Suchergebnisse - "Literary Translation"

Treffer weiter einschränken
  1. 1

    The early translation and reception of the works of Edith Wharton, Willa Cather, and Kate Chopin in Spain

    Autoren: Carrillo Del Saz, Juan

    Thesis Advisors: Font, Carme, 1972-, Marfany, Marta

    Quelle: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

    Schlagwörter: Traducció literària, Literary Translation, Traducción literaria, Estudis de gènere, Gender Studies, Estudios de género, Recepció literària, Literary Reception, Recepción literaria, Ciències Humanes

    Dateibeschreibung: application/pdf

    Zugangs-URL: http://hdl.handle.net/10803/695199

    View record in TDX
    Zu den Favoriten
  2. 2

    La traducción de la novela de autoría femenina hispánica al chino (1980–2020)

    Autoren: Zhou, Chang

    Thesis Advisors: Bacardí, Montserrat

    Quelle: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

    Schlagwörter: Traducció literària, Literary translation, Traducción literaria, Traducció esp-cat-xin, Translation Esp-Cat-Chi, Traducción esp-cat-chi, Novel·les d’autoria femenina, Female-authored novel, Novela de autoría femenina, Ciències Humanes

    Dateibeschreibung: application/pdf

    Zugangs-URL: http://hdl.handle.net/10803/694557

    View record in TDX
    Zu den Favoriten
  3. 3

    Traducción literaria, traductores y censura bajo la Revolución Cultural China (1966-1976)

    Autoren: Du, Leian

    Thesis Advisors: Bacardí, Montserrat

    Quelle: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

    Schlagwörter: Censura, Censorship, Revolució Cultural Xina, Chinese Cultural Revolution, Revolución Cultural China, Traducció literària, Literary translation, Traducción literaria, Ciències Humanes

    Dateibeschreibung: application/pdf

    Zugangs-URL: http://hdl.handle.net/10803/693590

    View record in TDX
    Zu den Favoriten
  4. 4

    La traducción de poesía del Holocausto: el caso de Lo que leía a los muertos, de Władysław Szlengel

    Autoren: Losana Úbeda, José Emilio

    Weitere Verfasser: University/Department: Universitat de Barcelona. Facultat de Filologia

    Thesis Advisors: Freixa, Pau, García Sala, Iván

    Quelle: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

    Schlagwörter: Literatura polonesa, Literatura polaca, Polish literature, Holocaust jueu, 1939-1945, Holocausto judío, 1939-1945, Jewish Holocaust, 1939-1945, Traducció literària, Traducción literaria, Literary translation, Poesia polonesa, Poesía polaca, Polish poetry, Ciències Humanes i Socials

    Dateibeschreibung: application/pdf

    Zugangs-URL: http://hdl.handle.net/10803/692342

    View record in TDX
    Zu den Favoriten
  5. 5

    L'obra d'Elfriede Jelinek traduïda al català: anàlisi i recepció

    Autoren: Luque Arrufat, Vita Vera

    Weitere Verfasser: University/Department: Universitat Jaume I. Escola de Doctorat

    Thesis Advisors: Van Lawick Brozio, Heike Anna, Marco, Josep

    Quelle: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

    Schlagwörter: Elfriede Jelinek, Recepció literària, Anàlisi textual comparativa, Model d'anàlisi funcionalista, Traducció literària alemany-català, Literatura austríaca contemporània, Reception theory, Comparative textual analysis, Functionalist approach to translation, Literary translation German-Catalan, Contemporary Austrian literature, Arts, humanitats i llengües

    Dateibeschreibung: application/pdf

    Zugangs-URL: http://hdl.handle.net/10803/689917

    View record in TDX
    Zu den Favoriten
  6. 6

    La filosofia de la traducció en Marcel Proust: transformar l’experiència en art

    Autoren: Gaillard Francesch, Valèria

    Weitere Verfasser: University/Department: Universitat de Barcelona. Departament de Filologia Hispànica, Teoria de la Literatura i Comunicació

    Thesis Advisors: Martí Monterde, Antoni, 1968-

    Quelle: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

    Schlagwörter: Traducció literària, Traducción literaria, Literary translation, Proust, Marcel, 1871-1922, Ruskin, John, 1819-1900, Ciències Humanes i Socials

    Dateibeschreibung: application/pdf

    Zugangs-URL: http://hdl.handle.net/10803/688950

    View record in TDX
    Zu den Favoriten
  7. 7

    Reprise Introduction--Non-English American Short Stories: A Transnational Anatomy

    Autoren: Roberts, Brian Russell

    Quelle: Journal of Transnational American Studies. 16(2)

    Schlagwörter: Werner Sollors, Literary translation, non-English US fiction, Mochtar Lubis, Edgar Allan Poe, Ester del Toro, Horacio Quiroga

    Dateibeschreibung: application/pdf

    Zugangs-URL: https://escholarship.org/uc/item/3b3423mj
    https://escholarship.org/content/qt3b3423mj/qt3b3423mj.pdf

    View record at eScholarship
    Zu den Favoriten
  8. 8

    Autumn Gales, By Mochtar Lubis

    Autoren: Roberts, Brian Russell

    Quelle: Journal of Transnational American Studies. 16(2)

    Schlagwörter: Mochtar Lubis, Literary translation, Indonesian writer, Angin Musim Gugur, Indonesian short story

    Dateibeschreibung: application/pdf

    Zugangs-URL: https://escholarship.org/uc/item/3057w8f9
    https://escholarship.org/content/qt3057w8f9/qt3057w8f9.pdf

    View record at eScholarship
    Zu den Favoriten
  9. 9

    L’estructura informativa en la traducció literària. Estudi de corpus de traducció anglès-català

    Autoren: Francesch Sabaté, Pau

    Weitere Verfasser: University/Department: Universitat de Barcelona. Departament de Filologia Catalana i Lingüística General

    Thesis Advisors: Nogué Serrano, Neus, Payrató, Lluís, 1960-

    Quelle: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

    Schlagwörter: Semàntica, Semántica, Semantics, Anàlisi multivariable, Análisis multivariante, Multivariate analysis, Traducció literària, Traducción literaria, Literary translation, Lingüística, Linguistics, Ciències Humanes i Socials

    Dateibeschreibung: application/pdf

    Zugangs-URL: http://hdl.handle.net/10803/687448

    View record in TDX
    Zu den Favoriten
  10. 10

    La traducción y adaptación de las obras de Pedro Antonio de Alarcón a la lengua japonesa. Factores que han influido en la elección de sus obras para ser traducidas y adaptadas

    Autoren: Otsuki, Takako

    Weitere Verfasser: University/Department: Universitat de Barcelona. Departament de Filologia Hispànica, Teoria de la Literatura i Comunicació

    Thesis Advisors: Sotelo Vázquez, Marisa

    Quelle: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

    Schlagwörter: Traducció literària, Traducción literaria, Literary translation, Adaptacions literàries, Adaptaciones literarias, Literary adaptations, Alarcón, Pedro Antonio de, 1833-1891, Japonès, Japonés, Japanese language, Ciències Humanes i Socials

    Dateibeschreibung: application/pdf

    Zugangs-URL: http://hdl.handle.net/10803/687463

    View record in TDX
    Zu den Favoriten
  11. 11

    The Ergonomics of Literary Machine Translation: Effects of Technology on Translator Flow

    Autoren: Hansen, Damien TRADITAL - Centre de recherche en Traduction, interprétation, didactique et traitement automatique des langues

    Weitere Verfasser: Hansen, Damien TRADITAL - Centre de recherche en Traduction, interprétation, didactique et traitement automatique des langues

    Quelle: 11th EST Congress: The Changing Faces of Translation and Interpreting Studies, Leeds, United Kingdom [GB], du 30 juin au 3 juillet 2025

    Schlagwörter: traduction automatique, machine translation, traduction littéraire, literary translation, outils d'aide à la traduction, computer-assisted translation tools, personnalisation, personalized tools, évaluation experte, expert evaluation, processus créatif, creative process, cognitive process, processus cognitif, Arts & humanities, Languages & linguistics, Literature, Social & behavioral sciences, psychology, Theoretical & cognitive psychology, Arts & sciences humaines, Langues & linguistique, Littérature, Sciences sociales & comportementales, psychologie, Psychologie cognitive & théorique

    Relation: https://ahc.leeds.ac.uk/languages/events/event/2764/11th-est-congress-the-changing-faces-of-translation-and-interpreting-studies

    Zugangs-URL: https://orbi.uliege.be/handle/2268/333213

    View record at ORBi
    Zu den Favoriten
  12. 12

    La literatura basca traduïda al català (1982-2020)

    Autoren: Galarraga Lopetegi, Aritz

    Thesis Advisors: Martínez-Gil, Víctor, Apalategi Idirin, Ur, 1972-

    Quelle: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

    Schlagwörter: Literatura basca, Literatura vasca, Basque literature, Literatures minoritàries, Literaturas minoritarias, Minority literatures, Traducció literària, Traducción literaria, Literary translation, Ciències Humanes

    Dateibeschreibung: application/pdf

    Zugangs-URL: http://hdl.handle.net/10803/675127

    View record in TDX
    Zu den Favoriten
  13. 13

    La traducció de literatura ídix moderna: la judeïtat ídix i el trasllat d’endònims

    Autoren: Ferrarons i Llagostera, Joan

    Thesis Advisors: Franquesa, Montserrat, Bacardí, Montserrat

    Quelle: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

    Schlagwörter: Traducció literària, Traducción literaria, Literary translation, Ídix, Yidis, Yiddish, Noms propis, Nombres propios, Proper names, Ciències Humanes

    Dateibeschreibung: application/pdf

    Zugangs-URL: http://hdl.handle.net/10803/674879

    View record in TDX
    Zu den Favoriten
  14. 14

    La literatura persa clásica en España: recepción y traducción de Sa’di y de Hafiz

    Autoren: Bashizadeh, Soudabeh

    Weitere Verfasser: University/Department: Universitat de Barcelona. Facultat de Filologia

    Thesis Advisors: Lafarga, Francisco, Camps, Assumpta

    Quelle: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

    Schlagwörter: Traducció literària, Traducción literaria, Literary translation, Literatura persa, Persian literature, Iran, Irán, Espanya, España, Spain, Sa'di, Ḥāfiẓ, actiu segle XIV, Ciències Humanes i Socials

    Dateibeschreibung: application/pdf

    Zugangs-URL: http://hdl.handle.net/10803/672520

    View record in TDX
    Zu den Favoriten
  15. 15

    Los antropónimos motivados transparentes en la traducción novelística de inglés, español y francés a chino

    Autoren: Feng, Rui

    Thesis Advisors: Edo i Julià, Miquel

    Quelle: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

    Schlagwörter: Traducció literària, Traducción literaria, Literary translation, Nom propi, Nombre propio, Proper name, Traducció al xinès, Traducción al chino, Translation into chinese, Ciències Humanes

    Dateibeschreibung: application/pdf

    Zugangs-URL: http://hdl.handle.net/10803/673336

    View record in TDX
    Zu den Favoriten
  16. 16

    Evolución del concepto de traducción en las versiones de poesía clásica china en castellano, inglés, francés y catalán

    Autoren: Wang, Jiawei

    Thesis Advisors: Sala-Sanahuja, Joaquim, 1954-, Prado Fonts, Carles

    Quelle: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

    Schlagwörter: Traducció literària, Traducción literaria, Literary translation, Història de traducció, Historia de traducción, Translation history, Poesia clàssica xinesa, Poesía clásica china, Classical chinese poetry, Ciències Humanes

    Dateibeschreibung: application/pdf

    Zugangs-URL: http://hdl.handle.net/10803/673358

    View record in TDX
    Zu den Favoriten
  17. 17

    Flashpoints: Contemporary Microfiction

    Autoren: Boria, Monica

    Quelle: Boria, M 2025, 'Flashpoints: Contemporary Microfiction', Il pietrisco journal, vol. 3, pp. 1-47.

    Schlagwörter: literary translation, microfiction

    Dateibeschreibung: application/pdf

    Zugangs-URL: https://research.manchester.ac.uk/en/publications/0e14d738-704c-477f-b540-cc306b2f167c
    https://research.manchester.ac.uk/en/publications/0e14d738-704c-477f-b540-cc306b2f167c
    https://www.pietrisco.net/Translations/Publications/index.php/
    https://pure.manchester.ac.uk/ws/files/1632644320/PietriscoTranslations_Issue_3_Microfiction_Final.pdf

    View record at OpenAIRE Nájsť tento článok vo Web of Science
    Zu den Favoriten
  18. 18

    Literary translators' associations and the construction of translation as literature in Spain

    Autoren: Juan Carmona-Zabala

    Quelle: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
    Universidad de Málaga

    Schlagwörter: Sociology of translation, Spain, Literatura - Traducción, Associations, Literary translator studies, Literatura y sociedad, Traducción - Aspectos sociales, Literary translation

    Zugangs-URL: https://hdl.handle.net/10630/39669

    View record at OpenAIRE Nájsť tento článok vo Web of Science
    Zu den Favoriten
  19. 19

    Comparative Constructions in Ray Bradbury's 'The Martian Chronicles'

    Autoren: E. N. Sokolova

    Quelle: Научный диалог, Vol 14, Iss 5, Pp 162-181 (2025)

    Schlagwörter: individual authorial worldview, literary translation, PG1-9665, comparison, ray bradbury, english language, russian language, Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages

    Zugangs-URL: https://doaj.org/article/c1c665eb1bb647db85f40445e2a12ce3

    View record at OpenAIRE Nájsť tento článok vo Web of Science
    Zu den Favoriten
  20. 20

    Romanian Literature in British Translation Prizes

    Autoren: Antony Hoyte-West

    Quelle: Translation Studies: Theory and Practice, Vol 5, Iss 1(9) (2025)

    Schlagwörter: Language. Linguistic theory. Comparative grammar, P101-410, Romanian literature, literary translation prizes, Romanian-English translation, literary translation in the UK, Moldovan literature

    Zugangs-URL: https://doaj.org/article/c259a8522e5348cf86448691fcab4352

    View record at OpenAIRE Nájsť tento článok vo Web of Science
    Zu den Favoriten

Suchwerkzeuge: