Výsledky vyhľadávania - "языковая личность переводчика"

Коммуникативная компетенция как аспект развития языковой личности переводчика ; Kommunikativnaia kompetentsiia kak aspekt razvitiia iazykovoi lichnosti perevodchika

Autori: Новикова Лариса Валерьевна ФГБОУ ВО «Нижневартовский государственный университет» Larisa V. Novikova a ďalší

Zdroj: The Development of Modern Education in the Context of Pedagogical Competenciology; 182-184 ; Развитие современного образования в контексте педагогической (образовательной) компетенциологии; 182-184

Predmety: коммуникативная компетенция, профессиональная этика, подготовка переводчиков, языковая личность переводчика, лингвориторическая компетенция

Popis súboru: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-907830-24-0; https://phsreda.com/e-articles/10582/Action10582-111293.pdf; Гавриленко Н.Н. Цели обучения отраслевому переводу цели обучения отраслевому переводу / Н.Н. Гавриленко // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Образование и педагогические науки. – 2021. – №2 (839). – С. 92–102. DOI 10.52070/2500-3488_2021_2_839_92. EDN UDLLTF; Кушнина Л.В. Аксиологический потенциал языковой личности переводчика в свете лингвориторической парадигмы / Л.В. Кушнина, С.С. Назмутдинова // Лингвориторическая парадигма: теоретические и прикладные аспекты. – 2020. – №25–1. – С. 86–90. EDN BCTSDT; Кушнина Л.В. Лингвопрагматический потенциал эмоциональной культуры языковой личности переводчика / Л.В. Кушнина // Didactica Translatorica. Сетевое издание по проблемам дидактики переводческой деятельности. – 2022. – №2. – С. 4–8.; Прунч Э. Пути развития западного переводоведения. От языковой асимметрии к политической. / Э. Прунч; пер. с нем. Р. Валент. – М., 2015. – 512 с. EDN VNSZNJ; Станиславский А.Р. Этические кодексы переводчиков: по обе стороны лингвистического водораздела / А.Р. Станиславский // Гуманитарные научные исследования. – 2016. – №4 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://human.snauka.ru/2016/04/14797 (дата обращения: 20.04.2024). – EDN WCBNPV; Этический кодекс переводчика [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://translation-ethics.ru/code/ (дата обращения: 20.04.2024).; https://phsreda.com/article/111293/discussion_platform

Dostupnosť: https://phsreda.com/article/111293/discussion_platform
https://phsreda.com/files/Books/10582/Cover-10582.jpg?req=111293
https://doi.org/10.31483/r-111293

Дискурс переводческого портретирования

Autori: Кушнина, Людмила Вениаминовна Хабибрахманова, Фарида Рафиковна Погорелая, Нина Григорьевна

Zdroj: Язык и культура. 2025. № 69. С. 29-58

Predmety: языковая личность переводчика, портрет переводчика, дискурс портретирования, переводческое пространство, синергия, гармония, когниция

Popis súboru: application/pdf

Relation: koha:001154011; https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001154011

Dostupnosť: https://doi.org/10.17223/19996195/69/2
https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001154011

Постать українського перекладача Івана Бабича крізь призму лінгвістичної персонології

Autori: Король, Л. Л.

Predmety: українська школа художнього перекладу, Іван Бабич, мовна особистість перекладача, літературно-перекладацька спадщина Івана Бабича, Ukrainian Literary Translation School, Ivan Babych, language personality, translator’s language personality, literary heritage ofIvan Babych, украинская школа художественного перевода, Иван Бабич, языковая личность, языковая личность переводчика, литературно-переводческая наследие Ивана Бабича, 37:8П.111’243

Popis súboru: application/pdf

Relation: https://repository.pdmu.edu.ua/handle/123456789/14191

Dostupnosť: https://repository.pdmu.edu.ua/handle/123456789/14191

ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ПЕРЕВОДЧИКА: КОГНИТИВНЫЙ АСПЕКТ

Autori: КУШНИНА ЛЮДМИЛА ВЕНИАМИНОВНА

Predmety: ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ ПЕРЕВОДЧИКА,ЭЛИТАРНАЯ ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ ПЕРЕВОДЧИКА,СИНЕРГЕТИЧЕСКАЯ КОНЦЕПЦИЯ ПЕРЕВОДЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА,ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ,МЕТАПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ,КОГНИТИВНЫЕ МЕХАНИЗМЫ ПЕРЕВОДА,TRANSLATOR’S LINGUISTIC IDENTITY,ELITE LINGUISTIC IDENTITY,SYNERGETIC CONCEPTION OF TRANSLATION SPACE,TRANSLATION PRACTICE,META-TRANSLATION PRACTICE,COGNITIVE MECHANISMS OF TRANSLATION

Popis súboru: text/html

Dostupnosť: http://cyberleninka.ru/article/n/yazykovaya-lichnost-professionalnogo-perevodchika-kognitivnyy-aspekt
http://cyberleninka.ru/article_covers/16682604.png

Языковая личность профессионального переводчика: когнитивный аспект

Zdroj: Вестник Челябинского государственного университета.

Predmety: ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ ПЕРЕВОДЧИКА,ЭЛИТАРНАЯ ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ ПЕРЕВОДЧИКА,СИНЕРГЕТИЧЕСКАЯ КОНЦЕПЦИЯ ПЕРЕВОДЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА,ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ,МЕТАПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ,КОГНИТИВНЫЕ МЕХАНИЗМЫ ПЕРЕВОДА,TRANSLATOR'S LINGUISTIC IDENTITY,ELITE LINGUISTIC IDENTITY,SYNERGETIC CONCEPTION OF TRANSLATION SPACE,TRANSLATION PRACTICE,META-TRANSLATION PRACTICE,COGNITIVE MECHANISMS OF TRANSLATION

Popis súboru: text/html

Prístupová URL adresa: http://cyberleninka.ru/article_covers/16682604.png
http://cyberleninka.ru/article/n/yazykovaya-lichnost-professionalnogo-perevodchika-kognitivnyy-aspekt

Роль методов коллаборативного обучения в формировании языковой личности переводчика ; The Role of Collaborative Methods of Teaching in Forming Translator’s Language Personality

Autori: Liliya, A. Nefyodova Миронова, Дарья Александровна Нефёдова, Лилия Амиряновна a ďalší

Predmety: collaborative teaching, collaboration, translator’s language personality, языковая личность переводчика, коллаборативное обучение, коллаборация

Popis súboru: application/pdf

Relation: Вестник ТюмГУ: Гуманитарные исследования. Humanitates. 2016. Том 2 №2; https://openrepository.ru/article?id=361038

Dostupnosť: https://openrepository.ru/article?id=361038

ЭЛИТАРНАЯ ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ ПЕРЕВОДЧИКА В КОГНИТИВНОМ ИЗМЕРЕНИИ

Autori: КРИВОРУЧКО АННА ИГОРЕВНА

Predmety: ЭЛИТАРНАЯ ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ ПЕРЕВОДЧИКА,ПЕРЕВОДЧЕСКОЕ ПРОСТРАНСТВО,СМЫСЛОВАЯ СОРАЗМЕРНОСТЬ,ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ГАРМОНИЯ,ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ ДИСКУРС,КОГНИТИВНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ,ELITIST LINGUISTIC PERSONALITY OF A TRANSLATOR,TRANSLATOR'S SPACE,SEMANTIC ADEQUACY,TRANSLATOR'S HARMONY,TRANSLATOR'S DISCOURSE,COGNITIVE ASPECT

Popis súboru: text/html

Dostupnosť: http://cyberleninka.ru/article/n/elitarnaya-yazykovaya-lichnost-perevodchika-v-kognitivnom-izmerenii
http://cyberleninka.ru/article_covers/16558290.png

Художественный перевод: ценности эпохи и языковая личность переводчика

Prispievatelia: Масленникова, Е. М.

Predmety: ПЕРЕВОД, АНТИЦЕННОСТИ, INTERPRETATION, LANGUAGE PERSONALITY OF THE TRANSLATOR, ЦЕННОСТИ, ИНТЕРПРЕТАЦИЯ, TRANSLATION, ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ ПЕРЕВОДЧИКА, VALUES AND ANTI-VALUES

Popis súboru: application/pdf

Prístupová URL adresa: http://elar.urfu.ru/handle/10995/40818

КЛЮЧЕВОЕ СЛОВО «JOURNEY» В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ЖАНРА «FANTASY»: ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АСПЕКТ

Autori: ЛУГОВАЯ ЕКАТЕРИНА АЛЕКСАНДРОВНА

Predmety: ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЖАНРА "FANTASY",ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АСПЕКТ,КЛЮЧЕВАЯ ЛЕКСЕМА "JOURNEY",КОНЦЕПТ "ПУТЬ" КАК СЛОЖНОЕ СТРУКТУРНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ,ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ ПЕРЕВОДЧИКА,СИСТЕМА МИРОПРЕДСТАВЛЕНИЙ,WORKS OF "FANTASY" GENRE,TRANSLATION ASPECT,KEY LEXEME "JOURNEY",CONCEPT "PUT''" AS COMPLEX STRUCTURAL FORMATION": LINGUISTIC PERSONALITY OF TRANSLATOR,SYSTEM OF WORLD REPRESENTATIONS

Popis súboru: text/html

Dostupnosť: http://cyberleninka.ru/article/n/klyuchevoe-slovo-journey-v-proizvedeniyah-zhanra-fantasy-perevodcheskiy-aspekt
http://cyberleninka.ru/article_covers/16498831.png

Социокультурное кредо современного переводчика в цифровой коммуникативной среде ; Sociocultural credo of modern translator in digital communication environment

Autori: Kushnina, L. V. Alikina, E. V. Кушнина, Л. В. a ďalší

Predmety: linguistic persona of translator, social responsibility of translator, functions of translator, harmonization of translation, digital communicative environment, языковая личность переводчика, социальная ответственность переводчика, переводческие функции, парадигма гармонизации перевода, цифровое коммуникативное пространство

Popis súboru: application/pdf

Relation: Вестник Тюменского государственного университета. Серия: Гуманитарные исследования. Humanitates. – 2021. – Т. 7, № 3(27)

Dostupnosť: https://elib.utmn.ru/jspui/handle/ru-tsu/7451
https://doi.org/10.21684/2411-197X-2021-7-3-23-38

Особенности перевода эмоциональной лексики с английского на русский язык (на материале произведения Д.У.Джонс 'Ходячий замок')

Autori: Насибуллова Гузель Ришатовна Шангареев Мустафа Мансурович Казанский (Приволжский) федеральный университет

Prispievatelia: Насибуллова Гузель Ришатовна Шангареев Мустафа Мансурович Казанский (Приволжский) федеральный университет

Predmety: эмотивная лексика, эмотивность, перевод, художественный текст, языковая личность переводчика, переводческие трансформации

Relation: Вызовы и тренды мировой лингвистики, т.1; http://dspace.kpfu.ru/xmlui/bitstream/net/173819/-1/kils_2020_375_377.pdf; https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/173819; 81.255

Dostupnosť: https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/173819

Роль методов коллаборативного обучения в формировании языковой личности переводчика

Autori: Liliya, A. Nefyodova Darya, A. Mironova

Predmety: коллаборация, коллаборативное обучение, translator's language personality, collaborative teaching, языковая личность переводчика, collaboration

Popis súboru: application/pdf

Prístupová URL adresa: https://openrepository.ru/article?id=361038

The conceptual basis of the formation of linguistic identities of future interpreters ; Концептуальные основы формирования языковой личности будущих переводчиков ; Концептуальні засади формування мовної особистості майбутніх перекладачів

Autori: Горошкін, Ігор

Zdroj: Pedagogy of Higher and Secondary Education; Vol. 39 (2013); 189-195 ; Педагогіка вищої та середньої школи; Том 39 (2013); 189-195 ; 2708-4612 ; 2708-4604 ; 10.31812/pedag.v39i0

Predmety: професійна підготовка, мовна особистість перекладача, концепт методологічний, змістовий, технологічний, профессиональная подготовка, языковая личность переводчика, концепт методологический, содержательный, технологический, training, language personality, interpreter methodological concept, informative, technological

Popis súboru: application/pdf

Relation: https://journal.kdpu.edu.ua/ped/article/view/3053/2787; https://journal.kdpu.edu.ua/ped/article/view/3053

Dostupnosť: https://journal.kdpu.edu.ua/ped/article/view/3053
https://doi.org/10.31812/educdim.v39i0.3053

Principles of formation of future translators’ linguistic identity ; Принципы формирования языковой личности будущих переводчиков ; Принципи формування мовної особистості майбутніх перекладачів

Autori: Горошкін, Ігор Олександрович

Zdroj: Pedagogy of Higher and Secondary Education; Vol. 38 (2013); 185-189 ; Педагогіка вищої та середньої школи; Том 38 (2013); 185-189 ; 2708-4612 ; 2708-4604 ; 10.31812/pedag.v38i0

Predmety: языковая личность переводчика, общедидактические принципы, принципы компетентностного подхода, принципы языковой подготовки, linguistic personality of interpreter, general didactic principles, principles of competence-based approach, the principles of language training, мовна особистість перекладача, загальнодидактичні принципи, принципи компетентнісного підходу, принципи мовної підготовки

Popis súboru: application/pdf

Relation: https://journal.kdpu.edu.ua/ped/article/view/3201/2929; https://journal.kdpu.edu.ua/ped/article/view/3201

Dostupnosť: https://journal.kdpu.edu.ua/ped/article/view/3201
https://doi.org/10.31812/educdim.v38i0.3201

СТРАТЕГИЯ ПЕРЕВОДА КАК ПАРАМЕТР ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ ПЕРЕВОДЧИКА

Autori: Волкова, Татьяна

Predmety: ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ ПЕРЕВОДЧИКА, ДИСКУРСИВНО-КОММУНИКАТИВНАЯ МОДЕЛЬ ПЕРЕВОДА, СТРАТЕГИЯ ПЕРЕВОДА, МОДЕЛЬ ПЕРЕВОДА, ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСКУРС, КОГНИТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА, ЛИНГВОПЕРСОНОЛОГИЯ

Popis súboru: text/html

Dostupnosť: http://cyberleninka.ru/article/n/strategiya-perevoda-kak-parametr-izucheniya-yazykovoy-lichnosti-perevodchika
http://cyberleninka.ru/article_covers/14696474.png

ПРОБЛЕМА ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ТРАНСЛЯЦИИ КАК ПРОБЛЕМА ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ ПЕРЕВОДЧИКА

Autori: Кириченко, Елена

Predmety: ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ ПЕРЕВОДЧИКА,ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ,ПРОБЛЕМА ПЕРЕВОДА,ПОНИМАНИЕ

Popis súboru: text/html

Dostupnosť: http://cyberleninka.ru/article/n/problema-lingvisticheskoy-translyatsii-kak-problema-yazykovoy-lichnosti-perevodchika
http://cyberleninka.ru/article_covers/14615220.png

ПОНИМАНИЕ ТЕКСТА КАК СОСТАВЛЯЮЩАЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ ПЕРЕВОДЧИКА

Autori: Федюченко, Лариса

Predmety: ТЕКСТ,ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ КОМПЕТЕНЦИИ,ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ ПЕРЕВОДЧИКА,ПОНИМАНИЕ ТЕКСТА,СЦЕНАРИЙ,ОБРАЗНАЯ СХЕМА

Popis súboru: text/html

Dostupnosť: http://cyberleninka.ru/article/n/ponimanie-teksta-kak-sostavlyayuschaya-professionalnoy-kompetentsii-perevodchika
http://cyberleninka.ru/article_covers/14791407.png

ПЕРЕВОДЧИК КАК МОДЕРАТОР ПРИ ПЕРЕВОДЕ ЗАГОЛОВОЧНОГО ДИСКУРСА СМИ

Autori: Засорина, Марина

Predmety: ЗАГОЛОВОЧНЫЙ ДИСКУРС,МОДЕЛЬ ЗАГОЛОВОЧНОГО ДИСКУРСА,ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ ПЕРЕВОДЧИКА,АДРЕСАТ-АДРЕСАНТ (ПЕРЕВОДЧИК),ПРАГМАТИЧЕСКОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ,ПРАГМАТИЧЕСКИЙ ЭФФЕКТ

Popis súboru: text/html

Dostupnosť: http://cyberleninka.ru/article/n/perevodchik-kak-moderator-pri-perevode-zagolovochnogo-diskursa-smi
http://cyberleninka.ru/article_covers/14604180.png

ГЕНДЕРНАЯ СПЕЦИФИКА ПЕРЕВОДОВ (НА МАТЕРИАЛЕ ЖЕНСКИХ РОМАНОВ)

Autori: Куликова, Юлия

Predmety: ГЕНДЕР,ГЕНДЕРНАЯ ЛИНГВИСТИКА,ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ ПЕРЕВОДЧИКА,ГЕНДЕРНЫЕ СТЕРЕОТИПЫ,ПЕРЕВОД ЖЕНСКИХ РОМАНОВ,СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ

Popis súboru: text/html

Dostupnosť: http://cyberleninka.ru/article/n/gendernaya-spetsifika-perevodov-na-materiale-zhenskih-romanov
http://cyberleninka.ru/article_covers/14927861.png

КОГНИТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ЮМОРИСТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА

Autori: Дрововоз, Татьяна

Predmety: ЮМОРИСТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС,ЮМОРИСТИЧЕСКАЯ КОММУНИКАЦИЯ,СТРАТЕГИИ И СТАДИИ РЕАЛИЗАЦИИ КОММУНИКАТИВНОГО НАМЕРЕНИЯ,ИМПЛИЦИТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ,КОДИРОВАНИЕ,ДЕКОДИРОВАНИЕ,ФОНОВЫЕ ЗНАНИЯ,ФОРМАЛЬНЫЕ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫЕ СХЕМЫ ЮМОРИСТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА,ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ ПЕРЕВОДЧИКА

Popis súboru: text/html

Dostupnosť: http://cyberleninka.ru/article/n/kognitivnye-osobennosti-perevoda-yumoristicheskogo-diskursa
http://cyberleninka.ru/article_covers/14670467.png