovering and interpreting Theophrastus’ De odoribus in the early modern age.

Authors: De Robertis, Tommaso¹ (AUTHOR) tommasoderobertis@hotmail.it

Source: Annals of Science. Nov2025, p1-21. 21p.

Subject Terms: *TEXTUAL criticism, *TRANSLATING & interpreting, *PERFUMES, *NATURALISTS, *BOTANY, *MANUSCRIPTS, *EARLY modern history

Geographic Terms: VENICE (Italy), ITALY

Response to Evangelos Kourdis' "Multimodal, polysemiotic, multisemiotic: a necessary demarcation for semiotics and translation studies".

Authors: Adami, Elisabetta¹ (AUTHOR) E.Adami@leeds.ac.uk

Source: Social Semiotics. Nov2025, Vol. 35 Issue 5, p733-736. 4p.

Subject Terms: *SEMIOTICS, *TRANSLATING & interpreting, *POLYSEMY, *MEANING (Philosophy)

Response to the responses to "Multimodal, polysemiotic, multisemiotic: a necessary demarcation for semiotics and translation studies".

Authors: Kourdis, Evangelos¹ (AUTHOR) ekourdis@frl.auth.gr

Source: Social Semiotics. Nov2025, Vol. 35 Issue 5, p746-751. 6p.

Subject Terms: *SEMIOTICS, *TRANSLATING & interpreting, *KNOWLEDGE transfer, *SOCIAL context

Acceptability of two English translations of Hongloumeng: An empirical study on readability and readers’ feedback in the English-speaking world.

Authors: Zou, Gengxin^1,2 (AUTHOR) 107242021300026@stu.xisu.edu.cn

Source: Studia Neophilologica. Oct2025, p1-21. 21p. 2 Illustrations.

Subject Terms: *READABILITY (Literary style), *TRANSLATING & interpreting, *LITERATURE, *CROSS-cultural studies, *CONTENT analysis, *SCHOLARLY method

Architect of the Image: Argumentation, Economy and Translation in Gregory of Nyssa’s On the Human Image.

Authors: Ludlow, Morwenna¹ (AUTHOR) m.a.ludlow@exeter.ac.uk

Source: International Journal of Systematic Theology. Oct2025, p1. 10p.

Subject Terms: *TRANSLATING & interpreting, *THEOLOGIANS, *PERSUASION (Rhetoric), *PHILOSOPHICAL literature, *ARGUMENT, *NARRATION

Reviews & Products: TIMAEUS (Book : Plato)

People: GREGORY, of Nyssa, Saint, ca. 335-ca. 394

Plural commons: translation as a relational practice.

Authors: De Carli, Beatrice Méndez de Andés Aldama, Ana Akbil, Emre et al.

Source: City (1360-4813). Oct-Dec2025, Vol. 29 Issue 5/6, p777-799. 23p.

Subject Terms: *COMMONS, *TRANSLATING & interpreting, *AMBIGUITY, *PRACTICE theory (Social sciences), *SOCIAL structure, *POSTCOLONIALISM

Examining Cultural Equivalence used in the Translation of Dammaj's Novel "Al-Rahinah".

Alternate Title: دراسة التكافؤ الثقافي المستخدم في ترجمة رواية "الرهينة" للكاتب زيد مطيع دماج.

Authors: Rajeh, Shmokh Ahmed Shamsan, Baleid Taha Alwan, Afaf et al.

Source: Journal of Social Studies. 2025, Vol. 31 Issue 4, p70-89. 20p.

Subject Terms: *EQUIVALENCE (Linguistics), *TRANSLATING & interpreting, *TRANSLATORS, *LANGUAGE & languages

Greco-Arabic Belles Lettres: Reinterpreting the Baghdad Translation Movement.

Authors: Fassberg, Teddy

Source: Speculum. Oct2025, Vol. 100 Issue 4, p997-1023. 27p.

Subject Terms: *TRANSLATING & interpreting, *GREEK literature, *SCIENTIFIC knowledge, *ISLAM, *LANGUAGE arts

Manchester oxford foot questionnaire in foot and ankle Spanish patients: Transcultural adaption and validation.

Authors: Gines-Cespedosa, A. Gonzalez-Lucena, G. Gamba, C. et al.

Source: Foot & Ankle Surgery. Oct2025, Vol. 31 Issue 7, p640-644. 5p.

Subject Terms: *PSYCHOMETRICS, *TRANSLATING & interpreting, *TEST validity, *PATIENT reported outcome measures, *ORTHOPEDIC surgery

مشكلات الترجمة الأدبية: ترجمة مسرحية مأساة أوديب) لعلي أحمد باكثير إلى الإنجليزية نموذجاً.

Alternate Title: Problems of literary translation: Translating the play (The Tragedy of Oedipus) by Ali Ahmed Bakathir into English as an example.

Authors: عبد الحكيم الزبي¹

Source: REMAH Journal. 2025 Special Issue, p567-594. 28p.

Subject Terms: LITERATURE translations, TRANSLATING & interpreting, CULTURAL relations, DRAMATISTS, TRAGEDY (Drama), CONTEXTUALISM (Philosophy)

Building Translator Repertoire Across a Humanitarian Translation App: Translingual Practice and Tarjimly.

Authors: Aguilar, Gabriel Lorenzo¹ (AUTHOR) gabriel.aguilar@uta.edu

Source: Technical Communication Quarterly. Apr-Jun2025, Vol. 34 Issue 2, p185-198. 14p.

Subject Terms: TRANSLATING & interpreting, TRANSLATORS, VARIATION in language, MULTILINGUAL education, REFUGEES

Broadening the study of morality in multiparty settings through a novel dictionary translation and validation methodology.

Authors: Husson, Clara Palma, Nicola

Source: Political Psychology. Jun2025, Vol. 46 Issue 3, p487-510. 24p.

Subject Terms: TRANSLATING & interpreting, ENCYCLOPEDIAS & dictionaries, MULTILINGUAL communication, FRENCH language, ITALIAN language

Lost in translation? How multilingual packaging influences product evaluations by impeding consumers' processing fluency.

Authors: Hüttl-Maack, Verena Munz, Rafael

Source: Journal of Retailing. Apr2025, Vol. 101 Issue 1, p68-85. 18p.

Subject Terms: *CONSUMER behavior, *CONSUMERS' reviews, *COST control, TRANSLATING & interpreting, UNIVERSAL language, PACKAGE printing