Search Results - "ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ НЕСООТВЕТСТВИЯ"

Косвенный перевод и порождаемые им переводческие несоответствия (на примере переводов прозы В. Быкова с белорусского на китайский язык)

Subject Terms: ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание

Access URL: http://elib.bsu.by/handle/123456789/240128

Косвенный перевод и порождаемые им переводческие несоответствия (на примере переводов прозы В. Быкова с белорусского на китайский язык)

Authors: Холево, А. С.

Subject Terms: ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание

Relation: http://elib.bsu.by/handle/123456789/240128

Availability: http://elib.bsu.by/handle/123456789/240128

ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ КОСВЕННОГО ПЕРЕВОДА

Source: Высшая школа: научные исследования.

Subject Terms: косвенный перевод, переводческие несоответствия, язык-посредник, перевод

Анализ ошибок перевода речи Си Цзиньпина на торжественном собрании по случаю 100-летия со дня основания КПК на русский язык ; An Analysis of Mistakes in the Russian Translation of Xi Jinping's Speech at the Ceremonial Meeting on the Occasion of the 100th Anniversary of Foundation of the CPC

Authors: Ли Цзюань Li Juan

Subject Terms: СИ ЦЗИНЬПИН, КПК, КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ КИТАЯ, ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, СТИЛИСТИКА, ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА, КНР, КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА, КИТАЙ, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ПОЛИТИЧЕСКАЯ РИТОРИКА, ПОЛИТИЧЕСКИЕ РЕЧИ, ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ, ЛИНГВОПЕРСОНОЛОГИЯ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ДЕЯТЕЛИ, КИТАЙСКИЕ ПОЛИТИКИ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ, ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА, РЕЧЕВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ПЕРЕВОДЧИКИ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ОШИБКИ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ НЕСООТВЕТСТВИЯ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ, РУССКИЙ ЯЗЫК, КАЧЕСТВО ПЕРЕВОДА

Subject Geographic: USPU

Relation: Политическая лингвистика. 2022. № 5 (95)

Availability: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55792
https://doi.org/10.26170/1999-2629_2022_05_24

ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ НЕСООТВЕТСТВИЯ ТАТАРСКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Authors: САЛАХОВА РУЗИЛЯ РАШИТОВНА

Subject Terms: ТАТАРСКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ,TATAR BORROWINGS,МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ НЕСООТВЕТСТВИЯ,ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СООТВЕТСТВИЯ,МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ,INTERLINGUAL DISCREPANCIES,TRANSLATIONAL CORRELATIONS,INTERLINGUAL INTERFERENCE

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/perevodcheskie-nesootvetstviya-tatarskih-zaimstvovaniy-v-russkom-yazyke
http://cyberleninka.ru/article_covers/16092782.png

Strategies for translating nationally-biased units from Russian into Chinese (a study of the movie 'He is a dragon')

Subject Terms: национально-ориентированные единицы, Chinese language, 4. Education, translation strategies, переводческие стратегии, translation, субтитры, перевод, nationallybiased units, subtitles, китайский язык