Výsledky vyhľadávania - "ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЙ"

A. S. Pushkin 'The Winter Road': the Poem's Reception in the English-Speaking World Through the Mirror of Close Reading ; А. С. Пушкин 'Зимняя дорога': восприятие стихотворения в англоговорящем мире через методику внимательного прочтения

Autori: Ненарокова, М. Р. Nenarokova, M. R.

Predmety: ПУШКИН АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ, ЗИМНЯЯ ДОРОГА (СТИХОТВОРЕНИЕ), ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА XIX В, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, РУССКАЯ ПОЭЗИЯ, РУССКИЕ ПОЭТЫ, ПОЭТИЧЕСКОЕ ТВОРЧЕСТВО, СТИХОТВОРЕНИЯ, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, МЕДЛЕННОЕ ЧТЕНИЕ, БЕЗЭКВИВАЛЕНТНАЯ ЛЕКСИКА, ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА, КУЛЬТУРНАЯ АДАПТАЦИЯ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ПЕРЕВОДЧИКИ, ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЙ, АНГЛИЙСКИЕ ПЕРЕВОДЫ, RUSSIAN POETRY, RUSSIAN POETS, POETIC CREATIVE ACTIVITY, POEMS, LITERARY TRANSLATION, ENGLISH, SLOW READING, CULTUR­AL ADAPTATION

Geografické téma: USPU

Relation: Филологический класс. 2019. № 2 (56)

Dostupnosť: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/54429
https://doi.org/10.26170/FK19-02-03

Современная эстетика стихотворного перевода ; Modern Aesthetics of Poetry Translation

Autori: Андреюшкина, Т. Н. Andreyushkina, T. N.

Predmety: ЭТКИНД ЕФИМ ГРИГОРЬЕВИЧ, ИССЛЕДОВАНИЯ ПО ИСТОРИИ И ТЕОРИИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА, ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА XX В, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ПЕРЕВОДЧИКИ, ЛИТЕРАТУРОВЕДЫ, ЮБИЛЕИ УЧЕНЫХ, ПОЭТЫ-ПЕРЕВОДЧИКИ, РУССКИЕ ПОЭТЫ, ПОЭТИЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ, СТИХОТВОРНЫЕ ПЕРЕВОДЫ, ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЙ, ЭСТЕТИКА ПЕРЕВОДА, ФРАНЦУЗСКАЯ ПОЭЗИЯ, ФРАНЦУЗСКИЕ ПОЭТЫ, ПОЭТИЧЕСКОЕ ТВОРЧЕСТВО, РУССКИЕ ПЕРЕВОДЫ, POETRY TRANSLATION, TRANSLATION STUDIES, TRANSLATION ACTIVITY, POETS-TRANSLATORS, FREE VERSE, POEMS, POETIC TEXTS

Geografické téma: USPU

Relation: Филологический класс. 2020. Т. 25, № 4

Dostupnosť: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/54268
https://doi.org/10.26170/FK20-04-21

ПЕТЕРБУРГСКИЕ НЕБО, СОЛНЦЕ, ЗВЁЗДЫ И ЛУНА В ЛИРИКЕ А.А.АХМАТОВОЙ (ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ И ПЕРЕВОД НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК)

Autori: Ботанова, Е.

Predmety: ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЙ А.А.АХМАТОВОЙ, ПЕТЕРБУРГСКИЙ ТЕКСТ В ЛИРИКЕ, A.A.AHMATOVA'S POEMS TRANSLATIONS

Popis súboru: text/html

Dostupnosť: http://cyberleninka.ru/article/n/peterburgskie-nebo-solntse-zvyozdy-i-luna-v-lirike-a-a-ahmatovoy-originalnyy-tekst-i-perevod-na-angliyskiy-yazyk
http://cyberleninka.ru/article_covers/14075386.png

Петербургские небо, солнце, звёзды и луна в лирике А. А. Ахматовой (оригинальный текст и перевод на английский язык)

Zdroj: Известия Самарского научного центра Российской академии наук.

Predmety: ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЙ А.А.АХМАТОВОЙ, ПЕТЕРБУРГСКИЙ ТЕКСТ В ЛИРИКЕ, A.A.AHMATOVA'S POEMS TRANSLATIONS

Popis súboru: text/html

Prístupová URL adresa: http://cyberleninka.ru/article_covers/14075386.png
http://cyberleninka.ru/article/n/peterburgskie-nebo-solntse-zvyozdy-i-luna-v-lirike-a-a-ahmatovoy-originalnyy-tekst-i-perevod-na-angliyskiy-yazyk

Стратегии перевода стихотворения Шарлотты Бронте Life на русский язык ; Strategies of translation of poem Life by Charlotte Brontе into Russian

Autori: Зуболенко, Алина Николаевна Верхотурова, Наталия Александровна

Zdroj: Язык и культура : сборник статей XXXIII Международной научной конференции (16-17 ноября 2023 г.). Томск, 2024. С. 209-214

Predmety: Бронте, Шарлотта 1816-1855, переводческие стратегии, переводы стихотворений

Popis súboru: application/pdf

Relation: koha:001139885; https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001139885

Dostupnosť: https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001139885

В историко-филологический факультет. Рапорты профессоров Шепелевича, Мигулина, Максимейко и прив.-доц. Ястржембского

Autori: Мигулин, П.П. Максимейко, Н.А. Ястржембский, В.А.

Predmety: рапорт в историко-филологический факультет, Шепелевич, Мигулин П.П, Максимейко Н.А, Ястржембский В, соискание медали, переводы стихотворений Гете, «Договор страхования по русскому праву», премия Палюмбецкого, «Местное управление Московского государства в XV и XVI веках», премия Каченовского

Relation: В историко-филологический факультет. Рапорты профессоров Шепелевича, Мигулина, Максимейко и прив.-доц. Ястржембского // Записки Императорского Харьковского университета. – 1903. – Кн. 1. – С. 47–51, разд. паг.; http://dspace.univer.kharkov.ua/handle/123456789/6999

Dostupnosť: http://dspace.univer.kharkov.ua/handle/123456789/6999

В историко-филологический факультет. Рапорты профессоров Шепелевича, Мигулина, Максимейко и прив.-доц. Ястржембского

Autori: Мигулин, Петр Петрович Максимейко, Николай Алексеевич Ястржембский, Владимир Антонович a ďalší

Predmety: рапорт в историко-филологический факультет, соискание медали, переводы стихотворений Гете, «Договор страхования по русскому праву», премия Палюмбецкого, «Местное управление Московского государства в XV и XVI веках», премия Каченовского, рапорт до історико-філологічного факультету, здобуття медалі, переклади віршів Ґете, «Договір страхування з російського права», премія Палюмбецького, «Місцеве управління Московської держави у XV та XVI століттях», премія Каченовського

Relation: В историко-филологический факультет. Рапорты профессоров Шепелевича, Мигулина, Максимейко и приват-доцента Ястржембского / П. П. Мигулин, Н. А. Максимейко, В. А. Ястржембский, Л. Ю. Шепелевич // Записки Императорского Харьковского университета. – 1903. – Кн. 1. – С. 47–51, разд. паг.; http://escriptorium.univer.kharkov.ua/handle/1237075002/475

Dostupnosť: http://escriptorium.univer.kharkov.ua/handle/1237075002/475

Современная эстетика стихотворного перевода

Autori: Андреюшкина, Т. Н. Andreyushkina, T. N.

Témy: ЭТКИНД ЕФИМ ГРИГОРЬЕВИЧ, ИССЛЕДОВАНИЯ ПО ИСТОРИИ И ТЕОРИИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА, ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА XX В., ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ПЕРЕВОДЧИКИ, ЛИТЕРАТУРОВЕДЫ, ЮБИЛЕИ УЧЕНЫХ, ПОЭТЫ-ПЕРЕВОДЧИКИ, РУССКИЕ ПОЭТЫ, ПОЭТИЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ, СТИХОТВОРНЫЕ ПЕРЕВОДЫ, ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЙ, ЭСТЕТИКА ПЕРЕВОДА, ФРАНЦУЗСКАЯ ПОЭЗИЯ, ФРАНЦУЗСКИЕ ПОЭТЫ, ПОЭТИЧЕСКОЕ ТВОРЧЕСТВО, РУССКИЕ ПЕРЕВОДЫ, POETRY TRANSLATION, TRANSLATION STUDIES, TRANSLATION ACTIVITY, POETS-TRANSLATORS, FREE VERSE, POEMS, POETIC TEXTS, Article

URL: http://elar.uspu.ru/handle/uspu/14962
Филологический класс. 2020. Т. 25, № 4

A. S. Pushkin 'The Winter Road': the Poem's Reception in the English-Speaking World Through the Mirror of Close Reading

Autori: Ненарокова, М. Р. Nenarokova, M. R.

Témy: ПУШКИН АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ, ЗИМНЯЯ ДОРОГА (СТИХОТВОРЕНИЕ), ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА XIX В., ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, РУССКАЯ ПОЭЗИЯ, РУССКИЕ ПОЭТЫ, ПОЭТИЧЕСКОЕ ТВОРЧЕСТВО, СТИХОТВОРЕНИЯ, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, МЕДЛЕННОЕ ЧТЕНИЕ, БЕЗЭКВИВАЛЕНТНАЯ ЛЕКСИКА, ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА, КУЛЬТУРНАЯ АДАПТАЦИЯ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ПЕРЕВОДЧИКИ, ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЙ, АНГЛИЙСКИЕ ПЕРЕВОДЫ, RUSSIAN POETRY, RUSSIAN POETS, POETIC CREATIVE ACTIVITY, POEMS, LITERARY TRANSLATION, ENGLISH, SLOW READING, CULTUR­AL ADAPTATION, Article

URL: http://elar.uspu.ru/handle/uspu/12588
Филологический класс. 2019. № 2 (56)