Suchergebnisse - "воссоздание"

Фонтан «Дубовый» в Верхнем саду ГМЗ «Петергоф» – исторические метаморфозы

Autoren: Olesia Chainikova

Quelle: Academia: Архитектура и строительство, Iss 3 (2025)

Schlagwörter: исторический облик, фонтан, критерии ценности, воссоздание, объект культурного наследия, Architecture, NA1-9428

Dateibeschreibung: electronic resource

Relation: https://aac.raasn.ru/index.php/aac/article/view/650; https://doaj.org/toc/2077-9038

Zugangs-URL: https://doaj.org/article/c41adba9d86144a2adc267f9dc91b831

Сравнение трудностей перевода каламбуров и игры слов в романе Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране Чудес» в русском и немецком переводах ; Translating difficulties of puns and word play in the Lewis Carroll's 'Alice in Wonderland' in Russian and German translations in comparison

Autoren: Явари Юлия Владимировна ФГБОУ ВО «Тверской государственный технический университет» Iuliia V. Iavari et al.

Quelle: The Topical Issues of the Humanities and Social Sciences: from Theory to Practice; 27-30 ; Актуальные вопросы гуманитарных и социальных наук: от теории к практике; 27-30

Schlagwörter: перевод, игра слов, translation, каламбуры, трудности передачи игры слов в переводе, трудности передачи каламбуров в переводе, основание каламбура, результирующий компонент каламбура, ассоциативная цепочка, созвучие слов, воссоздание каламбура при помощи средств переводящего языка, word play, puns, puns and word play, difficulties in puns and word play translating, pun founding, pun resultant, associations chain, word consonance, interpreting puns by means of translating language

Dateibeschreibung: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-907830-70-7; https://phsreda.com/e-articles/10643/Action10643-113497.pdf; Carroll L. Alice's Adventures in Wonderland. Through the Looking-Glass. translated by N.M. Demurova. – M.: Nauka, 1978. – 362 p.; Carroll L. Alice's Adventures in Wonderland. V. Nabokov. Anya in Wonderland. Fairy-tale in English and Russian. – M.: Raduga, 2000. – 317 p.; Carroll L., Wilde O., Kipling R. Alice's Adventures in Wonderland. Through the Looking-Glass. Fairy Tales. Mowgli. translated by A.A. Tscherbakov. – M.: Pravda, 1989. – 560 p.; Carroll L. Alice im Wunderland. 5. Auflage 1986 Kinderbuchverlag Berlin DDR, 1967. – 194 p.; Gal Nora. Words Living and Words Dead: from the translator's and editor's experience. – 4-th ed. – M.: Kniga, 1987. – 272 p.; Lyubimov N.M. Perevod – iskusstvo. Translation is Art. – 2-nd ed. – M.: Sov. Rossiya, 1982. – 132 p.; Vinogradov V.S. Perevod. Romanskiye yazyki: obschiye i leksicheskiye voprosy. Translation. Romanic languages: general and lexical issues. – 5-th ed. – M.: KDUU, 2009. – 238 p.; Vlakhov S.I., Florin S.P. Neperevodimoye v perevode. Untranslatable in Translation. – 4-th ed. – M.: Valent, 2009. – 360 p.; Electronic dictionary AbbyLingvox5 Professional 20.; https://phsreda.com/article/113497/discussion_platform

Verfügbarkeit: https://phsreda.com/article/113497/discussion_platform
https://phsreda.com/files/Books/10643/Cover-10643.jpg?req=113497

COMPARATIVE ANALYSIS OF RUSSIAN TRANSLATIONS OF HEINRICH HEINE’S POEM «GERMANY. A WINTER’S TALE»

Autoren: Нiкiтiнська, I. О.

Quelle: Записки з романо-германської філології, Vol 0, Iss 1(44), Pp 70-81 (2020)
Writings in Romance-Germanic Philology; № 1(44) (2020); 70-81
Записки з романо-германської філології; № 1(44) (2020); 70-81

Schlagwörter: еквівалентність, види перекладацьких трансформацій, equivalence, faithfulness, translation pragmatics, types of translation transformations, implication reflection in the process of translation, violation of the literary norm, адекватність, прагматика перекладу, відтворення підтексту в перекладі, порушення лiтературної норми, эквивалентность, адекватность, прагматика перевода, виды переводческих трансформаций, воссоздание подтекста в переводе, нарушения литературной нормы, P1-1091, Philology. Linguistics

Dateibeschreibung: application/pdf

Zugangs-URL: http://rgnotes.onu.edu.ua/article/download/210997/212419
https://doaj.org/article/0db3ced496cf4fd3b4f509c2b0f8a1cc
http://rgnotes.onu.edu.ua/article/view/210997/212419
http://rgnotes.onu.edu.ua/article/view/210997
http://rgnotes.onu.edu.ua/article/view/210997

Знаки войны и беды в наследии и современной церковной архитектуре Беларуси

Autoren: Inessa Slyunkova

Quelle: Academia: Архитектура и строительство, Iss 2 (2020)

Schlagwörter: Architecture, 11. Sustainability, NA1-9428, Беларусь, храм, история, церковная архитектура, война, беда, памятник, культурное наследие, воссоздание, реставрация, сакральное, символика, национальное

Zugangs-URL: http://aac.raasn.ru/index.php/aac/article/download/207/171
https://doaj.org/article/2b64b7808d764086abf3726af04c164a
http://aac.raasn.ru/article/download/207/171
https://cyberleninka.ru/article/n/znaki-voyny-i-bedy-v-nasledii-i-sovremennoy-tserkovnoy-arhitekture-belarusi
http://aac.raasn.ru/index.php/aac/article/view/207

Воссоздание утраченного объекта культурного наследия: дача А. И. Штакеншнейдера: выпускная квалификационная работа магистра

Schlagwörter: lost building, reconstruction, воссоздание, историческая реконструкция, historical reconstruction, утраченное здание, stackenschneiders dacha, культурное наследие, cultural heritage, дача штакеншнейдера, памятник архитектуры, architectural monument

К вопросу об установлении ценности «реконструированных» выявленных объектов культурного наследия

Schlagwörter: реставрация, сохранение объектов культурного наследия, restoration, reconstruction, historical and cultural monument, unified state register of cultural heritage objects (historical and cultural monuments) of the peoples of the Russian Federation, воссоздание, эксперт, памятник истории и культуры, единый государственный реестр объектов культурного наследия (памятников истории и культуры) народов Российской Федерации, cultural heritage object, expert, реконструкция, state historical and cultural expertise, объект культурного наследия, Cultural heritage, preservation of cultural heritage objects, Культурное наследие, государственная историко-культурная экспертиза

Нормативно-правовая база восстановления советских музеев и возобновления их деятельности в 1943-1944 гг

Schlagwörter: популяризация культурного наследия, историческое мышление, музеи, правовые акты, воссоздание, ЧГК, патриотическое воспитание, историческая память, учет, сохранение культурного наследия, памятники, оккупация

Dateibeschreibung: application/pdf

Zugangs-URL: https://rep.vsu.by/handle/123456789/41472

ХУДОЖЕСТВЕННОСТЬ КАК ФОРМА ПОЗНАНИЯ

Autoren: Мамадалиева Ноила

Schlagwörter: искусство, тип, образ, художник, слово, воссоздание, воображение, выдумка, действительность

Relation: https://zenodo.org/records/6563509; oai:zenodo.org:6563509; https://doi.org/10.5281/zenodo.6563509

Verfügbarkeit: https://doi.org/10.5281/zenodo.6563509
https://zenodo.org/records/6563509

ХУДОЖЕСТВЕННОСТЬ КАК ФОРМА ПОЗНАНИЯ

Schlagwörter: искусство, тип, образ, художник, слово, воссоздание, воображение, выдумка, действительность

Comprehensive conservation and restoration of two frames for the temple icons of the Sampson Cathedral in St. Petersburg

Autoren: Fomicheva, Natalia

Schlagwörter: carved wooden ornamental, church decorative and applied art, conservation, frames for temple icons, gilding, gilding tinting, reconstruction, recreation, restoration, rococo style, sculptural decor, silvering, воссоздание, золочение, консервация, рамы к храмовым иконам, резной деревянный орнаментальный, реконструкция, реставрация, серебрение, скульптурный декор, стиль рококо, тонирование позолоты, церковное декоративно-прикладное искусство

Relation: https://zenodo.org/communities/eiid/; https://zenodo.org/records/7561892; oai:zenodo.org:7561892

Verfügbarkeit: https://doi.org/10.47451/her2022-09-01
https://zenodo.org/records/7561892

Использование многофункционального дидактического пособия в логопедической работе с детьми старшего дошкольного возраста ; The use of a multifunctional didactic manual in speech therapy work with older preschool children

Autoren: Серенкова Люция Салимулловна Liutsiia S. Serenkova Гербовская Яна Сергеевна et al.

Quelle: Scientific studies and modern education; 101-103 ; Научные исследования и современное образование; 101-103

Schlagwörter: игра, речь, слово, word, speech, game, recreation, воссоздание

Dateibeschreibung: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-6048183-0-5; https://interactive-plus.ru/e-articles/806/Action806-556686.pdf; Русланова Н.С. Дом. Квартира. Мебель. Дидактический материал для развития лексико-грамматических категорий у детей 5–7 лет / Н.С. Русланова. – М.: АРКТИ, 2013. – 384 c.; Тихонова Е.С. Папа, мама, поиграем! Дидактические задания для решения логопедических и психологических проблем у детей / Е.С. Тихонова. – М.: АРКТИ, 2015. – 317 c.

Verfügbarkeit: https://interactive-plus.ru/files/Books/629dc84f96099.jpg?req=556686
https://interactive-plus.ru/article/556686/discussion_platform

Факсимильные издания как объект исследования

Schlagwörter: факсимильное воспроизведение, научная литература, факсимильные издания, книжное наследие, полиграфическое исполнение, редакторская подготовка факсимильных изданий, воссоздание книжных памятников

Dateibeschreibung: application/pdf

Zugangs-URL: https://elib.belstu.by/handle/123456789/47445

Understanding the integration of needle and bobbin lace in works of applied art

Autoren: Lonchinskaya, Tatiana E. Nosan, Tatiana M.

Schlagwörter: ancient technologies, historical heritage, lace, museum, recreation, research, воссоздание, исследование, историческое наследие, кружево, музей, старинные технологии

Relation: https://zenodo.org/records/7264109; oai:zenodo.org:7264109

Verfügbarkeit: https://doi.org/10.47451/ped2021-01-003
https://zenodo.org/records/7264109

THE CROSSING OF THE FATES OF THE PROVINCIAL ARCHITECT AND THE CULTURAL HERITAGE OF POLTAVA IN THE 1930-1980S ; СКРЕЩЕНИЕ СУДЕБ ПРОВИНЦИАЛЬНОГО АРХИТЕКТОРА И КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ ПОЛТАВЫ В 1930—1980-Х ГОДАХ

Autoren: Vaingort, V. L.

Quelle: Studia Culturae; № 46 (2020); 77-90 ; 2310-1245 ; 2225-3211

Schlagwörter: recreation of cultural monuments, personal growth of the keepers of cultural memory, воссоздание памятников культуры, личностный рост хранителей культурной памяти

Dateibeschreibung: application/pdf

Relation: http://iculture.spb.ru/index.php/stucult/article/view/1337/1128; http://iculture.spb.ru/index.php/stucult/article/view/1337

Verfügbarkeit: http://iculture.spb.ru/index.php/stucult/article/view/1337

PLATELET BLOOD CONCENTRATE IN RECONSTRUCTIVE SURGERY OF TENDONS (EXPERIMENTAL PART)

Autoren: Алексей Александрович Панов Анна Сергеевна Панова Олег Иванович Бондарев et al.

Quelle: Медицина в Кузбассе, Vol 18, Iss 1, Pp 11-19 (2019)

Schlagwörter: воссоздание энтезиса, тромбоцитарный концентрат аутокрови, фиксирующая способность анкера, лечение ранних осложнений послеоперационного периода, Medicine

Dateibeschreibung: electronic resource

Relation: http://mednauki.ru/index.php/MK/article/view/323; https://doaj.org/toc/1819-0901

Zugangs-URL: https://doaj.org/article/7f2577fd861f47d3995149a253966888

ANALYSIS OF THE USE OF SCIENTIFIC METHODS IN THE RECONSTRUCTION OF LOST OBJECTS OF ARCHITECTURE AND URBAN PLANNING

Quelle: Vestnik of Brest State Technical University; No. 2(125) (2021): Vestnik of Brest State Technical University; 3-6
Вестник Брестского государственного технического университета; № 2(125) (2021): Вестник Брестского государственного технического университета; 3-6

Schlagwörter: умозаключения по аналогиям, reconstruction, воссоздание, строгие аналогии, strict analogies, hypothesis, «гипотетический» метод, гипотеза, inferences from analogies

Dateibeschreibung: application/pdf

Zugangs-URL: https://journal.bstu.by/index.php/bstu_herald/article/view/552

IMPACT FACTORS ON THE INNOVATIVE-INVESTMENT RECREATION OF THE FIXED ASSETS OF DOMESTIC RAILWAYS

Quelle: Problems and prospects of economics and management; No. 2(2) (2015): Problems and prospects of economics and management; 140-149
Problemy i perspektywy ekonomii i zarządzania; Nr 2(2) (2015): Проблеми і перспективи економіки та управління; 140-149
Проблемы и перспективы экономики и управления; № 2(2) (2015): Проблемы и перспективы экономики и управления; 140-149
Проблеми і перспективи економіки та управління; № 2(2) (2015): Проблеми і перспективи економіки та управління; 140-149

Schlagwörter: рухомий склад, економіка, відтворення, воссоздание, подвижной состав, основные средства, факторы, железные дороги, інноваційно-інвестиційні процеси, влияние, экономика, основні засоби, вплив, залізниці, 11. Sustainability, инновационно-инвестиционные процессы, фактори, 330.332

Dateibeschreibung: application/pdf

Zugangs-URL: http://ppeu.stu.cn.ua/article/view/65519

Особенности игровой деятельности детей и взрослых в условиях современной социокультурной ситуации ; FEATURES OF GAME ACTIVITY OF CHILDREN AND ADULTS IN THE MODERN, CHANGING SOCIAL AND CULTURAL CONTEXT

Autoren: Лопес, Е. Г. Lopes, E. G.

Schlagwörter: GAME, FUNCTIONS OF CULTURE, RECONSTRUCTION AND CREATION OF MEANINGS, ИГРА, ФУНКЦИИ КУЛЬТУРЫ, ВОССОЗДАНИЕ И СОЗДАНИЕ СМЫСЛОВ

Geographisches Schlagwort: RU, RSVPU, РФ, РГППУ

Dateibeschreibung: application/pdf

Relation: Психолого-педагогическое наследие прошлого в современной социально-педагогической деятельности : материалы 15-х Международных Макаренковских студенческих педагогических чтений. - Екатеринбург, 2019; student

Verfügbarkeit: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/29874

Использование археологических материалов в реставрации внутреннего интерьера Коссовской резиденции XIX в. на Брестчине ; Use of Archaeological Materials in the Restoration of the Interior of the Kossovsky Residence of the XIX Century in Brest Region

Autoren: Башков, А. А. Bashkou, A.

Schlagwörter: Государственный рубрикатор НТИ - ВИНИТИ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::История. Исторические науки, Археология, Артефакт, Архитектура, Реставрация, Резиденция, Реконструкция, Воссоздание, Проект, Конструкция, Archaeology, Artifact, Architecture, Restoration, Residence, Reconstruction, Recreation, Project, Construction

Relation: Веснік Полацкага дзяржаўнага ўніверсітэта. Серыя А, Гуманітарныя навук; Herald of Polotsk State University Series A, Humanity sciences; Вестник Полоцкого государственного университета. Серия A, Гуманитарные науки; Серия A, Гуманитарные науки;2020. - № 9; https://elib.psu.by/handle/123456789/25649; 902.2:378(476.7)

Verfügbarkeit: https://elib.psu.by/handle/123456789/25649

bdquo;Țiganiirdquo; de Constantin Hanațki ‒ prima schiță științifică despre țiganii din Basarabia

Autoren: Procop, S. Прокоп, С.П.

Quelle: Revista de Etnologie şi Culturologie (27) 79-88

Schlagwörter: țiganii, Basarabia, C. Hanațki, reconstituirea istoriei, surse tipărite, цыгане, Бессарабия, К. Ханацкий, воссоздание истории, печатные источники, Gypsies, Bessarabia, C. Hanatsky, reconstruction of history, printed sources

Dateibeschreibung: application/pdf

Relation: https://ibn.idsi.md/vizualizare_articol/110119; urn:issn:18572049

Verfügbarkeit: https://ibn.idsi.md/vizualizare_articol/110119
https://doi.org/10.5281/zenodo.3956759