Výsledky vyhľadávania - "Castilho, Sheila"

Synthetic Fluency: Hallucinations, Confabulations, and the Creation of Irish Words in LLM-Generated Translations

Autori: Castilho, Sheila Fitzsimmons, Zoe Holton, Claire a ďalší

Predmety: FOS: Computer and information sciences, Computer Science - Computation and Language, Linguistics, Computation and Language (cs.CL), Language

Popis súboru: application/pdf

Prístupová URL adresa: http://arxiv.org/abs/2504.07680

A survey of context in neural machine translation and its evaluation

Autori: Castilho, Sheila Knowles, Rebecca

Zdroj: Natural Language Processing. 31:986-1016

Predmety: evaluation, 0404 agricultural biotechnology, 0202 electrical engineering, electronic engineering, information engineering, 04 agricultural and veterinary sciences, 02 engineering and technology, machine translation

Popis súboru: application/pdf

Prístupová URL adresa: https://nrc-publications.canada.ca/eng/view/object/?id=d39ac2e5-92e5-43a9-a934-b3e5d5268c39
https://doi.org/10.1017/nlp.2024.7

Long-context Reference-based MT Quality Estimation

Autori: Haq, Sami Ul Osuji, Chinonso Cynthia Castilho, Sheila a ďalší

Predmety: Machine Learning, FOS: Computer and information sciences, Computation and Language, Computation and Language (cs.CL), Machine Learning (cs.LG)

Prístupová URL adresa: http://arxiv.org/abs/2509.13980

Audio-Based Crowd-Sourced Evaluation of Machine Translation Quality

Autori: Haq, Sami Ul Castilho, Sheila Graham, Yvette

Predmety: Human-Computer Interaction, FOS: Computer and information sciences, Computation and Language, Computation and Language (cs.CL), Human-Computer Interaction (cs.HC)

Prístupová URL adresa: http://arxiv.org/abs/2509.14023

Extending CREAMT: Leveraging Large Language Models for Literary Translation Post-Editing

Autori: Castaldo, Antonio Castilho, Sheila Moorkens, Joss a ďalší

Predmety: FOS: Computer and information sciences, Computer Science - Computation and Language, Computation and Language (cs.CL)

Prístupová URL adresa: http://arxiv.org/abs/2504.03045

Context-Aware Monolingual Human Evaluation of Machine Translation

Autori: Picinini, Silvio Castilho, Sheila

Predmety: FOS: Computer and information sciences, Computer Science - Computation and Language, Computer Science - Human-Computer Interaction, Computation and Language (cs.CL), Human-Computer Interaction (cs.HC)

Prístupová URL adresa: http://arxiv.org/abs/2504.07685

Translation dictation vs. post-editing with cloud-based voice recognition: a pilot experiment

Autori: Zapata, Julián Castilho, Sheila Moorkens, Joss a ďalší

Prispievatelia: Zapata, Julián Castilho, Sheila Moorkens, Joss a ďalší

Predmety: 0202 electrical engineering, electronic engineering, information engineering, 02 engineering and technology, 16. Peace & justice, Machine translating

Popis súboru: application/pdf

Data-Efficient Domain Adaptation for LLM-based MT using Contrastive Preference Optimization

Autori: Vieira, Inacio Castaldo, Antonio O'Doherty, James a ďalší

Predmety: Computation and Language

Relation: http://arxiv.org/abs/2510.27556

Dostupnosť: http://arxiv.org/abs/2510.27556

Editors’ foreword

Autori: Castilho, Sheila Knowles, Rebecca

Zdroj: Natural Language Processing ; volume 31, issue 4, page 983-985 ; ISSN 2977-0424

Dostupnosť: https://doi.org/10.1017/nlp.2024.6
https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/S2977042424000062

Results of WMT23 Metrics Shared Task: Metrics Might Be Guilty but References Are Not Innocent

Autori: Freitag, Markus Mathur, Nitika Lo, Chi-kiu a ďalší

Zdroj: Proceedings of the Eighth Conference on Machine Translation. :578-628

Predmety: 4. Education, 16. Peace & justice

Popis súboru: application/pdf

Prístupová URL adresa: https://research.tilburguniversity.edu/en/publications/5065ce79-6d33-4448-bfaf-f820cfead214
https://nrc-publications.canada.ca/eng/view/object/?id=a71fe9c0-0a4d-4a65-ae63-cb4b8ad5b6d6
https://doi.org/10.18653/v1/2023.wmt-1.51

Perceptions of Educators on MTQA Curriculum and Instruction

Autori: Cavalheiro Camargo, João Lucas Castilho, Sheila Moorkens, Joss

Predmety: Translating and interpreting, Machine translating, Education

Popis súboru: application/pdf

Prístupová URL adresa: https://doras.dcu.ie/30056/1/Perceptions_of_Educators_on_MTQA_Education.pdf

Editors' foreword to the special issue on human factors in neural machine translation

Autori: Castilho, Sheila Gaspari, Federico Moorkens, Joss a ďalší

Zdroj: Machine Translation, 2019 Mar 01. 33(1/2), 1-7.

Prístupová URL adresa: https://www.jstor.org/stable/45222459

How Much Data is Enough Data? Fine-Tuning Large Language Models for In-House Translation: Performance Evaluation Across Multiple Dataset Sizes

Autori: Vieira, Inacio Allred, Will Lankford, Séamus a ďalší

Predmety: FOS: Computer and information sciences, Computer Science - Computation and Language, Artificial Intelligence (cs.AI), Computer Science - Artificial Intelligence, Computation and Language (cs.CL)

Prístupová URL adresa: http://arxiv.org/abs/2409.03454

Evaluating MT for massive open online courses: A multifaceted comparison between PBSM and NMT systems

Autori: Castilho, Sheila Moorkens, Joss Gaspari, Federico a ďalší

Zdroj: Machine Translation, 2018 Sep 01. 32(3), 255-278.

Prístupová URL adresa: https://www.jstor.org/stable/44987872

Bringing Context into MT Evaluation: Translator Training Insights from the Classroom.

Autori: Castilho, Sheila¹ (AUTHOR)

Zdroj: Information. Nov2025, Vol. 16 Issue 11, p965. 23p.

Proposal for a Triple Bottom Line for Translation Automation and Sustainability:An Editorial Position Paper

Autori: Moorkens, Joss Castilho, Sheila Gaspari, Federico a ďalší

Zdroj: Moorkens, J, Castilho, S, Gaspari, F, Toral, A & Popović, M 2024, 'Proposal for a Triple Bottom Line for Translation Automation and Sustainability : An Editorial Position Paper', Journal of Specialised Translation, no. 41, pp. 2-25. https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2024.4706

Predmety: artificial intelligence, ethics, sustainability, translation automation, Translation technology, triple bottom line

Popis súboru: application/pdf

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/hdl/https://hdl.handle.net/11370/ff90e650-7b32-4f64-819b-6a0574cbe852; info:eu-repo/semantics/altIdentifier/pissn/1740-357X

Dostupnosť: https://hdl.handle.net/11370/ff90e650-7b32-4f64-819b-6a0574cbe852
https://research.rug.nl/en/publications/ff90e650-7b32-4f64-819b-6a0574cbe852
https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2024.4706
https://pure.rug.nl/ws/files/956841232/document_10_.pdf
https://www.scopus.com/pages/publications/85187274153

Do online machine translation systems care for context? What about a GPT model?

Autori: Castilho, Sheila Mallon, Clodagh Meister, Rahel a ďalší

Predmety: Artificial intelligence, Translating and interpreting, Irish language, German language, Machine translating, Language

Popis súboru: application/pdf

Spoken Language to Irish Sign Language Machine Translation: A Linguistically Informed Approach

Autori: Lopez, Jesus Aguilar Murtagh, Irene Castilho, Sheila

Zdroj: Academic Posters Collection

Predmety: SLMT, Computer Sciences, deaf people, hard-of-hearing, Sign Language Machine Translation

Popis súboru: application/pdf

Prístupová URL adresa: https://arrow.tudublin.ie/cddpos/21

Deep dive machine translation

Autori: Skadiņa, Inguna Vasiḷjevs, Andrejs Pinnis, Mārcis a ďalší

Prispievatelia: Skadiņa, Inguna Vasiḷjevs, Andrejs Pinnis, Mārcis a ďalší

Predmety: Artificial intelligence, Language, Translating and interpreting

Popis súboru: application/pdf

Relation: https://doras.dcu.ie/28380/; https://doi.org/10.1007/978-3-031-28819-7_40

Dostupnosť: https://doras.dcu.ie/28380/1/FINAL-295-319.pdf
https://doi.org/10.1007/978-3-031-28819-7_40

Audio-Based Crowd-Sourced Evaluation of Machine Translation Quality

Autori: Haq, Sami Castilho, Sheila Graham, Yvette

Zdroj: Proceedings of the Tenth Conference on Machine Translation ; page 52-63

Dostupnosť: https://doi.org/10.18653/v1/2025.wmt-1.3