Výsledky vyhledávání - "СИНТАКСИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ"

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ С ЭЛЕМЕНТОМ «GREEN» В АНГЛОЯЗЫЧНОМ ЭКОЛОГИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ

Témata: phraseological units with the element green, фразеологизмы с элементом green, semantic transformations, синтаксические трансформации, ecological discourse, языковая игра, syntactic transformations, семантические трансформации, экологический дискурс, linguistic game

Translation Transformations at Morphological and Syntactic Levels (on the material of English and Tajik languages)

Autoři: Maksudov, Umed O.

Zdroj: Cuadernos de Rusística Española; Vol. 18 (2022); 203-217
Cuadernos de Rusística Española; Том 18 (2022); 203-217

Témata: Омар Хайям, literary translation, «Навруз-наме», художественный перевод, Navruz-name, morphological transformations, синтаксические трансформации, syntactic transformations, 'Navruz-name', Omar Khayyam, морфологические трансформации

Popis souboru: application/pdf

Přístupová URL adresa: https://revistaseug.ugr.es/index.php/cre/article/view/23623

Сопоставление способов актуализации ремы (на примере переводов романа Дж. Д. Сэлинджера «The Catcher in the Rye»)

Témata: СИНТАКСИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, MONORHEME, DIRHEME, АКТУАЛЬНОЕ ЧЛЕНЕНИЕ, ДИРЕМА, ACTUAL DIVISION, RHEME, SYNTACTIC TRANSFORMATIONS, THEME, ТЕМА, РЕМА, МОНОРЕМА, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, ПЕРЕСТАНОВКА, PERMUTATION

Popis souboru: application/pdf

Přístupová URL adresa: http://elar.urfu.ru/handle/10995/108299

On the study of the actual division of a sentence in the linguistics students training

Autoři: Ponomarchuk, Y. V. Mikhailova, O. A. Михайлова, О. А.

Přispěvatelé: Ponomarchuk, Y. V. Mikhailova, O. A. Михайлова, О. А.

Témata: СИНТАКСИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, TRANSLATION COMPETENCE, ТЕМА, РЕМА, ACTUAL DIVISION OF A SENTENCE, АКТУАЛЬНОЕ ЧЛЕНЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ, SYNTACTIC TRANSFORMATIONS, RHEME, THEME

Popis souboru: application/pdf

Přístupová URL adresa: http://elar.urfu.ru/handle/10995/100456

Анализ использования трансформаций-перестановок при переводе романа Дж. Д. Сэлинджера «The Carcher in the Rye» с английского языка на русский

Autoři: Ponomarchuk, Yu.

Témata: СИНТАКСИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, MONORHEME, DIRHEME, АКТУАЛЬНОЕ ЧЛЕНЕНИЕ, ДИРЕМА, ACTUAL DIVISION, RHEME, SYNTACTIC TRANSFORMATIONS, THEME, ТЕМА, РЕМА, МОНОРЕМА, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, TRANSFORMATIONS IN TRANSLATION, ПЕРЕСТАНОВКА, PERMUTATION

Popis souboru: application/pdf

Přístupová URL adresa: http://elar.urfu.ru/handle/10995/95636

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ С ЭЛЕМЕНТОМ «GREEN» В АНГЛОЯЗЫЧНОМ ЭКОЛОГИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ

Témata: phraseological units with the element green, фразеологизмы с элементом green, semantic transformations, синтаксические трансформации, ecological discourse, языковая игра, syntactic transformations, семантические трансформации, экологический дискурс, linguistic game

Использование синтаксических трансформаций при переводе с английского языка на русский

Autoři: Ponomarchuk, Y.

Témata: СИНТАКСИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, MONORHEME, DIRHEME, АКТУАЛЬНОЕ ЧЛЕНЕНИЕ, ДИРЕМА, ACTUAL DIVISION, RHEME, SYNTACTIC TRANSFORMATIONS, THEME, ТЕМА, РЕМА, МОНОРЕМА, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, TRANSFORMATIONS IN TRANSLATION, ПЕРЕСТАНОВКА, PERMUTATION

Popis souboru: application/pdf

Přístupová URL adresa: http://elar.urfu.ru/handle/10995/85663

Синтаксические трансформации в русскоязычном переводе романа Дж. Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи»: темарематический анализ

Přispěvatelé: Бортников, В. И.

Témata: СИНТАКСИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, MONORHEME, DIRHEME, АКТУАЛЬНОЕ ЧЛЕНЕНИЕ, ДИРЕМА, ACTUAL DIVISION, RHEME, SYNTACTIC TRANSFORMATIONS, THEME, ТЕМА, РЕМА, МОНОРЕМА, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, TRANSFORMATIONS IN TRANSLATION, ПЕРЕСТАНОВКА, PERMUTATION

Popis souboru: application/pdf

Přístupová URL adresa: http://elar.urfu.ru/handle/10995/72857

The Russian version of J.D. Salinger’s novel «The Catcher in the Rye»: monorphematic changes

Autoři: Ponomarchuk, Yu. A. Bortnikov, V. I.

Témata: СИНТАКСИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, ТЕМА, РЕМА, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, TRANSLATION TRANSFORMATIONS, SYNTACTIC TRANSFORMATIONS, RHEME, THEME

Popis souboru: application/pdf

Přístupová URL adresa: http://elar.urfu.ru/handle/10995/72012

Особливості синтаксичної побудови поетичних творів Р.М. Рільке та її збереження в українських перекладах

Témata: parcellations, rhetorical questions, повторы, синтаксические трансформации, художній переклад, риторичні запитання, повтори, парцеляція, парентезы, парцеляция, синтаксичні трансформації, художественный перевод, literary translation, парентези, syntactic transformations, ідіостиль, idiostyle, repetitions, parenthesis, риторические вопросы, идиостиль

Popis souboru: application/pdf

Přístupová URL adresa: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/74269

On the study of the actual division of a sentence in the linguistics students training ; К вопросу об изучении актуального членения предложения при подготовке студентов-лингвистов

Autoři: Ponomarchuk, Y. V. Пономарчук, Ю. В. Mikhailova, O. A. a další

Přispěvatelé: Ponomarchuk, Y. V. Пономарчук, Ю. В. Mikhailova, O. A. a další

Témata: ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ, АКТУАЛЬНОЕ ЧЛЕНЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ, СИНТАКСИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, ТЕМА, РЕМА, TRANSLATION COMPETENCE, ACTUAL DIVISION OF A SENTENCE, SYNTACTIC TRANSFORMATIONS, THEME, RHEME

Popis souboru: application/pdf

Relation: Язык в сфере профессиональной коммуникации.— Екатеринбург, 2021; http://elar.urfu.ru/handle/10995/100456

Dostupnost: http://elar.urfu.ru/handle/10995/100456

Сопоставление способов актуализации ремы (на примере переводов романа Дж. Д. Сэлинджера «The Catcher in the Rye») ; Comparison of Rheme Actualization Methods (with Translations of J. D. Salinger’s “The Catcher in the Rye” as an Example)

Autoři: Пономарчук, Ю. В.

Témata: АКТУАЛЬНОЕ ЧЛЕНЕНИЕ, ДИРЕМА, МОНОРЕМА, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, ПЕРЕСТАНОВКА, РЕМА, СИНТАКСИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, ТЕМА, ACTUAL DIVISION, DIRHEME, MONORHEME, PERMUTATION, RHEME, SYNTACTIC TRANSFORMATIONS, THEME

Popis souboru: application/pdf

Relation: Трансформация реальности: стратегии и практики: 5-й молодежный конвент УрФУ. — Екатеринбург, 2021; http://elar.urfu.ru/handle/10995/108299; https://www.elibrary.ru/item.asp?id=48288154

Dostupnost: http://elar.urfu.ru/handle/10995/108299
https://www.elibrary.ru/item.asp?id=48288154

Синтаксические трансформации в переводе на французский язык повести А. С. Пушкина «Гробовщик»

Autoři: ФЕДОРИНОВ АЛЕКСЕЙ ВАСИЛЬЕВИЧ

Témata: МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ,CROSS-CULTURAL COMMUNICATION,ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА,FICTION TEXT TRANSLATION,ЯЗЫКОВАЯ КАРТИНА МИРА,LINGUISTIC FRAME OF THE WORLD,АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ,AUTHENTIC TEXT,ИСХОДЯЩИЙ ЯЗЫК,ПЕРЕВОДЯЩИЙ ЯЗЫК,TARGET LANGUAGE,СИНТАКСИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ,SYNTACTIC TRANSFORMATIONS,ORIGINATING LANGUAGE

Popis souboru: text/html

Dostupnost: http://cyberleninka.ru/article/n/sintaksicheskie-transformatsii-v-perevode-na-frantsuzskiy-yazyk-povesti-a-s-pushkina-grobovschik
http://cyberleninka.ru/article_covers/16788015.png

Темпоральные предлоги в концепте 'времена года'

Autoři: Ухналева, Е. А. Моисеева, С. А.

Témata: языкознание, сравнительное языкознание, французский язык, русский язык, концепты, времена года, пространство, темпоральные предлоги, синтаксические трансформации

Relation: http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/57630

Dostupnost: http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/57630

Особенности функционирования фразеологизмов в медийном дискурсе

Autoři: Кравченко, О. Н. Мельникова, Ю. Н.

Témata: языкознание, немецкий язык, фразеологизмы, средства массовой информации, СМИ, медийный дискурс, трансформации, морфологические трансформации, синтаксические трансформации

Relation: http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/19234

Dostupnost: http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/19234

Анализ использования трансформаций-перестановок при переводе романа Дж. Д. Сэлинджера «The Carcher in the Rye» с английского языка на русский ; Analysis of Permutation Transformations in the Process of J. D. Salinger’s “The Catcher in the Rye” Translation from English into Russian

Autoři: Ponomarchuk, Yu. Пономарчук, Ю. В.

Témata: ACTUAL DIVISION, DIRHEME, MONORHEME, TRANSFORMATIONS IN TRANSLATION, PERMUTATION, RHEME, SYNTACTIC TRANSFORMATIONS, THEME, АКТУАЛЬНОЕ ЧЛЕНЕНИЕ, ДИРЕМА, МОНОРЕМА, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, ПЕРЕСТАНОВКА, РЕМА, СИНТАКСИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, ТЕМА

Popis souboru: application/pdf

Relation: Гуманитарное знание и искусственный интеллект: стратегии и инновации : 4-й молодежный конвент УрФУ. — Екатеринбург, 2020; http://elar.urfu.ru/handle/10995/95636; https://www.elibrary.ru/item.asp?id=44843901

Dostupnost: http://elar.urfu.ru/handle/10995/95636
https://www.elibrary.ru/item.asp?id=44843901

Формування уміння виконувати синтаксичні трансформації речень на письмі у молодших школярів із тяжкими порушеннями мовлення ; Формирование умения выполнять синтаксические трансформации предложений на письме у младших школьников с тяжелыми нарушениями речи ; Forming the ability to perform the complex syntactical transformation of sentences of preschool age children with heavy speech infringements

Autoři: Швалюк, Т. М.

Témata: діти молодшого шкільного віку, тяжкі порушення мовлення, методика, синтаксичні конструкції, складні синтаксичні трансформації, дети младшего школьного возраста, тяжелые нарушения речи, синтаксические конструкции, сложные синтаксические трансформации, children of primary school age, severe speech disorders, the methods, complex syntactical constructions, system of educational and training exercises

Popis souboru: application/pdf

Relation: http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/34963

Dostupnost: http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/34963

ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА НЕСОБСТВЕННО-ПРЯМОЙ РЕЧИ С РУССКОГО ЯЗЫКА НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК И ОСОБЕННОСТИ ЕЕ СТРУКТУРНОГО ОФОРМЛЕНИЯ

Autoři: ЖИЛИНА ИРИНА СЕРГЕЕВНА

Témata: НЕСОБСТВЕННО-ПРЯМАЯ РЕЧЬ, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, СИНТАКСИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, ЧЛЕНЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ, УПОДОБЛЕНИЕ, ОПУЩЕНИЕ, ДОБАВЛЕНИЕ

Popis souboru: text/html

Dostupnost: http://cyberleninka.ru/article/n/problemy-perevoda-nesobstvenno-pryamoy-rechi-s-russkogo-yazyka-na-nemetskiy-yazyk-i-osobennosti-ee-strukturnogo-oformleniya
http://cyberleninka.ru/article_covers/15900692.png

МЕТОДИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ОБУЧЕНИЯ КОМПРЕССИИ ИНОЯЗЫЧНОГО ТЕКСТА НА ОСНОВЕ ФОРМИРОВАНИЯ ЕГО ПОНЯТИЙНО-СЕТЕВОЙ МОДЕЛИ

Autoři: Чопорова, Е.

Témata: РЕФЕРИРОВАНИЕ, КОМПРЕССИЯ, ИНОЯЗЫЧНЫЙ ТЕКСТ, МОДЕЛИРОВАНИЕ, СМЫСЛОВАЯ СТРУКТУРА, ЛОГИКО-КОМПОЗИЦИОННАЯ СТРУКТУРА, ЛЕКСИКО-СИНТАКСИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ

Popis souboru: text/html

Dostupnost: http://cyberleninka.ru/article/n/metodicheskie-osobennosti-obucheniya-kompressii-inoyazychnogo-teksta-na-osnove-formirovaniya-ego-ponyatiyno-setevoy-modeli
http://cyberleninka.ru/article_covers/14625934.png

Ситуация ольфакторного восприятия как объект межъязыковой передачи (на материале художественных текстов М. А. Шолохова и их переводов на английский язык)

Autoři: Вальваков, Роман

Témata: ЗАПАХ, СИНТАКСИЧЕСКАЯ НОМИНАЦИЯ, ОБОНЯТЕЛЬНЫЙ ПРИЗНАК, ОДОРИЧЕСКИЙ КОД, ОБОНЯТЕЛЬНОЕ ВОСПРИЯТИЕ, ПЕРЕВОД, СИНТАКСИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЗАМЕНЫ

Popis souboru: text/html

Dostupnost: http://cyberleninka.ru/article/n/situatsiya-olfaktornogo-vospriyatiya-kak-obekt-mezhyazykovoy-peredachi-na-materiale-hudozhestvennyh-tekstov-m-a-sholohova-i-ih-perevodov
http://cyberleninka.ru/article_covers/15060447.png